スミス将軍、ホワイトハット役員に厳しい警告を発する

スミス将軍、ホワイトハット役員に厳しい警告を発する
by マイケル・バクスター - 2024年5月10日

ホワイトハットはドナルド・J・トランプ大統領と合衆国憲法の両方と切っても切れない関係にあり、その司令官である海兵隊のエリック・M・スミス将軍は、レッドハット運動を支持したり協力したりする将校を容認しないと述べたと、将軍のオフィスの情報筋がリアル・ロー・ニュースに語った。

レッドハットの指導者カーツ大佐との不快な対面の後、スミス将軍は命令を出した。自分の指揮下にある将校は、二重の忠誠心や分裂した忠誠心を持つことはできない、と。ホワイトハットの将校としての職務は、レッドハットのアジェンダとは根本的に相容れないものである、と彼は書いた。

「私の指揮下にある将校で、レッドハットを支持する者は、憲法と合衆国法（UCMJ）に違反しており、ディープ・ステーターと同様に欺瞞に満ちている」と将軍は、米国内外の数千人の軍将校に送られた覚書の中で書いている。

昨日報告したように、スミス将軍は金曜の会議で、数え切れないほどのホワイトハット会議に出席してきた海兵隊大尉である補佐官が、自分自身がレッドハットであり、カーツ大佐の味方であることを暴露した。カーツ大佐がなぜ隠密行動をとらずに正体をさらしたのかは謎だが、スミス将軍は、カーツ大佐を動揺させ、レッドハットがホワイトハットの指揮系統に浸透していることを証明するために、カーツ大佐がこのごまかしを画策したと推測している。

スミス将軍はメモの中で、カーツを "無謀な危険人物 "と呼び、カーツの命令に従う将校は、"大統領は、合衆国の実際の任務に召集されたときは、合衆国の陸海軍およびいくつかの州の民兵の総司令官である "と規定する合衆国憲法第2条第2節に反して行動していると述べた。

「トランプ大統領は、ディープ・ステートの敵対者に対するレッドハット作戦を承認しておらず、私も承認していない。よくご存じのように、トランプ大統領はワシントンD.C.を去る際、デビッド・H・バーガー将軍に暫定的な権限を委譲し、バーガー将軍が引退すると、その責任は私のものとなった。私はその職務を可能な限り果たした。映画『アポカリプス・ナウ（邦題：地獄の黙示録）』に登場する架空の敵役、カーツ大佐と名乗る男は民間人だ。彼が辞職したのは、最高司令官の計画に従うのではなく、自分のやり方でディープ・ステートと戦いたいと思ったからだ。不満を持っている人もいるかもしれないが、あなたには憲法を守る義務がある。不満を持つ海兵隊員の解釈に従ってはならない」。

スミス将軍は書簡の最後を厳しい警告で締めくくった： 「あなたが内心でレッドハットに同情するなら、それはあなたの自由です。しかし、もしあなたがレッドハットだと名乗ったり、我々の情報を彼らと共有しているのであれば、あなたはディープステーターと同様に不名誉であり、任務を辞するべきだ。機密情報を共有した者は軍法会議にかけられる」。

スペイン語訳：
El general Smith lanza una severa advertencia a los oficiales de sombrero blanco
Por Michael Baxter - 10 de mayo de 2024

Los Sombreros Blancos están inextricablemente ligados tanto al presidente Donald J. Trump como a la Constitución de los Estados Unidos, y su comandante, el general del Cuerpo de Marines Eric M. Smith, ha dicho que no tolerará a los oficiales que apoyen o colaboren con el movimiento de los Sombreros Rojos, según ha informado una fuente de la oficina del general a Real Raw News.

Tras un incómodo encuentro cara a cara con el líder de los Sombreros Rojos, el coronel Kurtz, el general Smith emitió un decreto. Declaró firmemente que los oficiales bajo su mando no podían tener lealtades dobles o divididas. Sus deberes como oficiales de los Sombreros Blancos, escribió, eran fundamentalmente incompatibles con la agenda de los Sombreros Rojos.

"Cualquier oficial a mi cargo que manifieste su apoyo a los Sombreros Rojos está violando la Constitución y el UCMJ y es tan engañoso como cualquier Deep Stater", escribió el general en un memorando enviado a miles de oficiales de las Fuerzas Armadas en EE.UU. y en el extranjero.

