米国、ハマスに「極めて寛大な」取り決めを受け入れるよう指示

2024/04/29 18:16
ホームワールドニュース
米国、ハマスに「極めて寛大な」取り決めを受け入れるよう指示

アントニー・ブリンケン国務長官は、パレスチナの過激派組織に対し、イスラエルの最新の停戦提案を受け入れるよう促した。

イスラエルの最新の停戦提案は「非常に、非常に寛大」であり、ガザンの人々をさらなる流血から救うために、ハマスが速やかに受け入れるべきだと、アントニー・ブリンケン米国務長官は主張した。

「ガザの人々と停戦の間に立っているのはハマスだけだ」と米国の外交トップは月曜日、リヤドで開かれた世界経済フォーラム（WEF）の特別会合で語った。「彼らは決断しなければならないし、迅速に決断しなければならない。私は、彼らが正しい決断を下すことを期待している」。

ブリンケンは、週末に発表された最新の停戦提案は、イスラエルとハマスの間で6ヶ月以上続いた残忍な戦争の後、「ダイナミックの根本的な変化」につながる可能性があると主張した。10月7日にイスラエル南部の村落に対するハマスの奇襲攻撃によって始まった最新の紛争は、ガザで3万4000人以上の死者を出した。

今回の提案は、約140万人の市民が避難しているガザ南端の都市ラファで、イスラエルが長らく脅かされてきた地上攻撃を開始する前に、戦闘行為を停止させる最後のチャンスとなるかもしれない。国連は、イスラエルがラファ作戦を実行に移せば、人道的な「大惨事」になると警告している。

ブリンケンと同様、英国のキャメロン外務大臣も、イスラエルの停戦提案を "寛大 "と評した。キャメロン外相はWEFの聴衆に対し、この提案には40日間の戦闘休止と、イスラエルに収監されている数千人のパレスチナ人の釈放の可能性が含まれていると語った。

それと引き換えに、停戦の第一段階では、ガザに囚われているとされる約130人のイスラエル人人質のうち33人が解放されることになる。第二段階では、「持続可能な平穏の期間」を設け、残りの人質をより多くのパレスチナ人囚人と交換できるようにすると伝えられている。

ハマス側は恒久的な停戦と、包囲されたパレスチナの飛び地からのイスラエル軍の撤退を要求している。イスラエルの妥協案である「持続可能な平穏」は、永久停戦と呼ぶことなく、その条件をほぼ満たすことができる。

ハマスの代表は月曜日、カイロでエジプトとカタールの調停者と会談する予定だった。

写真上： 土曜日のイスラエルによるガザ中心部のヌセイラート・キャンプへの砲撃後の瓦礫を調べるパレスチナ人。Majdi Fathi/NurPhoto via Getty Images

スペイン語訳：
29 Abr, 2024 18:16
InicioNoticias del mundo
Estados Unidos pide a Hamás que acepte un acuerdo "extraordinariamente generoso

El secretario de Estado Antony Blinken ha instado al grupo militante palestino a aceptar la última oferta de alto el fuego de Israel

La última propuesta israelí de alto el fuego es "extraordinariamente, extraordinariamente generosa" y Hamás debería aceptarla rápidamente para evitar a los habitantes de Gaza un mayor derramamiento de sangre, ha afirmado el secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken.

"Lo único que se interpone entre la población de Gaza y un alto el fuego es Hamás", declaró el alto diplomático estadounidense el lunes en una reunión especial del Foro Económico Mundial (FEM) en Riad. "Tienen que decidir, y tienen que decidir rápido. Tengo la esperanza de que tomen la decisión correcta".

Blinken afirmó que la última oferta de alto el fuego, presentada el fin de semana, podría suponer un "cambio fundamental en la dinámica" tras más de seis meses de brutal guerra entre Israel y Hamás. El último conflicto, desencadenado por los ataques sorpresa de Hamás contra poblaciones del sur de Israel el 7 de octubre, ha dejado más de 34.000 muertos en Gaza.

