ワシントンはキエフと、ロシア国内深部を攻撃するための米軍武器の使用について協議していると述べた
ワシントンはキエフと、ロシア国内深部を攻撃するための米軍武器の使用について協議していると述べた。
米国防総省のサブリナ・シン副報道局長は23日、ロシアのクルスク地方を攻撃するためにアメリカの武器を使用することは、アメリカの政策に反するものではないと記者団に語った。
ワシントン、8月23日/タス通信 /ジョン・カービー米国家安全保障会議戦略広報調整官は、米政権はウクライナと、米国製兵器を使用したロシア領域への攻撃範囲を拡大する見通しについて協議していることを認めたと述べた。
「ご存知のように、大統領（ジョー・バイデン米大統領）は、差し迫った脅威に対処するため、国境を越えて米国製兵器を使用することを許可した。 しかし、我々はまだ彼らと会話をしているところだ。
「私は、今日話すべき政策的な傾きは持っていないし、新しい政策決定がなされたわけでもない。
国防総省のサブリナ・シン副報道官は木曜日、ロシアのクルスク地方を攻撃するためにアメリカの武器を使用することは、アメリカの政策に反していないと記者団に語った。
この件に関するバイデン政権高官の発言や発言について、アナトリー・アントノフ駐米ロシア大使は木曜日、「ワシントンは明らかに、キエフによるアメリカの武器使用に対する既存の制限を、ある時点ですべて解除する道を開いている」と述べた。
西側諸国はキエフの民間標的への攻撃をすべて指示している - ロシア外交官
「我々は常に、紛争の公開段階の初日以来、キエフ政権による民間インフラへの全ての攻撃の背後にある指導力は西側諸国であると主張してきた。
セルゲイ・ブルキン/タス通信
モスクワ州ソルネチョゴルスク、8月23日/タス通信 /ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、「米国と他の西側諸国は、キエフ政権を訓練し、テロリストの道を歩ませ、長い間、民間人を標的にした攻撃を指示してきた」と述べた。
「私たちは、否定されたり、別の見方をされようとしても、長い間、これらの犯罪を記録してきた。 そもそも米国がキエフ政権を育成し、当初は過激派の道を歩ませ、現在は純粋にテロリストの道を歩ませているのです」と彼女は、第10回五感領域全国教育青年フォーラムの傍らで述べた。
「彼らは、ウクライナの国体を弱体化させることによって、そのための土台を築いたのです。 私たちの見解では、これは西側諸国が宣言したハイブリッド戦争である。 だから、我々は彼らの用語に盲目的に従うべきでなく、彼らの行動の背後にある真の意味を認識しなければならない」と彼女は言った。
「我々は、紛争が始まった当初から、キエフ政権による民間インフラへの攻撃はすべて西側が主導していると主張してきた。 そして初日から、我々は政権のテロ活動を特定した」とザハロワは語った。
ロシアの外交官によれば、これは英国が支援したロシア黒海艦隊への攻撃にも当てはまり、ロシアはこれをテロ攻撃と見なした。 「キエフは、NATO、主にワシントンとロンドンのアングロサクソン・コンビ以外から、情報、衛星データ、情報を得ることはできなかった」と彼女は指摘した。 ロシア側は一貫して、西側諸国とキエフ政権の犯罪的同盟関係を指摘してきた。
アントノフ駐米ロシア大使、10月に帰国 - 外交筋
アナトリー・アントノフ氏は2017年8月から駐米ロシア大使を務めている。
© Valery Sharifulin/TASS
モスクワ、8月23日 /TASS/. アナトリー・アントノフ駐米ロシア大使は10月にワシントンから帰国する見込みだと、モスクワの外交筋がタスに語った。
「アントノフがワシントンから戻ってくるのは、予備的には10月になる」と情報筋は言う。
69歳のアントノフ氏は、2017年8月からロシアの駐米大使を務めている。 それ以前はロシアの国防・外務副大臣を務めていた。
スペイン語訳：
Washington dice estar discutiendo con Kiev el uso de armas estadounidenses para golpear en el interior de Rusia
La Vicesecretaria de Prensa del Pentágono, Sabrina Singh, dijo a los periodistas el jueves que el uso de armas estadounidenses para atacar dentro de la región rusa de Kursk no va en contra de la política de EE.UU.
