アサンジは真実を語ったために「生き埋めにされた」 - 元エクアドル大統領、RTへ
2024/06/25 09:31
ホームワールドニュース
アサンジは真実を語ったために「生き埋めにされた」 - 元エクアドル大統領、RTへ
ラファエル・コレアは2012年、ウィキリークスの共同創設者をロンドンの大使館に亡命させた。
写真上： 2016年2月5日、英国ロンドンのエクアドル大使館内で撮影されたウィキリークスの共同創設者ジュリアン・アサンジ。 Tolga Akmen/Anadolu Agency/Getty Images
ウィキリークスの共同創設者ジュリアン・アサンジは、そもそも投獄されるべきではなかったと、エクアドルのラファエル・コレア元大統領がRTの独占インタビューに答えている。
2012年にアサンジをロンドンの大使館に亡命させたコレアは、アサンジが米司法省との司法取引の一部として英国の刑務所から釈放されたというニュースが流れた直後、RTの取材に応じた。
「ジュリアン・アサンジは、嘘をついたからではなく、真実を語ったから迫害されているのです。 そして、彼は真実を語る者であり、迫害され、罰せられ、刑務所で生き埋めにされた者である。
2010年、ウィキリークスは、3年前にバグダッドで米軍のヘリコプターが武装反乱軍と間違えて民間人を銃撃した映像を公開した。 この攻撃により、2人の子どもとロイター通信社に勤務する2人を含む12人の民間人が殺害された。 このビデオは、ウィキリークスによる、米国のイラク戦争とアフガニスタン戦争に関連する文書を含む、極秘ファイルの幅広い公開の一部であった。
2011年から2019年まで、アサンジは米国への身柄引き渡しを恐れ、ロンドンのエクアドル大使館内に身を隠していた。 エクアドルの次期大統領、レニン・モレノが亡命資格を取り消すと、アサンジは大使館から追い出され、英国警察に逮捕された。 その後、彼はロンドンのベルマーシュ極秘刑務所で5年間を過ごした。
コレアは、アサンジが釈放されたことを「喜んでいる」と述べたが、そもそも彼が標的にされるべきではなかったと主張した。
「本当の戦争犯罪人は処罰されなかった」とコレアは言った。 「彼（アサンジ）は決して自由を失うべきではありませんでした。 それどころか、彼はその勇気を認められるべきだった」と語った。
インタビューの全文は以下から：
スペイン語訳：
25 Jun, 2024 09:31
InicioNoticias del mundo
Assange 'enterrado vivo' por decir la verdad: ex presidente de Ecuador a RT
Rafael Correa concedió asilo al cofundador de WikiLeaks en la embajada del país en Londres en 2012
Foto superior: El cofundador de Wikileaks, Julian Assange, fotografiado en el interior de la embajada de Ecuador en Londres, Inglaterra, el 5 de febrero de 2016. © Tolga Akmen/Anadolu Agency/Getty Images
El cofundador de Wikileaks, Julian Assange, nunca debería haber sido encarcelado, ha declarado a RT el expresidente ecuatoriano Rafael Correa en una entrevista exclusiva.
Correa, que concedió asilo a Assange en la embajada de su país en Londres en 2012, habló con RT poco después de que se conociera la noticia de que el australiano había sido puesto en libertad en el Reino Unido como parte de un acuerdo con el Departamento de Justicia de Estados Unidos.
"Julian Assange es perseguido por decir la verdad, no por mentir. Y él es el que dice la verdad, el perseguido, el castigado, el que está enterrado vivo en una cárcel, cuando los que deberían estar en la cárcel son los criminales de guerra", dijo Correa.
En 2010, WikiLeaks hizo públicas imágenes de un helicóptero militar estadounidense abatiendo a civiles en Bagdad tres años antes, tras confundirlos con insurgentes armados. En el ataque murieron 12 civiles, entre ellos dos niños y dos personas que trabajaban para la agencia de noticias Reuters. El vídeo formaba parte de una publicación más amplia de archivos de alto secreto por parte de WikiLeaks, incluidos documentos relacionados con las guerras de Estados Unidos en Irak y Afganistán.
Entre 2011 y 2019, Assange se refugió en la embajada de Ecuador en Londres por temor a ser extraditado a Estados Unidos. Cuando el siguiente presidente de Ecuador, Lenin Moreno, revocó su condición de asilado, Assange fue expulsado de la embajada y detenido por la policía británica. Después pasó cinco años en la prisión de máxima seguridad de Belmarsh, en Londres.
Correa dijo que está "feliz" de que Assange haya sido liberado, pero insistió en que, en primer lugar, nunca debería haber estado en el punto de mira.
"Los verdaderos criminales de guerra quedaron impunes", dijo Correa. "Él [Assange] nunca debería haber perdido su libertad. Al contrario, debería haber sido reconocido por su valentía".
Vea la entrevista completa a continuación:
原文：
25 Jun, 2024 09:31
HomeWorld News
Assange ‘buried alive’ for telling the truth – ex-Ecuadorian president to RT
Rafael Correa granted the WikiLeaks co-founder asylum in the country’s embassy in London in 2012
Photo top: Wikileaks co-founder Julian Assange pictured inside the Ecuadorian embassy in London, England, on February 5, 2016. © Tolga Akmen/Anadolu Agency/Getty Images
WikiLeaks co-founder Julian Assange should never have been jailed in the first place, former Ecuadorian President Rafael Correa has told RT in an exclusive interview.
Correa, who granted Assange asylum in his country’s embassy in London in 2012, spoke to RT shortly after the news broke that the Australian had been released from prison in the UK as part of a plea deal with the US Justice Department.
“Julian Assange is persecuted for telling the truth, not for lying. And he is the truth teller, the persecuted, the punished, the one buried alive in a prison, when the ones in prison should have been the war criminals,” Correa said.
In 2010, WikiLeaks released footage of a US military helicopter gunning down civilians in Baghdad three years previously, after mistaking them for armed insurgents. The attack resulted in 12 civilians being killed, including two children and two people working for the Reuters news agency. The video was part of a wider release of top-secret files by WikiLeaks, including documents connected to the US wars in Iraq and Afghanistan.
From 2011 to 2019, Assange took sanctuary inside the Ecuadorian Embassy in London due to fear of extradition to the US. When Ecuador’s next president, Lenin Moreno, revoked his asylum status, Assange was ejected from the embassy and arrested by British police. He then spent five years at the Belmarsh maximum-security prison in London.
Correa said he is “happy” that Assange has been released, but insisted he should have never been targeted in the first place.
“The real war criminals went unpunished,” Correa said. “He [Assange] should never have lost his freedom. On the contrary, he should have been recognized for his courage.”
Watch the full interview below:
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？