La propuesta podría ser la última oportunidad de poner fin a las operaciones de combate antes de que Israel lance una ofensiva terrestre, amenazada desde hace tiempo, en Rafah, ciudad situada en el extremo sur de Gaza, donde se han refugiado cerca de 1,4 millones de civiles. La ONU ha advertido de una "catástrofe" humanitaria si Israel sigue adelante con la campaña de Rafah.

Al igual que Blinken, el Ministro británico de Asuntos Exteriores, David Cameron, calificó de "generosa" la propuesta israelí de alto el fuego. La oferta incluye una pausa inicial de 40 días en los combates y la posible liberación de miles de palestinos encarcelados en Israel, según declaró ante el público del FEM.

A cambio, 33 de los aproximadamente 130 rehenes israelíes que se cree que siguen cautivos en Gaza serían liberados en la primera fase del alto el fuego. Según los informes, la segunda fase prevé un "periodo de calma sostenible", que permitiría intercambiar a los rehenes restantes por más prisioneros palestinos.

Hamás ha exigido un alto el fuego permanente y la retirada de todas las tropas israelíes del asediado enclave palestino. La oferta de compromiso de Israel de una "calma sostenible" podría cumplir en gran medida esa condición sin llamarla alto el fuego permanente.

Representantes de Hamás tenían previsto reunirse con mediadores egipcios y qataríes el lunes en El Cairo.

Foto superior: Palestinos inspeccionan los escombros tras el bombardeo israelí del sábado sobre el campo de Nuseirat, en el centro de Gaza. Majdi Fathi/NurPhoto vía Getty Images

原文：
29 Apr, 2024 18:16
HomeWorld News
US tells Hamas to accept ‘extraordinarily generous’ deal

Secretary of State Antony Blinken has urged the Palestinian militant group to take Israel’s latest ceasefire offer

Israel’s latest ceasefire proposal is “extraordinarily, extraordinarily generous” and should be swiftly accepted by Hamas to spare Gazans from further bloodshed, US Secretary of State Antony Blinken has argued.

“The only thing standing between the people of Gaza and a ceasefire is Hamas,” the top US diplomat said on Monday at a special meeting of the World Economic Forum (WEF) in Riyadh. “They have to decide, and they have to decide quickly. I’m hopeful that they will make the right decision.”

Blinken claimed that the latest ceasefire offer, which was unveiled over the weekend, could lead to a “fundamental change in the dynamic” after more than six months of brutal war between Israel and Hamas. The latest conflict, which was triggered by surprise Hamas attacks against southern Israeli villages on October 7, has left more than 34,000 people dead in Gaza.

The proposal could be the last chance to bring a halt to combat operations before Israel launches a long-threatened ground offensive in Rafah, a city at the southern tip of Gaza, where about 1.4 million civilians have taken refuge. The UN has warned of a humanitarian “catastrophe” if Israel goes through with the Rafah campaign.

Like Blinken, British Foreign Secretary David Cameron described the Israeli ceasefire proposal as “generous.” The offer includes a 40-day initial pause in the fighting and the potential release of thousands of Palestinians who are jailed in Israel, he told the WEF audience.

In exchange, 33 of the approximately 130 Israeli hostages who are still believed to be held captive in Gaza would be freed in the first phase of the ceasefire. The second phase reportedly calls for a “period of sustainable calm,” which would allow for the remaining hostages to be exchanged for more Palestinian prisoners.

Hamas has demanded a permanent ceasefire and the withdrawal of all Israeli troops from the besieged Palestinian enclave. Israel’s compromise offer of “sustainable calm” could largely meet that condition without calling it a permanent ceasefire.

Representatives of Hamas were scheduled to meet with Egyptian and Qatari mediators on Monday in Cairo.

Photo top: Palestinians inspect the rubble following Saturday's Israeli bombardment of the Nuseirat camp in central Gaza. ©  Majdi Fathi/NurPhoto via Getty Images