WASHINGTON, 23 de agosto. /TASS/. La administración de EE.UU. ha reconocido que está discutiendo con Ucrania las perspectivas de ampliar el alcance de los ataques en el territorio de Rusia con el uso de armas de fabricación estadounidense, dijo el Coordinador del Consejo de Seguridad Nacional de EE.UU. para Comunicaciones Estratégicas, John Kirby.
"Como saben, el presidente [de EE.UU. Joe Biden] les permitió (a las autoridades ucranianas - TASS) utilizar munición estadounidense a través de esa frontera para hacer frente a amenazas inminentes. Pero seguimos manteniendo conversaciones con ellos", dijo en una reunión informativa periódica cuando se le preguntó si Washington ha permitido a Kiev utilizar armas estadounidenses más adentro de Rusia.
"No tengo ninguna inclinación política en un sentido u otro para hablar hoy, y ciertamente no se han tomado nuevas decisiones políticas", añadió.
La Vicesecretaria de Prensa del Pentágono, Sabrina Singh, declaró a la prensa el jueves que el uso de armas estadounidenses para atacar dentro de la región rusa de Kursk no va en contra de la política estadounidense.
Comentando las declaraciones y comentarios de los funcionarios de la administración Biden sobre este asunto, el embajador ruso en Estados Unidos, Anatoly Antonov, dijo el jueves que Washington está preparando obviamente el camino para levantar en algún momento todas las restricciones existentes sobre el uso de armas estadounidenses por parte de Kiev.
Occidente dirige todos los ataques de Kiev contra objetivos civiles - diplomático ruso
"Siempre hemos mantenido que Occidente ha sido la fuerza que ha guiado todos los ataques del régimen de Kiev contra infraestructuras civiles desde el primer día de la fase abierta del conflicto, y desde el primer día identificamos las actividades terroristas del régimen", dijo Maria Zakharova
La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, Maria Zakharova
© Sergey Bulkin/TASS
SOLNECHNOGORSK /Región de Moscú/, 23 de agosto. /TASS/. Estados Unidos y otros países occidentales han entrenado al régimen de Kiev, lo han encaminado por la senda del terrorismo y llevan mucho tiempo dirigiendo sus ataques contra objetivos civiles, ha declarado la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, María Zajárova.
"Llevamos mucho tiempo documentando estos crímenes, a pesar de los desmentidos o los intentos de presentarlos bajo una luz diferente. Hemos dicho que Estados Unidos, en primer lugar, ha preparado al régimen de Kiev, situándolo inicialmente en una senda extremista y ahora en una puramente terrorista", declaró al margen del X Foro Nacional Educativo Juvenil "Territorio de los Sentidos".
"Sentaron las bases para ello socavando la estatalidad ucraniana, todo ello para utilizar a Ucrania como herramienta para, como ellos dicen, infligir una derrota estratégica a Rusia. En nuestra opinión, se trata de una guerra híbrida declarada por Occidente. Por tanto, no debemos seguir su terminología ciegamente y debemos reconocer los verdaderos significados que se esconden tras sus acciones", afirmó.
"Siempre hemos mantenido que Occidente ha sido la fuerza que ha guiado todos los ataques del régimen de Kiev contra la infraestructura civil desde el primer día de la fase abierta del conflicto, y desde el primer día identificamos las actividades terroristas del régimen", dijo Zakharova.
Según la diplomática rusa, esto se aplica a los ataques respaldados por el Reino Unido contra la Flota rusa del Mar Negro, que Rusia consideró ataques terroristas. "Kiev no podría haber obtenido inteligencia, datos de satélite e información de ningún otro lugar que no fuera la OTAN, principalmente del dúo anglosajón de Washington y Londres", señaló, añadiendo que la parte rusa ha señalado constantemente la alianza criminal entre el Occidente colectivo y el régimen de Kiev.
El embajador ruso en EEUU Antonov regresará a su país en octubre - fuente diplomática
Anatoly Antonov es embajador de Rusia en Estados Unidos desde agosto de 2017
El embajador ruso en Estados Unidos, Anatoly Antonov.
