バイデンが恐れる「ユダヤ人の巨大な影響力」-ホワイトハウス補佐官
2024年 5月 21日 18:27
ホームワールドニュース
バイデンが恐れる「ユダヤ人の巨大な影響力」-ホワイトハウス補佐官
米大統領はワシントンのロビーを怒らせるリスクは冒さない、と安全保障アドバイザーがプロジェクト・ヴェリタスに語った。
写真上： イスラエルのテルアビブのベングリオン空港で、ジョー・バイデン米大統領を出迎えるイスラエルのネタニヤフ首相（奥）（2023年10月18日撮影） © AFP / Brendan Smialowski
ジョー・バイデン米大統領は、民主党の進歩派からイスラエルのガザでの行動をより強く非難するよう圧力を受けているが、2期目の当選を果たさない限り非難するつもりはない、と国家安全保障会議関係者がProject Veritasに語った。
バイデンのイスラエルに対する立場は、慎重な「政治的計算」の結果であると、国家安全保障会議の政策アドバイザー、スターリン・ウォーターズは、隠しカメラによるおとり捜査で知られる保守系メディア、プロジェクト・ヴェリタスの覆面記者に語った。
一方では、バイデンとその側近たちはイスラエルに対し、進歩的な有権者をなだめるために「深刻な結果に直面することなく、嘘をつき続け、爆撃し続け、子供たちを殺し続けるつもりはない」と言う必要がある、とウォーターズは火曜日に同誌が公開したビデオで説明した。しかし、もしバイデンがこのようなことをすれば、"共和党と民主党の政治における巨大で強力なユダヤ人の影響力 "を怒らせ、中傷キャンペーンに直面することになり、今年11月の大統領選挙を失うことになるとウォーターズは続けた。
「もしバイデンが再び勝利すれば、彼はもっと率直に "ノー "と言うことができるだろう」とウォーターズは述べた。「しかし、それは2期目の決断である」。
🚨 BREAKING: Biden National Security Council Advisor: We Can't Go Against Israel until Reelection; Israel 'Lies, Bombs, and Kills All These Kids'
— Project Veritas (@Project_Veritas) May 21, 2024
“We can help you [Israel] in the way that we can, but you’re not going to continue to lie, and bomb, and kill all these kids without… pic.twitter.com/d4TB25iF4j
現在のところ、バイデンのイスラエルに対するスタンスは日々変化しているようで、米国大統領は日曜日に大学生の群衆に対して、ガザでの「戦闘を止めるための即時停戦」を支持すると語り、月曜日には記者団に対して、"（ハマスの指導者である）ヤヒヤ・シンワールとその他のハマスの虐殺者たちを排除するために、我々はイスラエルとともに立ち上がる "と語った。
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、100万人以上のパレスチナ人が避難しているガザ南部の都市ラファに侵攻することでしか、イスラエルはハマスを壊滅させることができないと主張している。
今月初め、バイデンは、ネタニヤフ首相がラファへの地上侵攻を命じた場合、イスラエルへの武器供給を停止すると脅した。
しかし、ホワイトハウスが4月下旬にイスラエルへの爆弾の出荷を凍結した一方で、バイデンは今後の供給を控えると約束した数日後に、戦車の弾薬や迫撃砲の弾丸など、別の10億ドル規模の武器売却をユダヤ国家に承認した。
イスラエルはここ2週間、ラファを空爆し、さらに東部地区で限定的な地上作戦を展開している。ネタニヤフ首相は軍事援助を打ち切るというバイデン氏の脅しを退け、イスラエルは必要であれば「爪を持って戦う」と宣言した。
ネタニヤフ首相の威勢とは裏腹に、首相の戦争内閣はラファでの大規模な攻撃計画を棚上げし、民間人の犠牲を最小限に抑える、より限定的なアプローチを選んだと、ワシントン・ポスト紙は月曜日に報じた。ポスト紙に語ったイスラエルの情報筋によれば、このアプローチは米国の怒りを避けるために選択されたものだという。
ウォーターズのインタビューが掲載される前日、米国務省のある高官はポリティコに対し、アントニー・ブリンケン国務長官がイスラエルとハマスの紛争に関連する極秘協議の詳細をメディアにリークしないよう職員に命じたと語った。
スペイン語訳：
21 Mayo, 2024 18:27
InicioNoticias del mundo
Biden teme la "enorme influencia judía" - asesor de la Casa Blanca
El presidente de EEUU no se arriesgará a enfadar al lobby en Washington, dijo un asesor de seguridad a Project Veritas
Foto superior: El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu (de espaldas) saluda al presidente estadounidense Joe Biden en el aeropuerto Ben Gurion de Tel Aviv, Israel, el 18 de octubre de 2023 © AFP / Brendan Smialowski
El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, está siendo presionado por el ala progresista del Partido Demócrata para que condene más enérgicamente las acciones de Israel en Gaza, pero no lo hará a menos que gane un segundo mandato, según ha declarado un funcionario del Consejo de Seguridad Nacional a Project Veritas.
La postura de Biden respecto a Israel es el resultado de cuidadosos "cálculos políticos", según declaró Sterlin Waters, asesor político del Consejo de Seguridad Nacional, a un reportero encubierto de Project Veritas, un medio conservador conocido por sus operaciones encubiertas con cámara oculta.
