見出し画像

エリザベス二世の葬儀から7日後、英国での喪が解ける

エリザベス二世の葬儀から7日後、英国での喪が解ける

エリザベス2世は1日、スコットランドのバルモラル城で96歳の生涯を閉じた

ロンドン、9月9日/タス通信/バッキンガム宮殿の声明によると、エリザベス二世の死去に対する国民的な喪の期間は金曜日に始まり、彼女の葬儀から7日目まで継続される予定です。

"女王陛下の死去を受けて、現在から女王の葬儀後7日目まで王室の喪に服する期間を設けることは、国王陛下のご意向である "と声明には書かれている。なお、葬儀の日程はまだ決まっておらず、この件に関する決定は "追って "行われるとのこと。

先に配布された喪中行事予定表によると、葬儀はおよそ君主の死後10日目に設定されている。したがって、国民的な喪に服す期間は9月25日から26日までとなるはずだ。

金曜日の午後遅く、国王チャールズ3世はリズ・トラス首相に初めて謁見することが予想されます。また、国王は、儀式の最高責任者であり、武器大学の責任者でもある第18代ノーフォーク公爵エドワード・ウィリアム・フィッツァラン=ハワード元帥にも会うはずである。彼は2002年からこの世襲制の役職に就いており、今度の葬儀を組織する責任者である。この会合で埋葬の日程が決まる可能性もある。

ロンドンのハイドパークでは、13時(モスクワ時間15時)から王立馬術隊が女王の生存年数に応じた回数の敬礼銃を発射します。また、ロンドン塔からも敬礼が発射されます。18:00(モスクワ時間20:00)頃、チャールズ3世による新しい立場での最初のテレビ演説が放映されます。

エリザベス2世は1日、スコットランドのバルモラル城で96歳の生涯を閉じた。彼女は英国史上最も長く君臨した君主で、その在位期間は70年7カ月だった。彼女の長男で73歳のチャールズが新しい君主となり、チャールズ3世陛下の称号で正式に君臨することになった。

原文:
Mourning in UK to be lifted seven days after funeral of Queen Elizabeth II

Elizabeth II passed away at the age of 96 in Balmoral Castle in Scotland on Thursday

LONDON, September 9. /TASS/. A period of national mourning over the passing of Queen Elizabeth II started on Friday and will continue until the seventh day following her funeral, according to a statement by Buckingham Palace.

"Following the death of Her Majesty The Queen, it is His Majesty The King's wish that a period of Royal Mourning be observed from now until seven days after The Queen’s Funeral," the statement reads. It is noted that the date of the funeral has not yet been set and the decision on the matter will be made "in due course."

According to the schedule of mourning events that was distributed earlier, the funeral was set approximately for the 10th day following the death of the monarch. Thus, the national mourning period should last until September 25-26.

It is expected that in the late afternoon on Friday, King Charles III will have a first audience with Prime Minister Liz Truss. The King should also meet with Earl Marshal Edward William Fitzalan-Howard, 18th Duke of Norfolk who is the chief master of ceremonies and the head of the College of Arms. He has been holding this hereditary office since 2002 and is responsible for organizing the upcoming funeral. It is possible that the date of the burial will be set at this meeting.

In London’s Hyde Park, at 13:00 (15:00 Moscow time), the Royal Horse Artillery will fire salutes with the number of rounds corresponding to the number of years lived by the Queen. The salutes will also be fired from the Tower of London. Around 18:00 (20:00 Moscow time) the first TV address by Charles III in his new capacity will be aired.

Elizabeth II passed away at the age of 96 in Balmoral Castle in Scotland on Thursday. She was the longest-ruling monarch in British history - her reign lasted 70 years and seven months. Her eldest son, 73-year-old Charles, became the new monarch, and he will officially reign under the title of His Majesty King Charles III.

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?