西側諸国、ウクライナによるロシア民間人標的への攻撃を容認 - The Economist

2023/08/27 20:51
ホームワールドニュース
西側諸国、ウクライナによるロシア民間人標的への攻撃を容認 - The Economist

キエフのドローン・プログラムは、ロシアの防御を回避するために西側が提供する情報に依存している、とイギリスのニュース誌が報じた。

英『エコノミスト』誌が日曜日に報じたところによると、ウクライナはロシア国内の標的に無人機を誘導するため、西側の諜報機関と衛星監視に依存しているという。この報告書は、西側諸国がこうした「テロリスト」の攻撃に加担しているというモスクワの主張を裏付けるものだ。

ロシアの広範な防空能力と電子戦能力は、ウクライナの無人機オペレーターがロシア国内の奥深くのターゲットを攻撃するために、しばしば外部の助けを必要とすることを意味する、と『エコノミスト』誌はウクライナの複数の無人機プログラムの匿名の情報源を引用して報じた。この支援には、「レーダー、電子戦、防空資産に関する情報（多くの場合、西側のパートナーからの）が含まれる」と同レポートは述べている。

攻撃成功のフィードバックは衛星から収集される、と報告書は指摘する。ウクライナには監視衛星が1機しかないため、1日15回の軌道の間に収集される画像は、西側の衛星から提供される可能性が高い。

ウクライナはしばしばロシア国内の軍事目標を攻撃しようとするが、その攻撃の多くは民間インフラや住宅地に集中している。最近の事件では、小型無人機がクルスク市の団地に激突し、窓ガラスを粉々にしたが負傷者はいなかった。ドローンによる攻撃はここ数週間、モスクワのビジネス中心街を標的にしており、首都への攻撃で死者は出ていないものの、今週初めには国境地帯のベルゴロドを攻撃し、3人が死亡した。

モスクワは以前、ウクライナの西側支援者がこれらの "テロ攻撃 "に加担していると非難した。5月に小型無人機がクレムリンを攻撃した後、ドミトリー・ペスコフ政府報道官は次のように述べた：「このようなテロ攻撃は、キエフではなく、ワシントンで決定される。モスクワはまた、英米の特殊部隊がキエフのクリミア橋への最近のミサイル攻撃を支援していると非難している。

ペスコフによれば、モスクワはこの攻撃を、戦場でのウクライナの失敗を補うために行われた「自暴自棄の行為」と見ている。ニューヨーク・タイムズ』紙が金曜日に報じたところによると、この攻撃は西側諸国でも同じように見られている。同紙はアメリカ政府関係者の言葉を引用し、無人機による攻撃は「ウクライナの住民と軍隊の士気を高めるため」であり、反攻に失敗したキエフが「反撃できる」ことを示すためだと述べた。

写真上：2023年7月30日、ロシア・モスクワのビジネス街「モスクワ・シティ」での無人機攻撃後、破損した高層ビルの様子 © AP

原文：
27 Aug, 2023 20:51
HomeWorld News
West enabling Ukrainian attacks on Russian civilian targets – The Economist

Kiev’s drone program depends on Western-provided intelligence to circumvent Russian defenses, the British news magazine has reported

Ukraine relies on Western intelligence and satellite surveillance to guide its drones toward targets within Russia, The Economist reported on Sunday. The report backs up Moscow’s claims that the West is complicit in these “terrorist” strikes.

Russia’s extensive air defense and electronic warfare capacity mean that Ukrainian drone operators often need outside help to hit targets deep inside Russia, The Economist reported, citing anonymous sources within Ukraine’s multiple drone programs. This assistance includes “intelligence (often from Western partners) about radars, electronic warfare, and air-defense assets,” the report stated.

Feedback on the success of a strike is compiled from satellites, the report noted. Ukraine has only a single surveillance satellite, meaning that any imagery collected in between its 15 daily orbits is likely provided by Western satellites.

While Ukraine often attempts to hit military targets within Russia, many of its strikes are focused on civilian infrastructure and residential areas. In the most recent incident, a small drone slammed into an apartment block in the city of Kursk, shattering windows but leaving nobody injured. Successive waves of drone attacks have targeted Moscow’s central business district in recent weeks, and although the strikes on the capital have not killed anyone, an attack on the border region of Belgorod earlier this week left three people dead.

Moscow has previously accused Ukraine’s Western backers of complicity in these “terrorist strikes.” Speaking after a small drone hit the Kremlin in May, government spokesman Dmitry Peskov stated: “We know very well that decisions about such actions, about such terrorist attacks, are made not in Kiev but in Washington." Moscow has also accused British and American special forces of assisting Kiev’s recent missile attacks on the Crimean Bridge.

According to Peskov, Moscow views the attacks as “acts of desperation,” carried out to compensate for Ukraine’s failures on the battlefield. The strikes are viewed similarly in the West, the New York Times reported on Friday. Citing US officials, the newspaper said that the drone operations are intended “to bolster the morale of Ukraine’s population and troops,” and show that Kiev “can strike back” amid its failing counteroffensive.

Photo top: A view of a damaged skyscraper after a drone attack in the 'Moscow City' business district in Moscow, Russia, July 30, 2023 ©  AP