スロバキアのロバート・フィコ首相：ウクライナ紛争に対する西側のアプローチを批判

2024年 5月 15日 15:50
ホームワールドニュース
スロバキアのロバート・フィコ首相：ウクライナ紛争に対する西側のアプローチを批判

首相を狙った銃撃はロシアとスロバキアの関係も狙ったものだとモスクワの議員が指摘

スロバキア首相3期目のロバート・フィーコは、ロシアとウクライナの紛争問題で欧州連合（EU）や北大西洋条約機構（NATO）と真っ向から対立している。RTは、スロバキアの指導者の姿勢と、それがなぜブリュッセルの怒りを買ったのかについて考察する。

スロバキアの首相は水曜日、ハンドロヴァの町を訪問中に銃撃され、病院に運ばれて手術を受けたが重体だった。犯人は逮捕され、報道では詩人で野党進歩スロバキア党の支持者であるジュライ・チンチュラ（71）と特定された。チンチュラは警察に、政府の政策に「同意できない」からフィコを撃ったのだと語った。

「これはフィーコとスロバキアだけでなく、ロシアとスロバキアの関係も狙ったものだ」とロシアの議員コンスタンチン・ザトゥーリンはこのニュースに反応した。

「フィコは、ヨーロッパを支配する欺瞞のキャンペーンにもかかわらず、スロバキア人の大多数、少なくとも半分がロシアに同情していることをよく知っていた」とザトゥーリンは付け加えた。

フィコは2006年から2010年までと2012年から2018年までの2回、ブラチスラバで政権を率いた。彼は昨年10月に政権に復帰し、ウクライナへの武器供与の停止を掲げ、「スロバキアの人々は戦争よりも大きな問題を抱えている」と主張した。

ウクライナ紛争は「ウクライナのナチスとファシストがドンバスのロシア系住民を殺害し始めた2014年に始まった」とフィーコは昨年8月の選挙集会で述べた。彼はまた、ウクライナのアゾフ大隊を "明らかにファシスト連隊"と表現した。

選挙に勝利すると、フィコはウクライナへのスロバキアの軍事援助をすべて停止した。前政権はすでに7億2800万ドル相当の武器、装備、弾薬をキエフに送っていた。また、隣国のチェコ共和国が主導する、ウクライナへの武器購入のための約20カ国の連合への参加も拒否した。

先月、フィコはブラチスラバがキエフのNATO加盟申請を阻止するだろうと述べた。米国が主導するNATOへの加盟には、全32カ国の全会一致が必要だ。

「スロバキアには中立のウクライナが必要だ」とフィーコは言った。「ウクライナがNATO加盟国になれば、私たちの利益は脅かされる。それは大きな世界紛争の基盤になるからだ」。

ブラチスラヴァの新政権は、紛争は外交によって解決されるべきであり、早ければ早いほど良いと主張している。フィーコは、中国、ブラジル、バチカンが打ち出した和平案を称賛したが、ウクライナはいずれも拒否している。

今月初め、フィコはフランスのエマニュエル・マクロン大統領が、キエフの戦力を支援するためにNATO軍を派遣する可能性があると話していることに反発し、これは世界を第3次世界大戦の瀬戸際に立たせることになると述べた。

「スロバキアはウクライナの戦争とは何の関係もない： 誰であろうと、スロバキアの兵士がスロバキアとウクライナの国境を越えることはありません」と、フィコはブラチスラヴァの議会で語った。

そのわずか数日後、EUのジョゼップ・ボレル外交政策委員長は、ロシアはEUにとって存亡の危機であるという彼の主張に「EUの全員が同意したわけではない」と嘆き、モスクワを「良き友人」と考えるメンバーもいると述べた。名指しはしなかったが、フィーコもハンガリーのオルバン首相も、ウクライナ問題ではブリュッセルに異を唱え、ロシアとの関係を維持しようとしてきた。

フィコは首相就任1期目、1850年代にスロバキアの民族覚醒をロシアが支援したことを引き合いに出し、モスクワとの関係改善を図った。彼は2014年のEUによる対ロ制裁を「無意味」でスロバキア経済に有害だと批判した。2022年2月以降の制裁拡大についても同様の発言をしている。

写真上：ファイル写真： スロバキア首相ロバート・フィコ。© Sean Gallup / Getty Images

スペイン語訳：
15 mayo, 2024 15:50
InicioNoticias del mundo
El primer ministro eslovaco Robert Fico: Destacado crítico con el enfoque occidental del conflicto de Ucrania

Los disparos dirigidos contra el premier también iban dirigidos contra las relaciones ruso-eslovacas, ha dicho un legislador moscovita

El tercer mandato de Robert Fico como primer ministro de Eslovaquia le ha enfrentado directamente tanto con la Unión Europea como con la OTAN en la cuestión del conflicto entre Rusia y Ucrania. RT analiza la postura del líder eslovaco y por qué ha provocado la ira de Bruselas.

