ウクライナは「人工国家」 - プーチン大統領

2024年 2月 9日, 00:05
ホームロシア・FSU
ウクライナは「人工国家」 - プーチン大統領

現在のウクライナは、ソビエト連邦の指導者ヨシフ・スターリンによって作られたものだ、とロシア大統領は述べた。

現代のウクライナは、第二次世界大戦後の故ソ連指導者ヨシフ・スターリンの行動によって人為的に作られた国である、とロシアのウラジーミル・プーチン大統領は金曜日にアメリカのジャーナリスト、タッカー・カールソンに語った。

2時間以上に及ぶ広範囲かつ待望のインタビューで、プーチンはウクライナが現在の形に作られた過程を詳細に説明した。

彼は、中世のロシアの封建的分断の間に、ウクライナ（彼はロシアの土地の一部であると説明した）はポーランドの文化的、宗教的、政治的な大きな影響下にあったと回想した。17世紀、この地域の人々は当時成長しつつあったモスクワの勢力に加わることを望んだが、ロシアはポーランドとの戦争を避けたかった。

にもかかわらず、モスクワは熟考の末、この「旧ロシア領の一部」を再び仲間に引き入れることを決定し、その結果、ポーランドとの戦争が起こったという。モスクワは、1762年から1796年まで統治したエカテリーナ大帝の時代に、「歴史的な土地」をすべて取り戻した、と彼は回想した。

1917年にロシアで共産主義革命が起こり、ポーランドと再び戦争をした後、ワルシャワはウクライナ西部の大部分を支配するようになったとプーチンは続けた。1920年代、ボリシェヴィキ政権は "それまで存在しなかった "ソビエト・ウクライナを設立した。

ソ連当局はこの地域を "ウクライナ化 "し、他の地域で進められた同様の土着化政策と歩調を合わせた、と大統領は述べた。

「第二次世界大戦後、ウクライナはポーランドに属していた領土に加え、ハンガリーとルーマニアに属していた領土の一部を譲り受けた。したがって、ウクライナがスターリンの意のままに形成された人工国家であることを断言する十分な理由がある」。

プーチンは、これらの国々には原則として旧領土の返還について話し合う権利があると付け加えたが、ハンガリーのオルバン首相とこの問題について話し合ったことはないと否定した。しかし、ウクライナに住むハンガリー人は "自分たちの歴史的な土地に戻りたい "と望んでいることを示唆した。

スペイン語訳：
9 Feb. 2024, 00:05
PortadaRusia y FSU
Ucrania es un "Estado artificial" - Putin

El país en su forma actual fue creado por el difunto líder soviético Joseph Stalin, dijo el presidente ruso

La Ucrania moderna es un país que fue creado artificialmente por las acciones del difunto líder soviético Joseph Stalin después de la Segunda Guerra Mundial, dijo el presidente ruso Vladimir Putin al periodista estadounidense Tucker Carlson el viernes.

En una entrevista amplia y muy esperada que duró más de dos horas, Putin describió en detalle el proceso por el que Ucrania fue creada en su forma actual.

Recordó que, durante la fragmentación feudal de Rusia en la Edad Media, Ucrania -que describió como parte de las tierras rusas- cayó bajo una fuerte influencia cultural, religiosa y política polaca. En el siglo XVII, los habitantes de esta región querían unirse al entonces creciente poder de Moscú, pero Rusia quería evitar la guerra con Polonia.

Sin embargo, tras muchas deliberaciones, Moscú decidió devolver al redil esta "parte de las antiguas tierras rusas", lo que desembocó en una guerra con Polonia. Moscú recuperó todas sus "tierras históricas" durante el reinado de Catalina la Grande, que gobernó entre 1762 y 1796, recordó.

Tras la Revolución Comunista de 1917 en Rusia y otra guerra con Polonia, Varsovia recuperó el control de grandes franjas del oeste de Ucrania, prosiguió Putin. En la década de 1920, el gobierno bolchevique estableció una Ucrania soviética que "nunca antes había existido".

Las autoridades soviéticas estaban "ucranizando" esta región, en línea con políticas de indigenización similares aplicadas en otras zonas, dijo el presidente.

"Tras la Segunda Guerra Mundial, Ucrania, además de los territorios que habían pertenecido a Polonia, recibió parte de los territorios que antes habían pertenecido a Hungría y Rumanía... Así pues, tenemos todos los motivos para afirmar que Ucrania es un Estado artificial que fue moldeado a voluntad de Stalin".

Putin añadió que, en principio, estas naciones tienen derecho a discutir la devolución de sus antiguos territorios, pero negó que hubiera tratado el asunto con el primer ministro húngaro, Viktor Orban. Sin embargo, sugirió que los húngaros que viven en Ucrania quieren "volver a su tierra histórica".

原文：
9 Feb. 2024, 00:05
HomeRussia & FSU
Ukraine is ‘artificial state’ – Putin

The country in its current form was created by the late Soviet leader Joseph Stalin, the Russian president said

Modern Ukraine is a country that was artificially created by the actions of the late Soviet leader Joseph Stalin after World War II, Russian President Vladimir Putin told American journalist Tucker Carlson on Friday.

In a wide-ranging and highly anticipated interview that lasted more than two hours, Putin described in detail the process by which Ukraine was created in its current form.

He recalled that, during the feudal fragmentation of Russia in the Middle Ages, Ukraine – which he described as being part of Russian lands – came under heavy Polish cultural, religious, and political influence. In the 17th century, the people of this region wanted to join the then-growing power of Moscow, but Russia wanted to avoid war with Poland.

Nevertheless, after a lot of deliberation, Moscow decided to bring this “part of old Russian lands” back into the fold, he said, which resulted in a war with Poland. Moscow reclaimed all of its “historic lands” during the reign of Catherine the Great, who ruled between 1762 and 1796, he recalled.

After the 1917 Communist Revolution in Russia and another war with Poland, Warsaw regained control over large swaths of western Ukraine, Putin continued. In the 1920s, the Bolshevik government established a Soviet Ukraine that “had never existed before.”

The Soviet authorities were “Ukrainizing” this region, in line with similar indigenization policies pursued in other areas, the president said.

“After the Second World War, Ukraine, in addition to the territories that had belonged to Poland, received part of the territories that had previously belonged to Hungary and Romania… So, we have every reason to affirm that Ukraine is an artificial state that was shaped at Stalin’s will.”

Putin added that these nations in principle have the right to discuss the return of their former territories, but denied that he had ever discussed the matter with Hungarian Prime Minister Viktor Orban. However, he suggested that Hungarians living in Ukraine want to “get back to their historic land.”