Como se informó ayer, el general Smith fue sorprendido en la reunión del viernes cuando su ayudante -un capitán del Cuerpo de Marines que había asistido a innumerables asambleas del consejo de Sombreros Blancos- reveló ser un Sombrero Rojo y un aliado del coronel Kurtz, una revelación que debió desmoralizar al general. La razón por la que se expuso en lugar de permanecer encubierto es un misterio, pero el general Smith postuló que Kurtz orquestó el engaño para ponerle nervioso y demostrar que los Sombreros Rojos se habían infiltrado en la estructura de mando de los Sombreros Blancos.

En su memorándum, el general Smith calificó a Kurtz de "imprudentemente peligroso" y dijo que los oficiales que obedecían las órdenes de Kurtz estaban actuando en contravención del Artículo II, Sección 2 de la Constitución de los Estados Unidos, que establece: "El Presidente será Comandante en Jefe del Ejército y la Armada de los Estados Unidos, y de la Milicia de los diversos Estados, cuando sea llamado al Servicio efectivo de los Estados Unidos."

"El presidente Trump no ha sancionado las operaciones de Sombrero Rojo contra nuestros adversarios del Estado Profundo, y yo tampoco. Como bien saben, el presidente Trump cedió la autoridad provisional al general David H. Berger cuando dejó Washington DC, y cuando el general Berger se retiró, sus responsabilidades pasaron a ser mías. He desempeñado esas funciones lo mejor que he podido. El hombre que se hace llamar Coronel Kurtz, el antagonista ficticio de la película Apocalypse Now, es un civil. Dimitió porque quería luchar contra el Estado Profundo a su manera en lugar de seguir el plan del comandante en jefe. Algunos de ustedes pueden estar frustrados, pero tienen el deber de defender la Constitución. No seguir la interpretación que de ella hace un marine descontento".

El general Smith concluyó su carta con una severa advertencia: "Si en privado simpatiza con los Sombreros Rojos, es su prerrogativa. Sin embargo, si te identificas como un Sombrero Rojo o compartes nuestra inteligencia con ellos, eres tan deshonroso como un Deep Stater y deberías renunciar a tu comisión. Cualquiera de nosotros que sea sorprendido compartiendo información clasificada se arriesga a un consejo de guerra".

原文：
General Smith Issues Stern Warning to White Hat Officers
By Michael Baxter - May 10, 2024

The White Hats are inextricably linked to both President Donald J. Trump and the United States Constitution, and their commander, Marine Corps General Eric M. Smith, has said he will not tolerate officers who endorse or collaborate with the Red Hat movement, a source in the general’s office told Real Raw News.

Following an uncomfortable face-to-face encounter with Red Hat leader Col. Kurtz, Gen. Smith issued a decree. He firmly stated that officers under his command could not have dual or split allegiances. Their duties as White Hat officers, he wrote, were fundamentally incompatible with the Red Hat’s agenda.

“Any officer under my charge who espouses support for the Red Hats is violating the Constitution and the UCMJ and is as deceptive as any Deep Stater ever was,” the general wrote in a memorandum sent to thousands of Armed Forces officers in the U.S. and abroad.

As reported yesterday, Gen. Smith got blindsided at Friday’s meeting when his aide—a Marine Corps captain who had attended countless White Hat council assemblies—revealed himself to be a Red Hat and an ally of Col. Kurtz, a revelation that must have demoralized the general. Why he exposed himself instead of staying covert is a mystery, but Gen. Smith postulated that Kurtz orchestrated the deception to rattle him and to prove that Red Hats had infiltrated the White Hat command structure.

In his memo, Gen. Smith called Kurtz “recklessly dangerous” and said that officers obeying Kurtz’s commands were acting in contravention of Article II, Section 2 of the U.S. Constitution, which states, “The President shall be Commander in Chief of the Army and Navy of the United States, and of the Militia of the several States, when called into the actual Service of the United States.”

“President Trump has not sanctioned Red Hat operations against our Deep State adversaries, and neither have I. As you well know, President Trump ceded provisional authority to General David H. Berger when he left Washington, D.C., and when Gen. Berger retired, his responsibilities became my own. I have discharged those duties to the best of my ability. The man calling himself Colonel Kurtz, the fictional antagonist in the film Apocalypse Now, is a civilian. He resigned because he wanted to fight the Deep State his way instead of according to the commander-in-chief’s plan. Some of you might be frustrated, but you are dutybound to uphold the Constitution. Not follow some disgruntled Marine’s interpretation of it.”

Gen. Smith concluded his letter with a stern warning: “If you privately sympathize with Red Hats, that’s your prerogative. However, if you identify as a Red Hat or are sharing our intelligence with them, you’re as dishonorable as a Deep Stater and should resign your commission. Any among us caught sharing classified info risks a court-martial.”