El primer ministro eslovaco fue tiroteado el miércoles, durante una visita a la localidad de Handlova, y fue trasladado al hospital para ser operado en estado grave. Su agresor ha sido detenido e identificado en los medios de comunicación como Juraj Cintula, de 71 años, poeta y simpatizante del partido de la oposición Eslovaquia Progresista. Cintula dijo a la policía que disparó a Fico porque "no estaba de acuerdo" con las políticas de su gobierno.

"Esto no es sólo un disparo contra Fico y Eslovaquia, sino también contra las relaciones ruso-eslovacas", declaró el legislador ruso Konstantin Zatulin en reacción a la noticia.

"Fico sabía muy bien que la mayoría de los eslovacos, al menos la mitad, simpatiza con Rusia, a pesar de la campaña de engaño que impera en Europa", añadió Zatulin, quien recordó que el primer ministro eslovaco había sido "objeto de extorsiones y amenazas sin fin" por parte de la UE por sus posiciones políticas contrarias a las de Bruselas.

Fico dirigió el Gobierno de Bratislava en dos ocasiones anteriores, de 2006 a 2010 y de 2012 a 2018. Volvió al cargo el pasado octubre, tras haber hecho campaña para detener las entregas de armas a Ucrania y argumentar que "la gente en Eslovaquia tiene problemas más grandes" que la guerra.

El conflicto de Ucrania "comenzó en 2014, cuando nazis y fascistas ucranianos empezaron a asesinar a la población rusa de Donbás", dijo Fico en un mitin de campaña el pasado agosto. También ha descrito al Batallón Azov de Ucrania como "claramente un regimiento fascista."

Al ganar las elecciones, Fico puso fin a toda la ayuda militar eslovaca a Ucrania. El gobierno anterior ya había enviado a Kiev armas, equipos y municiones por valor de 728 millones de dólares. También se negó a unirse a la coalición de unos 20 Estados para la compra de armas para Ucrania, liderada por la vecina República Checa.

El mes pasado, Fico afirmó que Bratislava bloquearía la solicitud de ingreso de Kiev en la OTAN. La admisión en el bloque liderado por Estados Unidos requiere el consentimiento unánime de los 32 Estados miembros.

"Eslovaquia necesita una Ucrania neutral", declaró Fico. "Nuestros intereses se verán amenazados si se convierte en Estado miembro de la OTAN, porque es la base de un gran conflicto mundial".

El nuevo gobierno de Bratislava ha insistido en que el conflicto debe resolverse por la vía diplomática, y cuanto antes, mejor. Fico alabó los planes de paz presentados por China, Brasil y el Vaticano, todos ellos rechazados por Ucrania.

A principios de este mes, Fico rechazó las declaraciones del presidente francés, Emmanuel Macron, sobre la posibilidad de enviar tropas de la OTAN para ayudar a Kiev en su esfuerzo bélico, afirmando que esto llevaría al mundo al borde de una tercera guerra mundial.

"Eslovaquia no tiene nada que ver con la guerra en Ucrania, y permítanme enviar un mensaje claro a toda Eslovaquia: Quienquiera que nos pregunte, ningún soldado eslovaco pondrá un pie más allá de la frontera eslovaco-ucraniana", declaró Fico ante el Parlamento en Bratislava.

Pocos días después, el jefe de la política exterior de la UE, Josep Borrell, lamentó que "no todos en la UE" estuvieran de acuerdo con su afirmación de que Rusia es una amenaza existencial para el bloque, y que algunos miembros consideraran a Moscú "un buen amigo". Aunque no dio nombres, tanto Fico como el primer ministro húngaro, Viktor Orban, han discrepado de Bruselas en el asunto de Ucrania y han tratado de mantener relaciones con Rusia.

