インドの宇宙船チャンドラヤーン3号が月面に着陸

インドの宇宙船チャンドラヤーン3号が月面に着陸

ISROのライブ放送によると、探査機は月面への軟着陸に成功した。

写真上：インドのチャンドラヤーン3号探査機
© ISRO/EYEPRESS EYEPRESS via Reuters Connect

ニューデリー 8月23日/タス通信/インド宇宙研究機関（ISRO）は、インドのチャンドラヤーン3号宇宙船が月面着陸に成功したと発表した。

ISROのライブ放送によると、宇宙船は午後6時3分（モスクワ時間午後3時33分）に月面への軟着陸に成功した。ISROのスリダラ・ソマナスCEOが着陸成功を確認した。「宇宙船は着陸に成功しました！宇宙船は着陸に成功しました！インドは月にいるのです！」同CEOは、ミッションコントロールセンターであるISRO遠隔測定追跡指令ネットワーク（ISTRAC）から発言した。

ナレンドラ・モディ首相は、ヨハネスブルグで開催中のBRICS首脳会議からオンライン中継に参加し、ISROのクルーに着陸成功を祝った。

ビクラム着陸船は、26キログラムの小型探査機プラギャンを月面に着陸させた。こうしてインドは、宇宙船を月面に軟着陸させた世界で4番目の国（ソ連、アメリカ、中国に次ぐ）となった。

これはインドにとって3度目の月探査である。チャンドラヤーン1号宇宙船は2008年11月に月に送られた。チャンドラヤーン2号宇宙船は2019年7月22日に打ち上げられたが、このときISROはモジュールの軟着陸に失敗し、代わりに墜落した。

原文：
India’s Chandrayaan-3 spacecraft lands on Moon

According to an ISRO live broadcast, the spacecraft has successfully completed a soft landing on the Moon’s surface

Photo top: India’s Chandrayaan-3 spacecraft
© ISRO/EYEPRESS EYEPRESS via Reuters Connect

NEW DELHI, August 23. /TASS/. India’s Chandrayaan-3 spacecraft successfully landed on the lunar surface, the Indian Space Research Organization (ISRO) said.

According to an ISRO live broadcast, the spacecraft successfully made a soft landing on the Moon’s surface at 6:03 p.m. (3:33 p.m. Moscow time). ISRO CEO Sridhara Somanath confirmed the successful landing. "The spacecraft has successfully landed! India is on the moon!" the CEO said, speaking from the ISRO Telemetry Tracking and Command Network (ISTRAC), its mission control center.

After that, he ceded the floor to Indian Prime Minister Narendra Modi, who joined the broadcast online from the BRICS Summit in Johannesburg to congratulate the ISRO crew on the successful landing.

The Vikram lander delivered a small 26-kilogram Pragyan rover on the lunar surface. Thus, India has become the fourth country in the world (after the USSR, the US and China) that managed to soft-land a spacecraft on the moon.

This is India’s third expedition on the moon. The Chandrayaan-1 spacecraft was sent to the moon in November 2008. The Chandrayaan-2 spacecraft was launched on July 22, 2019, but on this occasion, the ISRO failed to soft-land the module, crashing instead.