© Valery Sharifulin/TASS
MOSCÚ, 23 de agosto. /TASS/. Se espera que el embajador ruso en Estados Unidos, Anatoly Antonov, regrese a su país desde Washington en octubre, dijo a TASS una fuente diplomática en Moscú.
"En cuanto al regreso de Antonov de Washington, preliminarmente, esto ocurrirá en octubre, dijo la fuente.
Antonov, de 69 años, es embajador de Rusia en Estados Unidos desde agosto de 2017. Antes de eso, fue viceministro ruso de Defensa y Asuntos Exteriores.
原文：
Washington says discussing with Kiev use of US arms to strike deeper inside Russia
Pentagon Deputy Press Secretary Sabrina Singh told reporters on Thursday that the use of American weapons to strike inside Russia’s Kursk Region does not run counter to the US policy
WASHINGTON, August 23. /TASS/. The US administration has acknowledged that it is discussing with Ukraine prospects for extending the range of strikes into Russia’s territory with the use of US-made weapons, US National Security Council Coordinator for Strategic Communications John Kirby said.
"As you know, the president [of US Joe Biden] allowed them (the Ukrainian authorities - TASS) to use US munitions across that border to deal with imminent threats. But we're still having conversations with them," he said at a regular briefing when asked whether Washington has allowed Kiev to use US weapons deeper inside Russia.
"I have no policy leanings one way or another to speak to today, and certainly no new policy decisions that have been made," he added.
Pentagon Deputy Press Secretary Sabrina Singh told reporters on Thursday that the use of American weapons to strike inside Russia’s Kursk Region does not run counter to the US policy.
Commenting on the Biden administration officials’ statements and remarks on this matter, Russian Ambassador to the United States Anatoly Antonov said on Thursday that Washington is obviously paving the way for lifting all the existing restrictions on Kiev’s use of American weapons at some point.
West directs all of Kiev's strikes on civilian targets — Russian diplomat
"We have always maintained that the West has been the guiding force behind all of the Kiev regime's attacks on civilian infrastructure since the first day of the open phase of the conflict, and from day one we identified the regime's terrorist activities," Maria Zakharova said
Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova
© Sergey Bulkin/TASS
SOLNECHNOGORSK /Moscow Region/, August 23. /TASS/. The United States and other Western countries have trained the Kiev regime, set it on a terrorist path, and have long been directing its strikes on civilian targets, Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova said.
"We have been documenting these crimes for a long time, despite denials or attempts to present them in a different light. We have said that the United States, in the first place, has groomed the Kiev regime, putting it initially on an extremist path and now on a purely terrorist one," she said on the sidelines of the 10th Territory of Senses national educational youth forum.
"They laid the groundwork for this by undermining Ukrainian statehood—all of it to use Ukraine as a tool to, as they put it, inflict a strategic defeat on Russia. In our view, this is a hybrid war declared by the West. So, we should not follow their terminology blindly and must recognize the true meanings behind their actions," she said.
"We have always maintained that the West has been the guiding force behind all of the Kiev regime's attacks on civilian infrastructure since the first day of the open phase of the conflict, and from day one we identified the regime's terrorist activities," Zakharova said.
According to the Russian diplomat, this applies to the UK-backed attacks on the Russian Black Sea Fleet, which Russia saw as terrorist attacks. "Kiev could not have obtained intelligence, satellite data, and information from anywhere but NATO, primarily from the Anglo-Saxon duo of Washington and London," she noted, adding that the Russian side has consistently pointed out the criminal alliance between the collective West and Kiev regime.
Russian Ambassador to US Antonov to return home in October — diplomatic source
Anatoly Antonov has been Russia’s Ambassador to the United States since August 2017
Russian Ambassador to the US Anatoly Antonov
© Valery Sharifulin/TASS
MOSCOW, August 23. /TASS/. Russian Ambassador to the United States Anatoly Antonov is expected to return home from Washington in October, a diplomatic source in Moscow told TASS.
"As for Antonov’s return from Washington, preliminarily, this will happen in October, the source said.
Antonov, 69, has been Russia’s Ambassador to the United States since August 2017. Prior to that, he was Russian deputy defense and foreign minister.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？