見出し画像

ロシア大統領への攻撃はすべてのロシア国民をターゲットにしている、と上級議員

ロシア大統領への攻撃はすべてのロシア国民をターゲットにしている、と上級議員

ウラジーミル・ヴァシリエフは、クレムリンへの攻撃、政治指導者への暗殺未遂、クリミア橋の爆発を含む鉄道、送電線、インフラ施設への破壊行為、ガスパイプラインの爆破は、キエフ政権とそのスポンサーによるテロ活動の事実であると述べた。

モスクワ 5月4日 /TASS/. クレムリンへの無人機攻撃、インフラ施設や鉄道への妨害行為は、ウクライナ当局が実践するテロの現れであり、ロシア社会の最大限の統合を必要とすると、ロシアの上級議員が木曜日に述べた。

「クレムリンへの攻撃、政治指導者の暗殺未遂、クリミア橋の爆発を含む鉄道、送電線、インフラ施設での破壊行為、ガスパイプラインの爆破は、キエフ政権とそのスポンサーのテロ活動の事実である」と、ロシア国会の下院である国家議会で与党統一ロシア派のウラジーミル・ヴァシリエフのリーダーが、同派のテレグラムチャンネルの発言として引用している。

同議員は、ロシアには「国が主権の道を歩み始めたばかりの時代に、高い代償を払って得たテロを打ち負かした経験」があると振り返り、プーチン大統領の役割を称えた。

「今日、テロは再び頭をもたげ、ロシアの心臓を標的にしている。大統領を標的とした攻撃は、私たち一人ひとりを標的にしている。テロを阻止するためには、最大限の強化、警戒、法執行機関や特殊部隊との協力が必要です。そして、最も重要なことは、私たち全員が祖国と大統領を守らなければならないということを理解することです」と強調した。

5月3日の夜、2機のドローンが大統領のクレムリン邸を攻撃しようとした。ロシア軍と特殊部隊は、速やかに彼らを排除した。この事件を受けて、ロシア調査委員会はテロ行為容疑の刑事事件を起こした。

ロシア、ウクライナのクレムリン攻撃には必要と判断した時に対応 - 外交官

アナトリー・アントノフ氏は、ワシントンで同様の無人機攻撃が行われた場合、米国がどのように対応するかは誰の目にも明らかである。

ワシントン、5月4日、/TASS/. ロシアは、必要と判断した場合、クレムリンへのドローン攻撃未遂という形でウクライナのテロ行為に対応する、とアナトリー・アントノフ駐米ロシア大使は水曜日に述べた。

「ドローンがホワイトハウス、国会議事堂、ペンタゴンを直撃したら、米国人はどう反応するだろうか。その答えは、一般市民だけでなく、どんな政治家にとっても明らかである」。「ロシアは、この不埒で僭越なテロ攻撃に対応する。必要だと判断したときに対応する。キエフがわが国の指導者に与えた脅威の評価に従って答えるだろう」と述べた。

彼は、米国当局者の発言は、"その冷笑と不条理に目を見張るものがある"と強調しました。「米国は、ゼレンスキー政権が計画したテロ行為であり、ロシア連邦大統領を標的とした暗殺未遂であるという、明白なことを認めることができなかったのである。さらに、戦勝記念日や5月9日のパレードに先立ち、外国からの招待客が出席する予定であったというタイミングも、偶然に選ばれたものではなかった」とアントノフ氏は述べた。「このテロ行為が『偽旗作戦』であったとされるテーゼは、冒涜的で欺瞞に満ちている。つまり、(疑惑の)ロシア自身が、我々の国家としての中心に対する挑発を演じたというのか!」

ロシアの外交官によると、モスクワは米国政権が "このテロ行為を非難する勇気と威厳を持つことを望んでいる "という。「世界は、2001年に、ロシア大統領が、テロ攻撃を受けた米国民に最初に手を差し伸べたことを記憶している。すべてが忘れ去られている。今日、米国はキエフの犯罪者たちを庇護している。キエフが自衛方法を選択できるという高官の発言は、ダブルスタンダードの教科書的な例であり、ゼレンスキー政権がロシア連邦を攻撃することを奨励する政策である。キエフのナチス政権が国境外の標的を攻撃するのを抑止しているとされる官僚たちの言葉は、偽りの茶番劇である」と述べた。

