スペインの大臣、イスラエルによるガザでの「大量虐殺」を非難

2023年10月16日 22:04
ホームワールドニュース
スペインの大臣、イスラエルによるガザでの「大量虐殺」を非難

ネタニヤフ首相は戦争犯罪で訴追されるべきだ、とポデモス党首が述べた。

イスラエルのネタニヤフ首相もハマスのテロリストも、国際刑事裁判所（ICC）で裁かれる必要があると、スペインのイオネ・ベララ社会権相が月曜日に述べた。

連立与党のジュニア・パートナーであるポデモスのリーダーであるベララは、「イスラエルはガザで、何十万人ものパレスチナ人を水も食料も電気もない状態にして、計画的な大虐殺を行っている」と主張した。彼女はさらに、この動きは深刻な国際法違反であり、戦争犯罪の可能性があると述べた。

ベッララはまた、イスラエルは一般的に、そして特にガザに対する残虐行為を正当化するために、ハマスによる市民殺害を利用しているとして、イスラエルを「言いようのない偽善」だと非難した。

We ask our partner that, as the Government of Spain, we bring Netanyahu before the International Criminal Court for war crimes. Here is my official statement 👇 pic.twitter.com/Wuu8nnKfVp

— Ione Belarra (@ionebelarra) October 16, 2023

ソーシャルメディア上で放送された5分間のビデオメッセージの中で、ベララは、ネタニヤフ政権が米国とEUに後押しされ、それを可能にしているパレスチナ人の「アパルトヘイトと占領」を非難した。

同党を代表してベララは、人道的回廊の即時開設を要求し、それによって市民がガザから安全な場所に避難できるようにする一方、援助隊や救助隊がイスラエルの爆撃の影響に対処するためにこの地域にアクセスできるようにすることを求めた。

ポデモスは、連立パートナーであるペドロ・サンチェス首相の社会党に対し、ハマスとネタニヤフ首相の両方を戦争犯罪で調査するようICCに請願するよう正式に要請する、と彼女は付け加えた。

ベララはまた、EUがネタニヤフ首相を "イネーブル "するのを止め、武器禁輸、標的制裁、その他の手段を通じてイスラエルに圧力をかけ、ガザ空爆を止めさせるよう要求した。EU圏は、あらゆる外交手段を駆使して、紛争の根本原因である「イスラエルのパレスチナ占領とアパルトヘイト」に対処する必要がある。

このスペインの政治家は、イスラエルでもウクライナでも「覇権の喪失」に好戦的な態度で対応していると非難するアメリカに「盲目的に従う」ことをやめるようEUに求めた。どちらもEUが関与すべき紛争ではない、とベララは主張した。

ベララはポデモスを代表して、スペインや他のEU諸国の市民に対し、ガザ封鎖を終わらせるために「街頭で動員し、組織化する」よう呼びかけた。彼女は、いくつかの国で行われている親パレスチナ派のデモに対する禁止令は、「イスラエルの極右政府」とその支持者であるワシントンの圧力による、言論の自由と人権に対する弾圧であると非難した。

ハマスが10月7日、ガザ近郊のイスラエル軍基地と村落を奇襲攻撃し、1300人以上のイスラエル人を殺害した。ネタニヤフ政権は、このパレスチナ・グループに対して「戦争」を宣言し、「解体」を誓った。

ベララは2021年3月から社会権相を務めている。ポデモスは350人の下院議員で5議席を持つが、サンチェス社会党のジュニアパートナーであるスマール連合に属している。7月の選挙で議会が空転し、どの連立政権も過半数を占めることができなかったため、サンチェス内閣は現在、暫定内閣の立場にある。

写真上：ファイル写真：スペインのポデモス党首、イオネ・ベララ。© oscar del pozo / afp

原文：
16 Oct, 2023, 22:04
HomeWorld News
Spanish minister denounces Israeli ‘genocide’ in Gaza

PM Netanyahu should be prosecuted for war crimes, the leader of the Podemos party has said

Both Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Hamas terrorists need to be tried by the International Criminal Court (ICC), Spanish Minister for Social Rights Ione Belarra said on Monday.

“Israel is carrying out a planned genocide” in Gaza by leaving hundreds of thousands of Palestinians without water, food, and electricity, Belarra, who is the leader of Podemos, a junior partner in the ruling coalition, claimed. She further described the move as a serious breach of international law and a possible war crime.

Belarra also accused Israel of “unspeakable hypocrisy” for what she described as using the horrific murders of civilians by Hamas to justify its own atrocities, both in general and against Gaza in particular.


In a five-minute video message broadcast on social media, Belarra accused Netanyahu’s government of “apartheid and occupation” of the Palestinians, encouraged and enabled by the US and the EU.

Speaking on behalf of her party, Belarra demanded the immediate opening of a humanitarian corridor, by which civilians could leave Gaza to safety, while aid and rescue crews access the area to deal with the consequences of Israeli bombing.

Podemos will formally request its coalition partner, PM Pedro Sanchez’s Socialist Party, to petition the ICC to investigate both Hamas and Netanyahu for war crimes, she added.

Belarra also demanded the EU stop “enabling” Netanyahu and pressure Israel into stopping the bombing of Gaza through an arms embargo, targeted sanctions, or other means. The bloc needs to use all diplomatic means to address the root cause of the conflict, which she described as “Israel’s occupation and apartheid of Palestine.”

The Spanish politician urged the EU to stop “blindly following” the US, which she accused of responding to the “loss of its hegemony” with belligerence, both in Israel and in Ukraine. Neither is a conflict the EU should be involved in, Belarra argued.

On behalf of Podemos, Belarra called on the citizens of Spain and other EU countries to “mobilize and organize in the streets” to end the blockade of Gaza. She condemned the bans in several countries on pro-Palestinian demonstrations as a crackdown on free speech and human rights under the pressure of the “far-right government of Israel” and its backers in Washington.

Hamas launched a surprise attack on Israeli military bases and villages near Gaza on October 7, killing over 1,300 Israelis. Netanyahu’s government has declared “war” on the Palestinian group and vowed to “dismantle” it.

Belarra has been the minister for social rights since March 2021. Podemos has five seats in the 350-member Congress of Deputies, but is part of the Sumar coalition that is the junior partner of Sanchez’s Socialists. The Sanchez cabinet is currently in a caretaker capacity, since the July elections resulted in a hung parliament, with no coalition able to establish a majority.

Photo top: FILE PHOTO: Ione Belarra, head of the Podemos party in Spain. ©  OSCAR DEL POZO / AFP