NATO加盟国、BRICS加盟の意向を表明

2024年 6月 4日 10:45
ホームワールドニュース
NATO加盟国、BRICS加盟の意向を表明

トルコのハカン・フィダン外相は、アンカラが今後ロシアで開催される会議でこの問題を議論する意向であることを明らかにした。

写真上：トルコのハカン・フィダン外相 © Getty Images / Mert Gokhan Koc; dia images

アンカラのハカン・フィダン首席外交官は4日、BRICSへの加盟を目指し、ロシアで開催される経済圏外相会議でこの問題を取り上げる意向であることを明らかにした。

中国を3日間訪問中のフィダン外相は記者団に対し、トルコは長い間EU加盟を待ち望んできたが、EU加盟国の一部からの反対に何年も直面してきたと述べた。 この文脈において、アンカラは現在、BRICSを統合のための代替プラットフォームとして検討している、と同外相は説明した。

「BRICSは重要な協力プラットフォームとして、他のいくつかの国々に良い選択肢を提供しているという事実を無視することはできない」とフィダン外相は述べ、BRICSはまだ「長い道のり」を歩んでいるが、アンカラはBRICSに「可能性」を感じていると述べた。

北京の中国グローバル化センター（CCG）でのイベントで、フィダン外相は、ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ、イラン、エジプト、エチオピア、サウジアラビア、アラブ首長国連邦の代表が参加するグループ外相会議に出席することを楽しみにしていると述べた。 会議は来週、ロシアのニジニ・ノヴゴロドで開催される。

モスクワは、アンカラがBRICSに加盟することを歓迎している。 クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、今年ロシアが議長を務める来週のサミットの議題として、トルコのBRICS加盟が取り上げられると述べた。

しかし、ペスコフ氏は、BRICSへの加盟を希望する多くの国々の関心を、経済ブロックが完全に満たすことはできないかもしれないと指摘した。 とはいえ、「このような積極的な関心」は歓迎すべきことであり、同グループは関心を持つすべての国との接触を維持するために全力を尽くすと述べた。

先週、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相も、BRICSの扉は最も "多様な経済・政治システムとマクロ地域 "の代表者に開かれていると指摘した。

BRICSに加盟するための唯一の条件は、国家の主権的平等という重要な原則に基づいて活動することを約束することである。

スペイン語訳：
4 Jun, 2024 10:45
InicioNoticias del mundo
Un miembro de la OTAN declara su intención de unirse a los BRICS

El ministro turco de Asuntos Exteriores, Hakan Fidan, ha declarado que Ankara tiene la intención de discutir el tema durante una próxima reunión en Rusia

El ministro turco de Asuntos Exteriores, Hakan Fidan © Getty Images / Mert Gokhan Koc; dia images

El jefe de la diplomacia de Ankara, Hakan Fidan, anunció el martes que Turquía intentará unirse al grupo de naciones BRICS y tiene la intención de plantear la cuestión en una próxima reunión de los ministros de Asuntos Exteriores del bloque económico en Rusia.

En declaraciones a la prensa durante una visita de tres días a China, Fidan declaró que Türkiye lleva mucho tiempo esperando convertirse en miembro de la Unión Europea, pero durante años se ha enfrentado a la oposición de algunos de los miembros de ese bloque. En este contexto, Ankara está considerando ahora el BRICS como una plataforma alternativa para la integración, explicó el ministro.

"No podemos ignorar el hecho de que el BRICS, como importante plataforma de cooperación, ofrece a algunos otros países una buena alternativa", dijo Fidan, señalando que aunque el grupo todavía tiene "un largo camino por recorrer", Ankara ve el "potencial en el BRICS".

Durante un acto en el Centro para China y la Globalización (CCG) de Pekín, Fidan dijo que estaba deseando asistir a la reunión de ministros de Asuntos Exteriores del grupo, en la que participarán representantes de Brasil, Rusia, India, China, Sudáfrica, Irán, Egipto, Etiopía, Arabia Saudí y los EAU. La reunión se celebrará la próxima semana en la ciudad rusa de Nizhni Nóvgorod.

Moscú ha acogido con satisfacción el interés de Ankara por unirse a los BRICS. El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, ha declarado que el tema de la adhesión de Turquía al grupo figurará en el orden del día de la cumbre de la próxima semana, que este año preside Rusia.

No obstante, Peskov señaló que el bloque económico tal vez no pueda satisfacer plenamente los intereses de todos los numerosos países que han expresado su deseo de unirse al BRICS. No obstante, afirmó que "un interés tan activo" es bienvenido y que el grupo hará todo lo que esté en su mano para mantener el contacto con todas las naciones interesadas.

La semana pasada, el ministro ruso de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov, también señaló que las puertas del BRICS están abiertas a los representantes de los más "diversos sistemas económicos y políticos y macrorregiones".

La única condición para unirse al grupo es el compromiso de trabajar sobre la base del principio clave de la igualdad soberana de los Estados, algo con lo que los colegas occidentales de Rusia parecen tener dificultades, comentó Lavrov.

原文：
4 Jun, 2024 10:45
HomeWorld News
NATO member declares intent to join BRICS

Turkish Foreign Minister Hakan Fidan has stated that Ankara intends to discuss the issue during an upcoming meeting in Russia

Turkish Foreign Minister Hakan Fidan © Getty Images / Mert Gokhan Koc;  dia images

Türkiye will seek to join the BRICS group of nations and intends to bring up the issue at an upcoming meeting of the economic bloc’s foreign-ministers in Russia, Ankara's chief diplomat Hakan Fidan announced on Tuesday.

Speaking to reporters while on a three-day visit to China, Fidan stated that Türkiye has long been waiting to become a member of the European Union, but has for years faced opposition from some of that bloc’s members. In this context, Ankara is now considering BRICS as an alternative platform for integration, the minister explained.

”We cannot ignore the fact that BRICS, as an important cooperation platform, offers some other countries a good alternative,” Fidan said, noting that while the group still has “a long way to go,” Ankara sees the “potential in BRICS.”

During an event at the Center for China and Globalization (CCG) in Beijing, Fidan said he was looking forward to attending the meeting of group’s foreign ministers, which will include representatives from Brazil, Russia, India, China, South Africa, Iran, Egypt, Ethiopia, Saudi Arabia and the UAE. The event is set to take place next week in the Russian city of Nizhny Novgorod.

Moscow has welcomed Ankara’s interest in joining BRICS. Kremlin spokesman Dmitry Peskov has stated that the topic of Türkiye’s membership in the group will be featured on the agenda of next week’s summit, which this year is being chaired by Russia.

Peskov noted, however, that the economic bloc may not be able to fully satisfy the interests of all the numerous countries that have expressed a desire to join BRICS. Nevertheless, he stated that “such an active interest” is welcomed and that the group will do everything within its power to maintain contact with all interested nations.

Last week, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also noted that the doors of BRICS are open to the representatives of the most “diverse economic and political systems and macro-regions.”

The only condition to join the group is a commitment to work on the basis of the key principle of the sovereign equality of states – something Russia’s Western colleagues appear to be struggling with, Lavrov commented.