エルドアンはサダムのようになりかねない - イスラエル

2024年 7月 29日 06:14
ホームワールドニュース
エルドアンはサダムのようになりかねない - イスラエル

イスラエル・カッツ外務大臣は、トルコの指導者がガザ戦争に介入しないよう警告した。

写真上： 2024年7月11日、ワシントンDCで開催された第75回NATO首脳会議で記者会見に臨むレジェップ・タイイップ・エルドアン。 © Beata Zawrzel/NurPhoto via Getty Images

イスラエルのイスラエル・カッツ外相は、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領がガザ紛争に介入しようとすれば、米国の支援を受けた連合軍によって倒され、処刑されたイラクの元指導者サダム・フセインのような結末を迎える可能性があると警告した。

エルドアン大統領は日曜日、イスラエル軍当局者と、イスラエル国防軍によるガザでの軍事作戦や、レバノンを拠点とする武装組織ヒズボラとの緊張が急速に高まっていることについて、脅しを交わした。 エルドアンは故郷リゼで開かれた集会で、パレスチナ人を助けるためにチュルキエがイスラエルに「参入」する可能性を示唆した。

「イスラエルがパレスチナにこのような馬鹿げたことをできないように、我々は非常に強くならなければならない」とエルドアンは語った。 過去には、イスラエルのガザでの行動をナチス・ドイツと同じだと非難し、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相をアドルフ・ヒトラーになぞらえたこともある。

カッツはこれに対し、X（旧ツイッター）で警告を発した。 「エルドアンはサダム・フセインの道を歩み、イスラエルを攻撃すると脅している。

イスラエルの野党指導者ヤイル・ラピドもまた、エルドアンを非難し、"中東への危険人物"、"独裁者志願者 "と呼んだ。

「世界、特にNATO加盟国は、イスラエルに対する彼の非道な脅しを強く非難し、ハマスへの支援をやめさせなければならない」とラピドはXに書いた。

サダム・フセインは2003年の米国主導のイラク侵攻で打倒された。 彼は潜伏していたが、最終的に米軍に捕まり、人道に対する罪でイラクの裁判所で有罪判決を受け、2006年に絞首刑で処刑された。

ジョージ・W・ブッシュ大統領率いる米国は当時、イラクの指導者はアルカイダ（9.11テロ事件の背後にいたグループ）とつながりがあり、大量破壊兵器を保有していると主張していた。 どちらの主張も後に虚偽であることが判明したが、ワシントンは、国連安全保障理事会の承認を得られなかったにもかかわらず、イラク攻撃の根拠としてそれらを利用した。

スペイン語訳：
29 Jul, 2024 06:14
PortadaNoticias del mundo
Erdogan podría acabar como Sadam - Israel

El ministro de Asuntos Exteriores, Israel Katz, ha advertido al líder turco de que no intervenga en la guerra de Gaza

Foto superior: Recep Tayyip Erdogan asiste a una rueda de prensa durante la 75ª Cumbre de la OTAN en Washington, DC, el 11 de julio de 2024. © Beata Zawrzel/NurPhoto via Getty Images

El ministro de Asuntos Exteriores israelí, Israel Katz, ha advertido de que el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, podría acabar como el antiguo dirigente iraquí Sadam Husein, derrocado y ejecutado por una coalición respaldada por Estados Unidos, si intenta intervenir en la guerra de Gaza.

El domingo, Erdogan intercambió amenazas con funcionarios israelíes en relación con la actual operación militar de las Fuerzas de Defensa de Israel en Gaza, así como con la rápida escalada de las tensiones con el grupo armado libanés Hezbolá. En un mitin en Rize, su ciudad natal, Erdogan sugirió que Türkiye podría "entrar" en Israel para ayudar a los palestinos.

"Debemos ser muy fuertes para que Israel no pueda hacer estas cosas ridículas a Palestina", dijo Erdogan. En el pasado ha condenado las acciones de Israel en Gaza con las de la Alemania nazi, y ha comparado al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, con Adolf Hitler.

Katz respondió con una advertencia propia en X (antes Twitter). "Erdogan va por el camino de Saddam Hussein y amenaza con atacar Israel", escribió, añadiendo que el líder turco "sólo debería recordar lo que pasó allí y cómo terminó".

El líder de la oposición israelí, Yair Lapid, también arremetió contra Erdogan, calificándolo de "peligro para Oriente Medio" y "aspirante a dictador".

"El mundo, y especialmente los miembros de la OTAN, deben condenar enérgicamente sus indignantes amenazas contra Israel y obligarle a poner fin a su apoyo a Hamás", escribió Lapid en X.

Sadam Husein fue derrocado durante la invasión de Irak liderada por Estados Unidos en 2003. Se ocultó, pero finalmente fue capturado por tropas estadounidenses, condenado por un tribunal iraquí por crímenes contra la humanidad y ejecutado en la horca en 2006.

Estados Unidos, bajo la presidencia de George W. Bush, afirmó entonces que el líder iraquí tenía conexiones con Al Qaeda -grupo responsable de los atentados terroristas del 11-S- y que poseía armas de destrucción masiva. Ambas afirmaciones resultaron ser falsas, pero Washington las utilizó como justificación para atacar Irak, a pesar de no haber conseguido la aprobación del Consejo de Seguridad de la ONU.

原文：
29 Jul, 2024 06:14
HomeWorld News
Erdogan could end up like Saddam – Israel

Foreign Affairs Minister Israel Katz has warned the Turkish leader against intervening in the Gaza war

Photo top: Recep Tayyip Erdogan attends a press conference during the 75th NATO Summit in Washington, DC, on July 11, 2024. ©  Beata Zawrzel/NurPhoto via Getty Images

Israeli Foreign Minister Israel Katz has warned that Turkish President Recep Tayyip Erdogan could end up like former Iraqi leader Saddam Hussein, who was toppled and executed by a US-backed coalition, if he attempts to intervene in the Gaza war.

Erdogan traded threats with Israeli officials on Sunday over the IDF's ongoing military operation in Gaza, as well as rapidly escalating tensions with Lebanese-based armed group Hezbollah. Speaking at a rally in his hometown of Rize, Erdogan suggested that Türkiye could “enter” Israel in order to help the Palestinians.

“We must be very strong so that Israel can’t do these ridiculous things to Palestine,” Erdogan said. In the past he has condemned Israel’s actions in Gaza to those of Nazi Germany – and likened Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to Adolf Hitler.

Katz responded with a warning of his own on X (formerly Twitter). “Erdogan is going down the path of Saddam Hussein and threatens to attack Israel,” he wrote, adding that the Turkish leader “should just remember what happened there and how that ended.”

Israeli opposition leader Yair Lapid also blasted Erdogan, calling him a “danger to the Middle East” and a “wannabe dictator.”

“The world, and especially NATO members, must strongly condemn his outrageous threats against Israel and force him to end his support for Hamas,” Lapid wrote on X.

Saddam Hussein was overthrown during the 2003 US-led invasion of Iraq. He went into hiding, but was eventually caught by US troops, convicted by an Iraqi court of crimes against humanity, and executed by hanging in 2006.

The US under President George W. Bush claimed at the time that the Iraqi leader had connections to Al-Qaeda – a group behind the 9/11 terrorist attacks – and had weapons of mass destruction. Both claims later turned out to be false, but Washington used them as rationale for attacking Iraq, despite having failed to secure the approval of the UN Security Council.