ロシア制裁でEUを嘲笑する世界 - 加盟国

2023/08/26 19:34
ホームワールドニュース
ロシア制裁でEUを嘲笑する世界 - 加盟国

対モスクワ措置が功を奏しているというのは「詩的な誇張」だろうと、ハンガリーのペーター・シジャルト外相が述べた。

欧州はウクライナ支援の名の下に自らを「破壊」しており、EUの制裁政策は国際舞台で笑いものになっていると、ハンガリーのピーター・シヤルト外相が明言した。彼は、ウクライナの紛争は "今この瞬間に終わらせなければならない "という政府の立場を繰り返した。

対ロ制裁がロシア経済を麻痺させることに成功したというのは、「バロック的で詩的な誇張」だろう、とシジャルトは土曜日に開催されたTranzit政治フェスティバルの出席者に語った。

"制裁政策は失敗した "と彼は言い、"世界のどこでも、ヨーロッパの制裁政策は笑われている "と付け加えた。

EUは、モスクワが昨年2月にウクライナでの軍事作戦を開始して以来、ロシアに対して11回連続で制裁を課している。EUのジョゼップ・ボレル首席外交官は土曜日に、制裁は「ロシア経済全体に目に見える効果をもたらしている」と主張したが、国際通貨基金（IMF）は、ロシア経済は今年0.7％、2024年には1.3％の成長を続けると予測している。

これとは対照的に、ユーロ圏は最大のエネルギー供給国であるロシアとの関係を自主的に断ち切ったため、今年初めに不況に突入した。世界銀行によれば、エネルギー不足は特にドイツの工業生産に打撃を与え、ロシアは昨年ドイツを抜いて世界第5位の経済大国となった。

ヨーロッパの指導者たちは、このような自傷的な制裁を受け入れているが、それは「戦争精神病に陥っているからだ」とシジャルトは言い、キエフへのEUの軍事援助もまた、大陸の安全保障を直接脅かしていると付け加えた。

「米国はヨーロッパを、誰がどれだけウクライナを助けるかという競争、つまり軍事援助競争に引きずり込んだ」と彼は言い、ヨーロッパの政治家たちが「文字通りヨーロッパを破壊している」にもかかわらず、「この挑発を受け入れた」と嘆いた。

ハンガリーのオルバン首相は、欧米の兵器がハンガリー領内を経由してウクライナに入ることを拒否しており、シジャルト氏はブリュッセルで、キエフに対するEUの兵器資金の増額に何度も反対票を投じている。ハンガリーはEUのすべての制裁措置の当事者であるが、オルバンはこれらの措置を支持する代わりに、ハンガリーがロシアからの石油と核燃料の輸入を継続するための免除措置を何とか切り分けている。

オルバンとシジャルトはともに、キエフが戦場でロシアに勝つことは望めず、紛争が長引けば長引くほどエスカレートのリスクが高まり、最終的にウクライナにとって不利になると主張し、ウクライナでの即時停戦を繰り返し要求している。

「唯一の道義的な立場は、今この瞬間に戦争を終わらせることだ」。

写真上：2022年12月13日、ベルギーのブリュッセルで開催されたEUエネルギー大臣会合に出席したピーター・シジャルト。© AFP / Valeria Mongelli

原文：
26 Aug, 2023 19:34
HomeWorld News
World laughing at EU over Russia sanctions – member state

It would be a “poetic exaggeration” to say that the measures against Moscow are working, Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto has said

Europe is “destroying” itself in the name of supporting Ukraine, and the EU’s sanctions policy is a laughing stock on the global stage, Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto has declared. He repeated his government’s position that the conflict in Ukraine “must end this minute.”

It would be a “baroque and poetic exaggeration” to say that sanctions against Russia have succeeded in crippling the Russian economy, Szijjarto told attendees at the Tranzit political festival on Saturday.

“The policy of sanctions has failed,” he said, adding that “everywhere in the world, the European sanctions policy is being laughed at.”

The EU has imposed 11 successive rounds of sanctions on Russia since Moscow launched its military operation in Ukraine last February. While the EU’s chief diplomat, Josep Borrell, claimed on Saturday that the sanctions are “producing hard, tangible effects across Russia’s economy,” the International Monetary Fund has forecast that the Russian economy will continue to grow by 0.7% this year and 1.3% in 2024.

By contrast, the Eurozone entered recession earlier this year after the bloc voluntarily cut itself off from Russia, its largest foreign energy supplier. With the energy crunch crippling German industrial output in particular, Russia overtook Germany as the world’s fifth-largest economy last year, according to the World Bank.

European leaders have embraced these self-harming sanctions because they “are in a war psychosis,” Szijjarto said, adding that EU military aid to Kiev is also directly threatening security on the continent.

“The USA has pushed Europe into the competition of who will help Ukraine and how much: a military aid competition,” he said, lamenting that European politicians “accepted this provocation” even though "we are literally destroying Europe."

Hungarian Prime Minister Viktor Orban has refused to allow Western weapons to enter Ukraine via Hungarian territory, and Szijjarto has repeatedly voted in Brussels against increasing the EU’s arms fund for Kiev. Although Hungary is a party to all of the EU’s sanctions packages, Orban has managed to carve out exemptions for Hungary to continue oil and nuclear fuel imports from Russia in exchange for supporting these measures.

Orban and Szijjarto have both repeatedly called for an immediate ceasefire in Ukraine, arguing that Kiev cannot hope to defeat Russia on the battlefield, and that the longer the conflict persists, the greater the risk of escalation, and the worse the final terms will be for Ukraine.

"The only morally tenable position is [that] the war must end this minute,” he said on Saturday.

Photo top: Peter Szijjarto attends a European Union energy ministers meeting in Brussels, Belgium, December 13, 2022. ©  AFP / Valeria Mongelli