JAG、メイン州務長官シェンナ・ベローズを反逆罪で有罪判決

JAG、メイン州務長官シェンナ・ベローズを反逆罪で有罪判決
マイケル・バクスター著 - 2024年5月20日

米海軍法務官部隊は20日、メイン州のシェンナ・ベローズ州務長官に対し、昨年12月の同州の予備投票にトランプ大統領の名前が掲載されるのを阻止するため、憲法修正第14条第3項を意図的に誤訳した罪で有罪判決を下し、死刑を宣告した。

先月報道されたように、JAGの捜査員は、メイン州オーガスタの自宅近くのケネベック川岸を歩いていたこの悪女を逮捕した。ディープ・ステートの人物にありがちなように、ベローズは「悪意ある逮捕」を非難し、すぐに釈放しなければ「JAGを訴える」と脅したが、これはJAGのペンサコーラ処理センターの捜査員を困惑させる空威張りだった。

「家に帰りたい」と彼女は尋問官に言った。

その1日後、彼女は悪名高いキャンプ・デルタ収容所行きの無料航空券を受け取った。

彼女の国選弁護人が「偽証拠」に基づく無効審理を要求し、JAGがベローズの運命を決める権限を与えた3人のパネリストと個人的に協議する許可を得たとき、裁判は波乱の幕開けとなった。ダース・E・クランドール副提督は、無効審理は不当であり、内密のゴシップ・セッションは礼儀に反するとして、両方の申し立てを却下した。

「お許しください、提督、私は依頼人の求めに応じてお願いしたのです」と弁護人は言った。

一方、手錠をかけられたベローズは不満そうにため息をついた。

提督は演説の中で、ベローズがトランプ大統領を州の予備選挙から追放するという一方的な決定を下したことは、後にその決定を覆したとはいえ、大統領が反乱を扇動したわけでもなく、裁判所が彼をそのような罪で起訴したわけでもないことから、反逆行為であると述べた。彼女のリベラル急進主義は、トランプへの激しい憎悪と相まって、進んで司法の権威を濫用するように仕向けた、とクランドール提督は主張した。

2023年12月3日、ベローズはジル・バイデンに宛てた電子メールに、国務長官として "メイン州民がトランプに投票しないようにする "ことで "メイン州をトランプから救う "道徳的動機があると書いた、と彼は続けた。

ベローズの弁護士は立ち上がって反論した。「お言葉ですが、提督、私はこの証拠をこの瞬間まで知りませんでした。証拠開示ファイルにはEメールはありません。証拠隠滅を申し立てます」。

「これは、明らかになったばかりの新しい証拠です」と提督は言った。「その中で、あなたの依頼人であるベローズ被拘禁者は、トランプ大統領の名前を投票用紙から削除する法的根拠がなかったことを認めている。彼女はそれが "道義的義務"であったと書いている」。

「このメールはどこにあるのか」と弁護人は要求した。

提督はその画像を薄型テレビに映し出し、相手弁護士とパネリストにコピーを配った。

「私はトランプが支持するものすべてを嫌悪している。私は彼の民主主義のブランドには与しない。彼が暴動を扇動したにせよ、しなかったにせよ、彼はひどい人間だ。私が自分の役割を果たすとジョーに伝えてください」とEメールには書かれていた。

「海兵隊サイバースペース司令部は、Eメールの発信元がベローズ被拘禁者の政府アドレスであることを確認した」と提督はパネルに語った。

弁護側は、「私の依頼人と話すために休廷してほしい」と言った。

「休み時間はありません」と提督は言った。

「提督、抗議します：  他の誰かが私の依頼人の電子メールアカウントに不正にアクセスし、彼女に濡れ衣を着せるためにあのような書き込みをした可能性があります」と弁護側は言った。

ようやくベローズが口を開いた。「私のメールです。私が送りました。私は動揺し、怒っていました。しかし、だからといって、私の最初のルールが、欠格条項の私の解釈に基づくものであり、気まぐれではないという事実は変わりません。それだけだ」。

