メドベージェフ氏、キエフがドンバスを欲しがる理由を知っていると確信

2024年 8月 30日 11:32
HomeRussia & FSU
メドベージェフ氏、キエフがドンバスを欲しがる理由を知っていると確信

ウクライナとそのスポンサーは、ドネツク・ルガンスク人民共和国を資金源としてしか見ていない、と前ロシア大統領は語った。

写真上：ロシアの安全保障理事会副議長で統一ロシア党のドミトリー・メドヴェージェフ議長 © Sputnik / Ekaterina Shtukina

ウクライナがドンバスのために戦っているのは、キエフとその外国の支援者が搾取を望んでいるドンバスの広大な天然資源のためである、とドミトリー・メドベージェフ元ロシア大統領が金曜日に述べた。

ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国は、2022年秋にケルソン州、ザポロージェ州とともに正式にロシアに加盟したが、文化の面ではウクライナとは「完全に異質」だとメドベージェフ氏はテレグラムに書いた。 キエフ当局が必死になって彼らを取り戻そうとしている理由は、「お金が必要だから」という些細なことだと彼は説明した。

ウクライナの指導者であるウラジーミル・ゼレンスキーの「犯罪集団」は、「莫大な盗みを働き」、ウクライナの経済を「大惨事」に導いている。また、キエフの後ろ盾である米国とEUも、紛争中のウクライナを支援するために「多くの出費」をしており、それが彼らの国民を「苛立たせている」と、ロシア安全保障理事会の副議長を務めるメドベージェフ氏は指摘した。

西側諸国はウクライナからの「仕返し」を必要としている、と彼は言い、それはゼレンスキー個人とは関係ないと付け加えた。 「この子供はすぐにいなくなるが、借金は残る。 そして、利子をつけて返済しなければならない」と元大統領は指摘した。

メドベージェフ氏は、オープンソースのデータによれば、ドンバスにある天然資源は7兆3000億ドル相当と推定されていることを読者に思い出させた。 この地域には、石炭、金属、希土類元素、リチウムを含むその他の貴重な物質が豊富にあると彼は付け加えた。

「憧れの鉱物を手に入れるために、西側の寄生虫たちは恥知らずにも、（キエフの）被保護者たちに最後のウクライナ人まで戦争をするよう要求している」と彼は書いている。

西側の政治家たちは自分たちの計画を「直接表明」している、と同政府高官はサウスカロライナ州の共和党上院議員リンジー・グラハムの発言を引き合いに出した。 共和党のグラハム議員は6月、ウクライナを "重要な鉱物"が豊富に埋蔵されている "金鉱"と呼んだ。 グラハムは、これらの "資産をプーチンや中国に渡すのではなく、ウクライナや西側諸国が使えるように"するために、ワシントンはモスクワとの紛争でキエフを支援し続けるべきだと主張した。

ロシア軍は今年に入ってからドンバスで着実な勝利を収め、現在は戦略的な町ポクロフスクに近づいている。 「ウクライナの国家としての経済的基盤が損なわれていることに変わりはない」とメドベージェフは書いている。 1991年のソ連崩壊後、キエフが「不法に手に入れた」資源基地は「祖国に戻った」。 それはロシアである、と彼は言った。

ウクライナについては、西側からの援助は「すぐに枯渇」し、「急速な腐敗と差し迫った崩壊」しか待っていない、と前大統領は結論づけた。

スペイン語訳：
30 Ago, 2024 11:32
PortadaRusia y FSU
Medvédev cree saber por qué Kiev quiere Donbass

Ucrania y sus patrocinadores sólo ven a las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk como una fuente de dinero, ha dicho el ex presidente ruso

Foto superior : El vicepresidente del Consejo de Seguridad de Rusia y presidente del partido Rusia Unida, Dmitri Medvédev © Sputnik / Ekaterina Shtukina

Ucrania lucha por el Donbass debido a los vastos recursos naturales de la región, que Kiev y sus patrocinadores extranjeros quieren explotar, declaró el viernes el expresidente ruso Dmitri Medvédev.

Las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk, que se unieron oficialmente a Rusia junto con las regiones de Kherson y Zaporozhye en otoño de 2022, son "completamente ajenas" a Ucrania en términos de cultura, escribió Medvedev en Telegram. La razón por la que las autoridades de Kiev intentan recuperarlas tan desesperadamente, explicó, "es trivial: se necesita dinero."

"La camarilla criminal" del líder ucraniano Vladímir Zelenski, que "ha robado tanto", ha llevado la economía del país al "desastre", mientras que los partidarios de Kiev en EE.UU. y la UE también han "gastado mucho" en ayudar a Ucrania durante el conflicto, lo que "irrita" a sus poblaciones, señaló también Medvédev, que ocupa la vicepresidencia del Consejo de Seguridad ruso.