「ゼレンスキー政権の残虐行為と西側諸国によるそれへの甘えは、我々の敵対者が平和を求め、何千人もの普通のウクライナ人の命を救うことを望んでいないという事実を証言しているにすぎない。間違いなく、我々はこの状況を考慮しながら、特別軍事作戦の目標と目的を実現するための戦略を練ることになるだろう」と警告した。

5月3日の夜、ウクライナは2機のドローンを使ってロシアのプーチン大統領のクレムリン邸を攻撃しようとしたとクレムリンの報道機関が報じた。ロシア軍と特殊部隊は速やかにドローンを無効化した。プーチンに怪我はなく、日常的に仕事を続けていた。クレムリンは、これは計画的なテロ攻撃であり、ロシア大統領の命を狙ったものであると見ていると述べた。ロシアは適切なタイミングで、適切と思われる方法で報復する権利を留保している、と付け加えた。

ロシア、クレムリンへのドローン攻撃に対応するため様々な選択肢を検討中 - 報道官

5月3日、キエフは2機のドローンを使って、ロシアのプーチン大統領のクレムリン邸を夜間に攻撃しようとしました

モスクワ、5月4日、/TASS/. ロシアは、キエフがクレムリンへのドローン攻撃を試みたことに対応するため、様々な選択肢を検討していると、ドミトリー・ペスコフ大統領報道官が4日、記者団に語った。

"多種多様な "と彼は、詳細を明言することを拒否しながらも、どのような対応オプションが検討されているのかという質問に対し、こう言った。

「当然ながら、ここで詳細をお伝えすることはできません。いずれにせよ、この問題は、わが国の利益に合致するよく考えられた措置についてだけかもしれない」とペスコフは指摘した。

5月3日、キエフは2機のドローンを使って、ロシアのプーチン大統領のクレムリン邸を夜間攻撃しようとしたと、大統領府報道部が先に伝えた。軍と特殊部隊は速やかに敵の車両を無効化した。プーチンに被害はなく、通常通り仕事を続けた。クレムリンは、この攻撃は事前に計画されたテロ行為であり、国家元首の命を狙ったものであるとし、ロシアは適切な方法、適切と思われる時に報復する権利を留保すると付け加えた。

原文:
Attacks on Russian president target all Russian citizens, says senior MP

Vladimir Vasilyev said that the attack on the Kremlin, assassination attempts on political leaders, acts of sabotage at railways, electricity transmission lines, and infrastructure facilities, including the explosion of the Crimean Bridge, and gas pipeline blasts, are the facts of terrorist activities of the Kiev regime and its sponsors

MOSCOW, May 4, /TASS/. The drone attack of the Kremlin, acts of sabotage at infrastructure facilities and railways are manifestations of terrorism practiced by the Ukrainian authorities, which require maximal consolidation of Russian society, a senior Russian lawmaker said on Thursday.

"The attack on the Kremlin, assassination attempts on political leaders, acts of sabotage at railways, electricity transmission lines, and infrastructure facilities, including the explosion of the Crimean Bridge, and gas pipeline blasts, are the facts of terrorist activities of the Kiev regime and its sponsors," Vladimir Vasilyev, leader of the ruling United Russia party’s faction in the State Duma, or lower house of Russia’s parliament, was quoted as saying on the faction’s Telegram channel.

The lawmaker recalled that the country has "the experience of defeating terrorism gained at a high price in the years when the country was only embarking on a path of sovereignty" and lauded President Vladimir Putin’s role in it.

"Today, terrorism has raised it head again and is targeting the very heart of Russia. Attacks targeting the president are targeting each one of us. To thwart them, maximal consolidation, vigilance, cooperation with law enforcement agencies and special services are need. And the most important thing is understanding that all of us must defend the motherland and the president," he stressed.