Por un lado, Biden y sus principales asesores tienen que decir a Israel que "no vais a seguir mintiendo, bombardeando y matando a todos estos niños sin enfrentaros a graves consecuencias" para aplacar a los votantes progresistas, explicó Waters en un vídeo publicado por el medio el martes. Sin embargo, si Biden hiciera esto, continuó Waters, enfurecería a la "enorme y poderosa influencia judía en la política republicana y demócrata" y se enfrentaría a una campaña de desprestigio que le costaría las elecciones presidenciales de noviembre.
"Si Biden volviera a ganar, podría ser mucho más directo al decir 'No'", declaró Waters. "[Pero] esa es una decisión de segundo mandato".
En la actualidad, la postura de Biden sobre Israel parece cambiar día a día: el domingo, el presidente estadounidense dijo a una multitud de estudiantes universitarios que apoya "un alto el fuego inmediato para detener los combates" en Gaza, y el lunes declaró a los periodistas que "estamos con Israel para acabar con [el líder de Hamás, Yahya] Sinwar y el resto de los carniceros de Hamás."
El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, sostiene que Israel sólo puede destruir a Hamás invadiendo Rafah, ciudad del sur de Gaza donde actualmente se refugian más de un millón de palestinos desplazados.
A principios de este mes, Biden amenazó con detener el suministro de armas a Israel si Netanyahu ordenaba una invasión terrestre de Rafah, una decisión que Waters dijo que era "un riesgo político".
Sin embargo, mientras que la Casa Blanca congeló un envío de bombas a Israel a finales de abril, Biden aprobó otra venta de armas por valor de mil millones de dólares -incluida munición para tanques y proyectiles de mortero- al Estado judío días después de comprometerse a retener futuras entregas.
Israel ha bombardeado Rafah con ataques aéreos durante las dos últimas semanas, además de lanzar operaciones terrestres limitadas en los barrios orientales de la ciudad. Netanyahu ha rechazado la amenaza de Biden de cortar la ayuda militar, proclamando que Israel "luchará con uñas y dientes" si es necesario.
A pesar de las bravatas de Netanyahu, el gabinete de guerra del primer ministro ha archivado los planes de una gran ofensiva en Rafah y ha optado por un enfoque más limitado que reduzca al mínimo las víctimas civiles, informó el lunes el Washington Post. Fuentes israelíes que hablaron con el Post dijeron que se había optado por este enfoque para evitar enfadar a Estados Unidos.
Un día antes de que se publicara la entrevista de Waters, un funcionario del Departamento de Estado estadounidense dijo a Politico que el Secretario de Estado Antony Blinken había ordenado a su personal que dejara de filtrar a los medios de comunicación detalles de conversaciones confidenciales relacionadas con el conflicto entre Israel y Hamás.
原文：
21 May, 2024 18:27
HomeWorld News
Biden fears ‘huge Jewish influence’ – White House aide
The US president won’t risk angering the lobby in Washington, a security adviser told Project Veritas
Photo top: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu (back) greets US President Joe Biden at Ben Gurion airport in Tel Aviv, Israel, October 18, 2023 © AFP / Brendan Smialowski
US President Joe Biden is under pressure from the Democratic Party’s progressive wing to more forcefully condemn Israel’s actions in Gaza, but will not do so unless he wins a second term in office, a National Security Council official has told Project Veritas.
Biden’s position on Israel is the result of careful “political calculations,” National Security Council policy adviser Sterlin Waters told an undercover reporter for Project Veritas, a conservative outlet known for its hidden-camera sting operations.
On one hand, Biden and his top aides need to tell Israel that “you’re not going to continue to lie, and bomb, and kill all these kids without facing serious consequences” to placate progressive voters, Waters explained in a video published by the outlet on Tuesday. However, If Biden did this, Waters continued, he would anger the “huge, powerful Jewish influence in Republican and Democrat politics” and face a smear campaign that would cost him this November’s presidential election.
“If Biden won again he could be much more forthright about saying ‘No’,” Waters stated. “[But] that is a second-term decision.”
At present, Biden’s stance on Israel seemingly changes day to day, with the US president telling a crowd of college students on Sunday that he supports “an immediate ceasefire to stop the fighting” in Gaza, and telling reporters on Monday that “we stand with Israel to take out [Hamas leader Yahya] Sinwar and the rest of the butchers of Hamas.”
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu maintains that Israel can only destroy Hamas by invading Rafah, a city in southern Gaza where more than a million displaced Palestinians are currently sheltering.
Earlier this month, Biden threatened to halt the supply of weapons to Israel if Netanyahu were to order a ground invasion of Rafah, a decision that Waters said was “a political risk.”
However, while the White House froze a shipment of bombs to Israel in late April, Biden approved a different, billion-dollar arms sale – including tank ammunition and mortar rounds – to the Jewish state days after pledging to withhold future deliveries.
Israel has pounded Rafah with airstrikes for the last two weeks, in addition to launching limited ground operations in the eastern neighborhoods of the city. Netanyahu has dismissed Biden’s threat to cut off military aid, proclaiming that Israel “will fight with our fingernails” if necessary.
Despite Netanyahu’s bluster, the prime minister’s war cabinet has shelved plans for a major offensive in Rafah and opted for a more limited approach that will minimize civilian casualties, the Washington Post reported on Monday. Israeli sources who spoke to the Post said that this approach was chosen in order to avoid angering the US.
One day before Waters’ interview was published, a US State Department official told Politico that Secretary of State Antony Blinken had ordered staffers to stop leaking details to media of confidential discussions related to the Israel-Hamas conflict.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？