汚職で解雇された国連職員が赤十字を引き継ぐ

2023年12月24日 17:08
ホームワールドニュース
汚職で解雇された国連職員が赤十字を引き継ぐ

ピエール・クラヘンビュール氏、結婚したガールフレンドを旅行させるために国連の金を使ったとして告発される

赤十字は金曜日、ピエール・クラヘンビュール氏が事務局長に就任すると発表した。クラヘンビュール氏は以前、パレスチナ難民のための国連機関を率いていたが、性的不正行為、縁故主義、その他の職権乱用の疑惑の中で更迭された。

「赤十字国際委員会（ICRC）の総会は、ピエール・クラーヘンビュール氏を次期事務局長に任命した」との声明を発表した。「ピエール・クラヘンビュール氏は、深い組織経験とICRCへの献身を持つ、戦略的で目的志向のリーダーとして認められている」。

スイス人のクラーヘンビュール氏は1991年からICRCに勤務し、アフガニスタン、イラク、リビア、シリアなどでの武力紛争への対応を監督してきた。2014年には国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）の総監に任命された。

UNRWAは2019年、クラーヘンビュールによる不正行為の疑いについて内部調査を開始した。組織の他の幹部とともに、クラヘンビュールは資金を不正に管理し、個人的な友人を要職に任命したことで告発された。総監として、クラヘンビュールは既婚のガールフレンドのために仕事を捏造し、彼女との仕事旅行に連れて行くために機関の資金を使用したことで告発された。

このスキャンダルはUNRWAの資金危機を悪化させ、米国と英国はUNRWAへの拠出金を大幅に削減した。クラーヘンビュールは辞任し、その後、ほとんどの不正行為が潔白となった。

辞任後、スイスのメディアの取材に応じたクラーヘンビュールは、自分は「汚い政治の犠牲者」であると主張し、自分を国連パレスチナ難民救済機関から追い出すためにこの疑惑をでっち上げたのは、名もなき米国の高官だと非難した。

当時、イスラエル政府とドナルド・トランプ前米大統領は、UNRWAが反イスラエルの "政治化"をしていると非難していた。


写真上：ガザ市で記者会見するピエール・クラーヘンビュール氏（2019年5月23日） © AFP / Mohammed Abed

スペイン語訳：
24 Dic, 2023, 17:08
InicioNoticias del mundo
Un funcionario de la ONU despedido por corrupción se hace cargo de la Cruz Roja

Pierre Krahenbuhl fue acusado de gastar dinero de la ONU para llevar de viaje a su novia casada

La Cruz Roja anunció el viernes que Pierre Krahenbuhl asumirá el cargo de director general de la organización. Krahenbuhl dirigió anteriormente la agencia de la ONU para los refugiados palestinos hasta que fue destituido en medio de acusaciones de mala conducta sexual, nepotismo y otros abusos de autoridad.

"La Asamblea del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ha nombrado a Pierre Krahenbuhl próximo Director General de la organización", declaró en un comunicado. "Se le reconoce como un líder estratégico y orientado a objetivos, con profunda experiencia organizativa y dedicación al CICR".

Krahenbuhl, de nacionalidad suiza, trabaja en el CICR desde 1991 y supervisó la respuesta de la Institución a los conflictos armados de Afganistán, Irak, Libia, Siria y otros países. Fue nombrado comisario general del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) en 2014.

La UNRWA inició en 2019 una investigación interna sobre presuntas faltas de conducta de Krahenbuhl. Junto con otras altas figuras de la organización, Krahenbuhl fue acusado de malversar fondos y nombrar a amigos personales para puestos clave. Como comisionado general, Krahenbuhl fue acusado de inventar un trabajo para su novia casada y de utilizar fondos de la agencia para llevarla a viajes de trabajo con él.

El escándalo agravó la crisis de financiación de la UNRWA, ya que Estados Unidos y el Reino Unido recortaron drásticamente sus aportaciones a la agencia. Krahenbuhl dimitió y posteriormente fue absuelto de la mayor parte de los cargos.

En declaraciones a los medios de comunicación suizos tras su dimisión, Krahenbuhl afirmó que había sido "víctima de la política sucia" y culpó a un funcionario estadounidense anónimo de urdir las acusaciones para forzar su salida de la agencia.

En ese momento, el gobierno israelí y la administración del expresidente estadounidense Donald Trump acusaban a la UNRWA de "politización" antiisraelí."


Foto superior: Pierre Krahenbuhl da una rueda de prensa en la ciudad de Gaza, el 23 de mayo de 2019 © AFP / Mohammed Abed

原文：
24 Dec, 2023, 17:08
HomeWorld News
UN official fired for corruption takes over Red Cross

Pierre Krahenbuhl was accused of spending UN money to take his married girlfriend traveling

The Red Cross announced on Friday that Pierre Krahenbuhl will take over as director-general of the organization. Krahenbuhl previously led the UN’s agency for Palestinian refugees until he was ousted amid allegations of sexual misconduct, nepotism, and other abuses of authority.

“The Assembly of the International Committee of the Red Cross (ICRC) has appointed Pierre Krahenbuhl as the organization’s next director-general,” it said in a statement. “He is recognized as a strategic and purpose-driven leader with deep organizational experience and dedication to the ICRC.”

Krahenbuhl, a Swiss national, has worked with the ICRC since 1991, and oversaw the organization’s response to armed conflicts in Afghanistan, Iraq, Libya, Syria, and other countries. He was appointed commissioner-general of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) in 2014.

The UNRWA launched an internal investigation into alleged misconduct by Krahenbuhl in 2019. Along with other senior figures in the organization, Krahenbuhl was accused of mismanaging funds and appointing personal friends to key positions. As commissioner-general, Krahenbuhl was accused of inventing a job for his married girlfriend and using agency funds to take her on work trips with him.

The scandal exacerbated a funding crisis at UNRWA, as the US and UK dramatically cut their contributions to the agency. Krahenbuhl resigned, and was subsequently cleared of most wrongdoing.

Speaking to Swiss media following his resignation, Krahenbuhl claimed that he was a “victim of dirty politics,” and blamed an unnamed US official for ginning up the allegations to force him out of the agency.

At the time, the Israeli government and the administration of former US President Donald Trump were accusing UNRWA of anti-Israel “politicization.”


Photo top: Pierre Krahenbuhl gives a press conference in Gaza City, May 23, 2019 ©  AFP / Mohammed Abed