Occidente necesita una "venganza" de Ucrania, dijo, y añadió que no tiene nada que ver con Zelensky personalmente. "Este chico se irá pronto, pero la deuda permanecerá. Y hay que pagarla, con intereses", señaló el ex presidente.

Medevdev recordó que, según datos de fuentes abiertas, se calcula que los recursos naturales situados en Donbass tienen un valor de 7,3 billones de dólares. La zona es rica en carbón, metales, elementos de tierras raras y otros materiales valiosos, incluido el litio, añadió.

"Para acceder a los codiciados minerales, los parásitos occidentales exigen descaradamente que sus pupilos [en Kiev] hagan la guerra hasta el último ucraniano", escribió.

Los políticos occidentales están "expresando directamente" sus planes, dijo el funcionario, en referencia a unas declaraciones del senador republicano por Carolina del Sur Lindsey Graham. En junio, el legislador republicano calificó a Ucrania de "mina de oro" por su gran reserva de "minerales críticos". Graham argumentó que Washington debería seguir ayudando a Kiev en el conflicto con Moscú para asegurarse de que esos "activos puedan ser utilizados por Ucrania y Occidente, y no entregados a Putin y China".

Con el ejército ruso avanzando constantemente en Donbass desde principios de año y acercándose ahora a la estratégica ciudad de Pokrovsk, "el hecho es que la base económica de la estatalidad ucraniana ha sido socavada", escribió Medvédev. La base de recursos que había sido "obtenida ilegalmente" por Kiev tras el colapso de la Unión Soviética en 1991 "ha vuelto a su país de origen", que es Rusia, dijo.

En cuanto a Ucrania, la ayuda occidental que recibe "pronto se agotará" y lo único que le espera al país es "una rápida descomposición y una inminente desintegración", concluyó el ex presidente.

原文：
30 Aug, 2024 11:32
HomeRussia & FSU
Medvedev believes he knows why Kiev wants Donbass

Ukraine and its sponsors only see Donetsk and Lugansk People’s Republics as a source of money, the former Russian president has said

Photo top : Deputy head of Russia's Security Council and chairman of the United Russia party Dmitry Medvedev © Sputnik / Ekaterina Shtukina

Ukraine is fighting for Donbass because of the region's vast natural resources, which Kiev and its foreign backers want to exploit, former Russian president Dmitry Medvedev said on Friday.

The Donetsk and Lugansk People’s Republics, which officially joined Russia together with Kherson and Zaporozhye Regions in the fall of 2022, are “completely alien” to Ukraine in terms of culture, Medvedev wrote on Telegram. The reason why the Kiev authorities are trying to get them back so desperately, he explained, “is trivial: money is needed.”

“The criminal clique” of Ukrainian leader Vladimir Zelensky, which “has stolen so heavily,”has led the country’s economy to “disaster,” while Kiev’s backers in the US and the EU have also “spent a lot” on aiding Ukraine during conflict, which “irritates” their populations, Medvedev, who serves as deputy chair of the Russian Security Council, also pointed out.

The West needs a “payback” from Ukraine, he said, adding that it has nothing to do with Zelensky personally. “This kid will be gone soon, but the debt will remain. And it must be paid off, with interest,” the former president noted.

Medevdev reminded readers that, according to open-source data, the natural resources located in Donbass are estimated to be worth $7.3 trillion. The area is rich in coal, metals, rare-earth elements and other valuable materials, including lithium, he added.

"To get access to the coveted minerals, the Western parasites shamelessly demand that their wards [in Kiev] wage war to the last Ukrainian,” he wrote.

Western politicians are “directly voicing” their plans, the official said, referring to a statement made by South Carolina’s Republican Senator Lindsey Graham. In June, the Republican lawmaker called Ukraine a “gold mine” due to its vast reserve of “critical minerals.” Graham argued that Washington should keep helping Kiev in the conflict with Moscow to make sure those “assets could be used by Ukraine and the West, not given to Putin and China.”

With the Russian military making steady gains in Donbass since the start of the year and now approaching the strategic town of Pokrovsk, “the fact remains that the economic basis of Ukrainian statehood has been undermined,” Medvedev wrote. The resource base that had been “illegally obtained” by Kiev after the collapse of the Soviet Union in 1991 “has returned to its native country,” which is Russia, he said.

As for Ukraine, the Western aid it gets “will soon dry up” and all that awaits the country is “rapid decomposition and imminent disintegration,” the former president concluded.