ハンガリーはEUに入るべきではない - ナンシー・ペロシ氏

2023 年 11 月 6 日 18:24
ホームワールドニュース
ハンガリーはEUに入るべきではない - ナンシー・ペロシ氏

ナンシー・ペロシ前米下院議長がまたも国際問題を引き起こした

ハンガリーのオルバン首相の最側近が月曜日、ナンシー・ペロシ前米下院議長の「ハンガリーはEUに入るべきでない」という発言に反発した。

「幸いなことに、ハンガリーでは、自分たちの将来を決定し、投票するのはハンガリー国民であり、他の誰にも発言権はない。民主党でさえもだ」とバラーシュ・オルバン（血縁関係はない）はX（旧ツイッター）に書き込んだ。

ペロシの闘いの言葉は、月曜の朝に掲載されたイタリアの日刊紙『コリエレ・デラ・セラ』とのインタビューの中で、ローマの政府についての質問の文脈で発せられた。  

ペロシは、「EUの他の加盟国には、何かひとつでもうまくいっていない国がある」。「ハンガリーがEUに入るべきだとは思わないが、一度入ってしまうと抜け出すのは難しい」。

ペロシは以前、イタリアのジョルジア・メローニ首相の移民政策とLGBT政策を批判していた。彼女は今回、英語を話し、ウクライナを支持するメローニ首相を称賛し、ブロック内の他の指導者たちよりも厳しい目を向けるべきではないと主張した。

移民問題やLGBT問題も、ワシントンとブダペストの対立点となっている。『Politico』誌によれば、ジョー・バイデン米大統領はゲイの大使をハンガリーに派遣した。

コリエレは土曜日、ソルボンヌ大学で "民主主義への貢献 "を称えられ名誉博士号を授与されるためのパリ訪問を前に、バージニア州での選挙イベントでイタリア系アメリカ人議員を取材した。ペロシはまた、メローニ首相の前任者で前欧州中央銀行（ECB）総裁のマリオ・ドラギを「愛している」と語り、マッテオ・レンツィ前首相のこともよく知っていると語った。

83歳の民主党議員が国際的な怒りを買ったのは、このイタリアのインタビューが初めてではない。2022年8月、彼女は中国の明確な警告に反して台湾を訪れ、北京との数週間に及ぶ軍事的緊張を引き起こした。しかし、彼女は記者団に "それだけの価値があった "と語り、この騒動を一蹴した。

その3カ月後、民主党は中間選挙で敗北し、ペロシは議長の座を失った。彼女はまた党大会のリーダーを退き、先月共和党に追い出されるまで居心地の良い個人事務所にいた。

写真上：ファイル写真：2021年11月18日、米連邦議会議事堂で記者会見するカリフォルニア州選出の民主党議員ナンシー・ペロシ。© Chip Somodevilla/Getty Images

原文：
6 Nov, 2023, 18:24
HomeWorld News
Hungary shouldn’t be in EU – Nancy Pelosi

The former US House speaker has caused yet another international incident

The top aide to Hungarian Prime Minister Viktor Orban reacted on Monday to former US House Speaker Nancy Pelosi’s comments that his country should not be part of the European Union.

“Fortunately, in Hungary, it is the Hungarian people who decide and vote on their own future, and no one else has a say in this. Not even the Democrats,” Balasz Orban (no relation), wrote on X, formerly Twitter.

Pelosi’s fighting words came during an interview with the Italian daily Corriere della Sera, published on Monday morning, in the context of a question about the government in Rome.  

“There are other EU members who don’t do so well with one thing or another,” Pelosi said. “I don’t think Hungary should be in the EU today, but once they are in it is difficult to get them out.”

Pelosi had previously criticized Italian Prime Minister Giorgia Meloni for her immigration and LGBT policies, which were at odds with those of the American ruling party. She now praised Meloni for speaking English and supporting Ukraine, arguing that she should not face more scrutiny than other leaders in the bloc.

Immigration and LGBT issues have also been a bone of contention between Washington and Budapest. US President Joe Biden went so far as to send a gay ambassador to Hungary, whose presence alone is “an implicit rebuke” of Orban’s “culture wars agenda,” according to Politico.

Corriere caught up with the Italian-American lawmaker on Saturday, at a campaign event in Virginia, ahead of her trip to Paris to be granted an honorary doctorate at the Sorbonne for “contribution to democracy.” Pelosi also told the outlet that she “loved” Mario Draghi, Meloni’s predecessor as prime minister and former head of the European Central Bank, and knew well former PM Matteo Renzi.

The Italian interview is not the first time the 83-year-old Democrat has caused international outrage. In August 2022, she traveled to Taiwan against explicit Chinese warnings, triggering weeks of military tensions with Beijing. She brushed off the fallout by telling reporters it was “totally worth it.”

Three months later, the Democrats lost the midterm elections, and Pelosi lost the speaker’s gavel. She also retired as the leader of her party conference, staying in a cozy private office until she was thrown out by the Republicans last month.

Photo top: File photo: Nancy Pelosi, a California Democrat, speaks to reporters at the US Capitol, November 18, 2021. ©  Chip Somodevilla/Getty Images