In the night on May 3, two drones attempted an attack on the president’s Kremlin residence. The Russian military and special services promptly put them out of order. Following the incident, the Russian Investigative Committee opened a criminal case on terrorist act charges.


Russia to respond to Ukraine’s attack on Kremlin when it deems necessary — diplomat

Anatoly Antonov said that it is obvious to anyone how the US would respond to a similar drone attack in Washington: the punishment would be harsh and inevitable

WASHINGTON, May 4, /TASS/. Russia will respond to Ukraine’s act of terrorism in the form of an attempted drone attack on the Kremlin when it deems it necessary, Russian Ambassador to the United States Anatoly Antonov said on Wednesday.

"How would Americans react if a drone hit the White House, the Capitol or the Pentagon? The answer is obvious for any politician as well as for the average citizen: the punishment would be harsh and inevitable," he said. "Russia will respond to this insolent and presumptuous terrorist attack. We will answer when we consider it necessary. We will answer in accordance with the assessments of the threat that Kiev posed to the leadership of our country."

He stressed that the statements by US officials "are striking in their cynicism and absurdity." "The US did not find it possible to acknowledge what is obvious - it was a terrorist action planned by the Zelensky regime and an assassination attempt targeting the President of the Russian Federation. Moreover, the timing was not chosen by chance - ahead of Victory Day and the May 9 parade, where plans call  for foreign guests to be in attendance," Antonov said. "The theses that this act of terrorism was allegedly a 'false flag operation' are blasphemous and deceitful. That is, [allegedly] it was Russia itself that staged a provocation against the heart of our statehood?!"

According to the Russian diplomat, Moscow hoped that the US administration "would have the guts and dignity to condemn this terrorist act." "The world remembers how, in 2001, the Russian President was the first to lend a helping hand to the American people, who were then subjected to the terrorist attack. Everything is forgotten. Today the United States is shielding the Kiev criminals. The statements of high-ranking officials that Kiev can choose how to defend itself are the textbook example of double standards, a policy of encouraging the Zelensky regime to attack the Russian Federation. The words of the bureaucrats about allegedly deterring the Kiev Nazi regime from hitting targets outside its borders are a false farce," he said.

"The atrocities of the Zelensky regime and the indulgence of it by the West only testify to the fact that our adversaries have no desire to seek peace, to save thousands of lives of ordinary Ukrainians. Definitely, we will take this circumstance into account while working out our strategy to implement the goals and objectives of the special military operation," he warned.

In the night on May 3, Ukraine attempted to use two drones to attack the Kremlin residence of Russian President Vladimir Putin, the Kremlin press service reported. The Russian military and special services promptly disabled the drones. Putin was not hurt and continued to work routinely. The Kremlin said that it sees this as a planned terrorist attack and an attempt on the life of the Russian president. Russia reserves the right to retaliate at the right moment and in a way it deems appropriate, it added.

Russia considering various options to respond to drone attack on Kremlin — spokesman

On May 3, Kiev attempted to use two drones for a night-time strike on the Kremlin residence of Russian President Vladimir Putin

MOSCOW, May 4, /TASS/. Russia is considering various options to respond to Kiev’s attempted drone attack on the Kremlin, Presidential Spokesman Dmitry Peskov told reporters on Thursday.

"A wide variety," he said when asked what response options are under consideration, though refusing to specify any details.

"Naturally, I cannot provide you any details here. In any case the issue may only be about well-thought-out steps that meet the interests of our country," Peskov noted.

On May 3, Kiev attempted to use two drones for a night-time strike on the Kremlin residence of Russian President Vladimir Putin, the presidential press service said earlier. The military and special services promptly disabled the enemy vehicles. Putin was not harmed and continued to work as usual. The Kremlin said the attack was a pre-planned act of terrorism and an attempt on the life of the head of state, adding that Russia reserves the right to retaliate in a suitable way and when it deems appropriate.

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?