マスク、NATOの存在意義を疑問視

2024 年 3 月 3 日 13:07
ホームワールドニュース
マスク、NATOの存在意義を疑問視

NATOの "宿敵"であったソ連主導のワルシャワ条約機構はとっくに消滅したと、億万長者は語った。

テスラとSpaceXのCEOであるイーロン・マスクは、ソ連崩壊後、NATOは存在意義を失ったが、その空白を埋めるために拡張に乗り出すことにしたと主張する米国の投資家デイヴィッド・サックスに同意しているようだ。

サックス氏は土曜日にX（旧ツイッター）に寄稿し、米国主導のブロックは1990年代に「存亡の危機に直面した」と述べた。しかし、「解散するのではなく、新たな使命を思いついた。

「そして、自己言及的なループの中で、NATOの拡大は自らを正当化するために必要な敵意を生み出すことになる」と彼は付け加えた。

一方、マスクはサックスの意見に同意したようで、Xにこう書き込んだ。私はいつも、NATOの宿敵であり存在理由でもあったワルシャワ条約機構が解体したにもかかわらず、なぜNATOが存在し続けるのか不思議に思っていた。

1990年代以降、NATOにはかつてソ連と同盟を結んでいたワルシャワ条約に加盟していた東欧諸国や、バルト三国、バルカン諸国が加わっている。ウクライナ紛争の開始後、フィンランドも同盟の一員となり、スウェーデンもこれに続く構えだ。ロシアはNATOの拡大を国家安全保障上の脅威とみなし、繰り返し抗議してきた。

モスクワは、ウクライナがNATOに加盟する可能性について特に懸念を表明しており、ロシアのプーチン大統領は、キエフがNATO加盟を望んでいることを現在の紛争の主な原因の1つとして挙げている。

ウクライナは2022年秋、旧領土の4地域が圧倒的多数でロシアの一部となることを決めた後、正式にNATO加盟を申請した。しかし、NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、現在の敵対関係が解決しない限り、キエフは加盟できないと述べている。

また、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、同盟をロシアに向けた「対立と抑止の道具」と評している。多くの西側当局者が、モスクワは数年以内にNATOを攻撃する可能性があると主張しているが、プーチン大統領はそのようなことにはまったく関心がないと述べている。

スペイン語訳：
3 Mar. 2024, 13:07
InicioNoticias del mundo
Musk se pregunta por qué sigue existiendo la OTAN

El multimillonario ha dicho que el Pacto de Varsovia, liderado por los soviéticos y que fue la "némesis" del bloque, hace tiempo que desapareció

El CEO de Tesla y SpaceX, Elon Musk, parece estar de acuerdo con el inversor estadounidense David Sacks, quien ha argumentado que tras el colapso de la Unión Soviética, la OTAN perdió su razón de ser, pero decidió embarcarse en una carrera de expansión para llenar el vacío.

En un artículo publicado el sábado en X (antes Twitter), Sacks afirmó que el bloque liderado por Estados Unidos "se enfrentó a una crisis existencial" en la década de 1990 porque ya no tenía rivales comparables a la Unión Soviética. Sin embargo, "en lugar de disolverse, se le ocurrió una nueva misión: expandirse", señaló el empresario.

"Y en un bucle autorreferencial, la expansión de la OTAN crearía la hostilidad necesaria para justificarse", añadió.

Mientras tanto, Musk parecía estar de acuerdo con Sacks, escribiendo en X: "Cierto. Siempre me pregunté por qué la OTAN seguía existiendo aunque su némesis y razón de ser, el Pacto de Varsovia, se hubiera disuelto".

Desde la década de 1990, se han unido al bloque varios países de Europa del Este que solían formar parte del Pacto de Varsovia, alineado con la Unión Soviética, así como los Estados bálticos y varios países balcánicos. Tras el estallido del conflicto en Ucrania, Finlandia también se unió a la alianza, y Suecia está a punto de hacer lo mismo. Rusia ha protestado reiteradamente contra la expansión de la OTAN, por considerarla una amenaza para la seguridad nacional.

Moscú se ha mostrado especialmente preocupado por la posibilidad de que Ucrania entre en el bloque, y el Presidente ruso Vladimir Putin ha señalado el deseo de Kiev de hacerlo como una de las principales razones del conflicto actual.

Ucrania solicitó formalmente el ingreso en la OTAN en otoño de 2022, después de que cuatro de sus antiguas regiones votaran abrumadoramente a favor de formar parte de Rusia. Sin embargo, el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, ha dicho que Kiev no puede ingresar hasta que se resuelvan las hostilidades actuales.

El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, también ha descrito la alianza como una "herramienta de confrontación" y disuasión dirigida a Rusia. Mientras que numerosos funcionarios occidentales han afirmado que Moscú podría atacar a la OTAN dentro de unos años, el Presidente Putin ha dicho que no tiene ningún interés en hacerlo.

原文：
3 Mar. 2024, 13:07
HomeWorld News
Musk questions why NATO still exists

The Soviet-led Warsaw Pact, which was the bloc’s “nemesis,” is long gone, the billionaire has said

Tesla and SpaceX CEO Elon Musk appears to agree with American investor David Sacks, who has argued that after the collapse of the Soviet Union, NATO lost its reason to exist, but decided to embark on an expansion spree to fill the void.

Writing on X (formerly Twitter) on Saturday, Sacks said that the US-led bloc “faced an existential crisis” in the 1990s because it no longer had rivals comparable to the Soviet Union. However, “rather than disband, it came up with a new mission: to expand,” the entrepreneur remarked.

“And in a self-referential loop, NATO expansion would create the hostility needed to justify itself,” he added.

Meanwhile, Musk appeared to agree with Sacks, writing on X: “True. I always wondered why NATO continued to exist even though its nemesis and reason to exist, The Warsaw Pact, had dissolved.”

Since the 1990s, the bloc has been joined by a number of Eastern European countries that used to be part of the Soviet-aligned Warsaw pact, as well as the Baltic states and several Balkan countries. After the start of the Ukraine conflict, Finland also became part of the alliance, with Sweden poised to follow suit. Russia has repeatedly protested against NATO expansion, seeing it as a national security threat.

Moscow has voiced particular concern about the possibility of Ukraine entering the bloc, with Russian President Vladimir Putin naming Kiev’s desire to do so as one of the key reasons of the current conflict.

Ukraine formally applied for NATO membership in the autumn of 2022 after four of its former regions overwhelmingly voted to become part of Russia. However, NATO Secretary-General Jens Stoltenberg has said that Kiev cannot join until the current hostilities are resolved.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov has also described the alliance as a “tool of confrontation” and deterrence aimed at Russia. While numerous Western officials have claimed that Moscow could attack NATO within a few years, President Putin has said that he has no interest whatsoever in doing so.