Durante su primer mandato como primer ministro, Fico trató de mejorar las relaciones con Moscú, citando el apoyo de Rusia al despertar nacional eslovaco en la década de 1850. Criticó las sanciones impuestas por la UE a Rusia en 2014 por considerarlas "insensatas" y perjudiciales para la economía eslovaca. Lo mismo ha dicho sobre la ampliación de las sanciones impuestas desde febrero de 2022.

Foto superior: FOTO ARCHIVO: El primer ministro de Eslovaquia, Robert Fico. © Sean Gallup / Getty Images

原文：
15 May, 2024 15:50
HomeWorld News
Slovak PM Robert Fico: Noted critic of Western approach to Ukraine conflict

The shots targeting the premier were also aimed at Russian-Slovak relations, a Moscow lawmaker has said

Robert Fico’s third term as prime minister of Slovakia has put him squarely at odds with both the European Union and NATO on the matter of the conflict between Russia and Ukraine. RT takes a look at the Slovak leader’s stance, and why it has drawn the ire of Brussels.

The Slovak prime minister was shot on Wednesday, during a visit to the town of Handlova, and was rushed to the hospital for surgery in serious condition. His attacker has been arrested and identified in media reports as Juraj Cintula, 71, a poet and supporter of the opposition Progressive Slovakia party. Cintula told police he shot Fico because he “disagreed” with his government’s policies.

“This is not only a shot at Fico and Slovakia, but also at Russian-Slovak relations,” Russian lawmaker Konstantin Zatulin said in reaction to the news.

“Fico knew very well that the majority of Slovaks, at least half, sympathize with Russia, despite the campaign of deception that rules the roost in Europe,” Zatulin added, noting that the Slovak PM had been “subjected to endless extortion and threats” from the EU over his political positions that ran counter to those of Brussels.

Fico led the government in Bratislava twice before, from 2006 to 2010 and from 2012 to 2018. He returned to office last October, having campaigned on stopping weapons deliveries to Ukraine and arguing that “people in Slovakia have bigger problems” than the war.

The Ukraine conflict “began in 2014, when Ukrainian Nazis and fascists started murdering the Russian population of Donbas,” Fico said at a campaign rally last August. He has also described Ukraine’s Azov Battalion as “clearly a fascist regiment.”

Upon winning the election, Fico stopped all Slovak military aid to Ukraine. The previous government had already sent Kiev $728 million worth of weapons, equipment and ammunition. He also refused to join the coalition of about 20 states for buying weapons for Ukraine, led by the neighboring Czech Republic.

Last month, Fico said Bratislava would block Kiev’s application to join NATO. Admission to the US-led bloc requires the unanimous consent of all 32 member states.

“Slovakia needs a neutral Ukraine,” Fico said. “Our interests will be threatened if it becomes a NATO member state because that is the basis of a large world conflict.”

The new government in Bratislava has insisted that the conflict should be resolved through diplomacy – and the sooner, the better. Fico praised the peace plans put forth by China, Brazil and the Vatican, all of which Ukraine has rejected.

Earlier this month, Fico pushed back on talk by French President Emmanuel Macron about possibly sending NATO troops to help Kiev’s war effort, saying this would bring the world to the brink of a third world war.

“Slovakia has nothing to do with the war in Ukraine, and let me send a clear message to the whole of Slovakia: Whoever might ask us, no Slovak soldier will set foot beyond the Slovak-Ukrainian border,” Fico told the parliament in Bratislava.

Just a few days later, EU foreign policy chief Josep Borrell lamented that “not everybody in the EU” agreed with his assertion that Russia is an existential threat to the bloc, and that some members considered Moscow “a good friend.” While he did not name any names, both Fico and Hungarian PM Viktor Orban have dissented from Brussels on the matter of Ukraine, and have sought to maintain relations with Russia.

During his first term as PM, Fico sought to improve relations with Moscow, citing Russia’s support for the Slovakian national awakening in the 1850s. He criticized the 2014 EU sanctions on Russia as “senseless” and harmful to Slovakia’s economy. He has said the same about the expanded sanctions imposed since February 2022.

Photo top: FILE PHOTO: Prime Minister of Slovakia Robert Fico. ©  Sean Gallup / Getty Images