米国防総省、反ワクチン・プロパガンダを極秘裏に実施 - ロイター

2024/06/15 11:26
ホームワールドニュース
米国防総省、反ワクチン・プロパガンダを極秘裏に実施 - ロイター

米軍にリンクした数百の偽ソーシャルメディア・アカウントが、アジアにおける中国のジャブに関する恐怖を広めるために使用されたと報じられた。

写真上： 2021年3月、マニラの陸軍本部で行われた軍人の予防接種で、シノバックのコビッド19ワクチンを示す保健員。 © AFP / テッド・アルジベ

ロイター通信によると、米軍はパンデミック（世界的大流行）の最中、中国製ワクチン「コビッド」を中傷するために、ソーシャルメディア上で極秘キャンペーンを行ったという。

米国防総省による中国製ワクチンの誹謗中傷キャンペーンは、2020年春から2021年半ばにかけてフィリピンを中心に展開され、その後アジアや中東の他の地域にも広がったと、国防総省は金曜日の記事で主張した。

フィリピンのユーザーになりすました偽のソーシャルメディア・アカウントを使い、中国のシノバック・ワクチンや、同国が製造した検査キットやフェイスマスクは品質が悪いという主張を広めた。

2021年3月に展開が始まったシノバックは、パンデミックの間、フィリピンで利用可能な最初の予防接種となった。

ロイター通信によれば、「コビッドは中国から来た、そしてワクチンも中国から来た、中国を信用するな！」という#ChinaAngVirus（中国こそがウイルスだ）というスローガンを中心としたキャンペーンの典型的な投稿があったという。 よく見かける投稿はこうだ： 「中国から - PPE、フェイスマスク、ワクチン： 偽物だ。 しかし、コロナウイルスは実在する」。

さらに、ペンタゴンはアジアや中東のイスラム教徒のユーザーに対し、ワクチンには豚のゼラチンが含まれていることがあるため、中国の予防接種はイスラム法で禁じられているはずだと伝えようとしていた、という。

ロイター通信の調査によると、ツイッターの少なくとも300のアカウントが、その後Xと名前を変え、このキャンペーンについて記者に語った元米軍関係者が提供した説明と一致していた。

同機関は、このアカウントについてXに連絡し、イーロン・マスクが所有するプラットフォームは、活動パターンと内部データに基づいて、問題のプロフィールが協調的なボットキャンペーンの一部であると判断したと述べた。 そのアカウントは削除されたという。

米国防総省の高官はロイターの取材に対し、シノバックに対する密かなソーシャルメディアキャンペーンが行われたことを認めたが、詳細については明らかにしなかった。

国防総省のスポークスマンは、米軍は "米国、同盟国、パートナーを狙った悪意ある影響力攻撃に対抗するために、ソーシャルメディアを含む様々なプラットフォームを使用している"と同機関に語った。 北京は「COVID-19の拡散を米国のせいにする偽情報キャンペーン」を始めた張本人だと主張した。

中国外務省は電子メールでの回答で、北京は以前から米国政府がソーシャルメディアを操作し、偽情報を流していると主張してきたと強調した。

スペイン語訳：
15 Jun, 2024 11:26
InicioNoticias del mundo
El Pentágono dirigió una campaña secreta de propaganda antivacunas - Reuters

Cientos de cuentas falsas en redes sociales vinculadas al ejército estadounidense habrían sido utilizadas para sembrar el miedo sobre el pinchazo chino en Asia

Foto superior: Un trabajador sanitario muestra una vacuna Sinovac Covid-19 durante la vacunación de personal militar en el cuartel general del ejército en Manila en marzo de 2021. © AFP / Ted Aljibe

El ejército estadounidense organizó una campaña encubierta en las redes sociales en plena pandemia para desprestigiar la vacuna china Covid, según ha informado Reuters.

La campaña del Pentágono para desprestigiar la vacuna china se desarrolló entre la primavera de 2020 y mediados de 2021, centrándose en Filipinas antes de extenderse a otras partes de Asia y Oriente Medio, según afirmó la agencia en un artículo el viernes.

Se basó en cuentas falsas de las redes sociales que se hacían pasar por usuarios filipinos para difundir afirmaciones de que la vacuna china Sinovac, así como los kits de prueba y las mascarillas producidas por el país, eran de mala calidad.

Sinovac, que comenzó a distribuirse en marzo de 2021, se convirtió en la primera vacuna disponible en Filipinas durante la pandemia.

