トランプ大統領、EUが攻撃された場合は支援しないと宣言 欧州委員会委員長

トランプ大統領、EUが攻撃された場合は支援しないと宣言 欧州委員会委員長

ティエリー・ブルトン氏は、トランプ大統領は「NATOは死んだ」「米国は同盟から脱退する」とも述べたと主張している。

ブリュッセル、1月10日/タス通信/ドナルド・トランプ米元大統領は、EUが攻撃された場合、米国はEUを助けないと内々に警告した、とティエリー・ブルトン欧州委員会域内市場担当委員が述べた。

ポリティコ誌によれば、トランプ氏は「欧州が攻撃を受けた場合、我々は決して助けに来ないし、支援もしないことを理解してほしい」と述べた。

ブルトン氏によると、元大統領がこの発言をしたのは、2020年にダボスで開催された世界経済フォーラムで、欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長と会話したときのことだという。ブルトン自身もこの会合に出席していた。

同欧州委員は、トランプ大統領は「NATOは死んだ」とも発言し、米国は同盟から脱退すると主張している。

「それは大きな警鐘であり、彼は戻ってくるかもしれない」とブルトン氏はトランプ氏について語った。

次の米国大統領選挙は11月に行われる。2023年4月25日、ジョー・バイデンが再選を目指して出馬することを表明した。トランプは2022年11月に大統領選出馬を表明した。

写真上：ドナルド・トランプ
© AP Photo/Susan Walsh

スペイン語訳：
Trump promete no ayudar a la UE en caso de ataque, según el comisario europeo

Thierry Breton afirma que Trump también dijo que "la OTAN está muerta" y que EEUU se retirará de la alianza

BRUSELAS, 10 de enero. /TASS/. El ex presidente estadounidense Donald Trump advirtió en privado que EE.UU. no ayudará a la UE, si alguna vez es atacada, dijo el comisario europeo de Mercado Interior, Thierry Breton.

"Tenéis que entender que si Europa es atacada nunca vendremos a ayudaros y a apoyaros", dijo Trump, según Politico.

Según Breton, el expresidente hizo este comentario durante una conversación con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, durante el Foro Económico Mundial de Davos en 2020. El propio Breton estuvo presente en la reunión.

El comisario europeo afirma que Trump también dijo que "la OTAN está muerta" y que EE.UU. se retirará de la alianza.

"Esa fue una gran llamada de atención y puede que vuelva", dijo Breton sobre Trump.

Las próximas elecciones presidenciales estadounidenses tendrán lugar en noviembre. El 25 de abril de 2023, Joe Biden anunció que se presentará a la reelección. Trump anunció su campaña presidencial en noviembre de 2022.

Foto superior: Donald Trump
© AP Photo/Susan Walsh

原文：
Trump vows not help EU in case of attack, European Commissioner says

Thierry Breton claims that Trump also said that "NATO is dead" and that the US will withdraw from the alliance

BRUSSELS, January 10. /TASS/. US ex-President Donald Trump privately warned that the US will not help the EU, if it is ever attacked, European Commissioner for Internal Market Thierry Breton said.

"You need to understand that if Europe is under attack we will never come to help you and to support you," Trump said, according to Politico.

According to Breton, the ex-President made this comment during a conversation with European Commission President Ursula von der Leyen during the World Economic Forum in Davos in 2020. Breton himself was present at the meeting.

The European Commissioner claims that Trump also said that "NATO is dead" and that the US will withdraw from the alliance.

"That was a big wake-up call and he may come back," Breton said about Trump.

The next US presidential election will take place in November. On April 25, 2023, Joe Biden announced that he will run for re-election. Trump announced his presidential campaign in November, 2022.

Photo top: Donald Trump
© AP Photo/Susan Walsh