"COVID vino de China y la VACUNA también vino de China, ¡no confíes en China!", rezaba un típico post como parte de la campaña, que se centraba en el eslogan #ChinaAngVirus (China es el virus), según Reuters. Otro post comúnmente encontrado afirmaba: "Desde China - EPI, Mascarilla, Vacuna: FALSO. Pero el Coronavirus es real".

Además, el Pentágono intentó transmitir a los usuarios musulmanes de Asia y Oriente Próximo que, debido a que las vacunas a veces contienen gelatina de cerdo, el jab de China debería estar prohibido según la ley islámica, según el informe.

Reuters dijo que su investigación encontró al menos 300 cuentas en Twitter, que desde entonces habían sido rebautizadas como X, que coincidían con las descripciones proporcionadas por los ex oficiales militares estadounidenses que informaron a los periodistas sobre la campaña.

La agencia dijo que se había puesto en contacto con X acerca de las cuentas y que la plataforma propiedad de Elon Musk había determinado -basándose en patrones de actividad y datos internos- que los perfiles en cuestión formaban parte de una campaña bot coordinada. Las cuentas han sido borradas, añadía.

Un alto funcionario del Departamento de Defensa estadounidense confirmó a Reuters que sí se llevó a cabo una campaña clandestina en las redes sociales contra Sinovac, pero declinó revelar más detalles.

Un portavoz del Pentágono dijo a la agencia que el ejército estadounidense "utiliza diversas plataformas, incluidas las redes sociales, para contrarrestar esos ataques de influencia maligna dirigidos contra Estados Unidos, sus aliados y socios". Pekín fue quien inició una "campaña de desinformación para culpar falsamente a Estados Unidos de la propagación del COVID-19", afirmó.

El Ministerio de Asuntos Exteriores chino subrayó en una respuesta por correo electrónico que Pekín mantiene desde hace tiempo que el Gobierno estadounidense manipula las redes sociales y difunde desinformación.

原文：
15 Jun, 2024 11:26
HomeWorld News
Pentagon ran secret anti-vaccine propaganda campaign – Reuters

Hundreds of fake social media accounts linked to the US military were reportedly used to spread fear about the Chinese jab in Asia

Photo top: A health worker shows a Sinovac Covid-19 vaccine during the vaccination of military personnel at the army headquarters in Manila in March 2021. © AFP / Ted Aljibe

The US military staged an undercover social media campaign at the height of the pandemic to smear the Chinese Covid vaccine, Reuters has reported.

The Pentagon’s campaign to disparage the Chinese vaccine ran between the spring of 2020 and mid-2021, focusing on the Philippines before spreading to other parts of Asia and the Middle East, the agency claimed in an article on Friday.

It relied on fake social media accounts impersonating Filipino users to disseminate claims that China’s Sinovac vaccine, as well test kits and face masks produced by the country, was of poor quality.

Sinovac, which began being rolled out in March 2021, became the first jab available to the Philippines during the pandemic.

“COVID came from China and the VACCINE also came from China, don’t trust China!” a typical post as part of the campaign, which centered on the #ChinaAngVirus (China is the virus) slogan, read, according to Reuters. Another commonly encountered post claimed: “From China – PPE, Face Mask, Vaccine: FAKE. But the Coronavirus is real.”

Furthermore, the Pentagon tried to convey to Muslim users in Asia and the Middle East that due to the fact that vaccines sometimes contain pork gelatin, China’s jab should be forbidden under Islamic law, the report read.

Reuters said that its investigation found at least 300 accounts on Twitter, which had since been re-branded as X, that matched the descriptions provided by the former US military officials who told journalists about the campaign.

The agency said that it had contacted X about the accounts and that the Elon Musk-owned platform had determined – based on activity patterns and internal data – that the profiles in question were part of a coordinated bot campaign. The accounts have been deleted, it added.

A senior US Defense Department official confirmed to Reuters that a clandestine social media campaign against Sinovac did take place, but declined to reveal further details.

A Pentagon spokesperson told the agency that the US military “uses a variety of platforms, including social media, to counter those malign influence attacks aimed at the US, allies, and partners.” Beijing was the one to start a “disinformation campaign to falsely blame the US for the spread of COVID-19,” she claimed.

The Chinese Foreign Ministry stressed in an e-mailed response that Beijing has long maintained that the US government manipulates social media and spreads disinformation.