「ベローズ被留置者、十分話したと思うよ」と提督は言った。「君の言葉がすべてを物語っている」。

そして、メールとベローズの簡潔な声明だけに基づいて評決を下すようパネルに求めた。

「ちょっと待ってください」とベローズが口を挟んだ。「私は少なくとも数週間は、あなたのでたらめな告発に対してもっともらしい弁明をする必要がある」。

「ここGITMOでは、ベローズ被拘禁者、迅速な裁判を信条としており、無実の人間がこの法廷に入ったことはまだない」

パネルはベローズを反逆罪で有罪とし、提督が5月23日に予定している死刑を支持した。

余談だが、コロラド州の4人の裁判官に対するJAGの裁判は5月24日に予定されている。

スペイン語訳：
El GCM condena por traición a la secretaria de Estado de Maine, Shenna Bellows
Por Michael Baxter - 20 de mayo de 2024

El Cuerpo de Jueces Abogados Generales de la Marina de Estados Unidos condenó y sentenció a muerte el miércoles a la secretaria de Estado de Maine, Shenna Bellows, por malinterpretar intencionadamente la Sección 3 de la 14ª Enmienda de la Constitución para impedir que el nombre del presidente Trump apareciera en la papeleta de las primarias del estado el pasado diciembre.

Como se informó el mes pasado, los investigadores del GCM detuvieron a la villana mujer mientras caminaba por las orillas del río Kennebec, cerca de su casa en Augusta, Maine. Como es habitual entre las personalidades del Estado Profundo, Bellows denunció la "detención maliciosa" y amenazó con "demandar al JAG" a menos que la liberaran inmediatamente, una amenaza vacía que desconcertó a los investigadores del centro de procesamiento del JAG en Pensacola.

"Quiero irme a casa", dijo a los interrogadores.

Un día después, recibió un billete de avión gratuito para el último hogar que conocería: el tristemente famoso centro de detención de Camp Delta, en Guantánamo, donde pasó un mes en régimen de aislamiento antes de su juicio del 15 de mayo.

El juicio comenzó de forma turbulenta cuando su abogado de oficio solicitó la anulación del juicio basándose en "pruebas espurias" y el permiso para hablar en privado con los tres miembros del jurado que el JAG había facultado para decidir el destino de Bellows. El vicealmirante Darse E. Crandall denegó ambas peticiones, alegando que la anulación del juicio no estaba justificada y que una sesión confidencial de cotilleo violaría el decoro.

"Perdóneme, almirante, lo pedía a petición de mi cliente", dijo el abogado defensor.

Mientras tanto, un Bellows esposado suspiraba de frustración.

En su oratoria, el almirante dijo que la decisión unilateral de Bellows de prohibir al presidente Trump participar en las primarias del estado -aunque luego ella se retractó- era un acto de traición porque el presidente ni había instigado una insurrección ni ningún tribunal de justicia le había acusado de tal delito. Su flagrante radicalismo liberal, unido a un odio furibundo hacia Trump, la llevaron a abusar voluntariamente de su autoridad judicial, argumentó el almirante Crandall.

El 3 de diciembre de 2023, prosiguió, Bellows escribió en un correo electrónico a Jill Biden que, como secretaria de Estado, tenía el impulso moral de "salvar a Maine de Trump" "asegurándose de que ningún residente de Maine votara por él."

El abogado de Bellows se puso en pie de un salto y objetó. "Con todo respeto, Almirante, no he oído hablar de esta evidencia hasta este mismo segundo-es inapropiado. No hay correos electrónicos en nuestro archivo de descubrimiento. Solicito la supresión".

"Es una nueva prueba que acaba de salir a la luz", dijo el Almirante. "Y en ella, su cliente, la detenida Bellows, admite que no tenía base legal para tachar el nombre del presidente Trump de la papeleta. Escribió que era su "obligación moral".

"¿Dónde está este correo electrónico?", exigió el abogado defensor.

El almirante mostró una imagen del mismo en un televisor de pantalla plana y repartió copias al abogado de la parte contraria y a los panelistas.

"Detesto todo lo que Trump representa, Jill, y me aseguraré de que nadie pueda votar por él en las elecciones primarias y generales. No seré partícipe de su marca de democracia. Si incitó o no a la insurrección, es una persona horrible. Puedes decirle a Joe que haré mi parte", decía el correo electrónico.

"El Mando Ciberespacial del Cuerpo de Marines verificó que el correo electrónico procedía de la dirección del gobierno del detenido Bellows", dijo el almirante al panel.

"Me gustaría un receso para hablar con mi cliente", dijo la defensa.

"No habrá receso", dijo el Almirante.

"Almirante, debo protestar:  Otra persona podría haber accedido ilícitamente a la cuenta de correo electrónico de mi cliente y haber escrito eso para inculparla", dijo la defensa.

Por fin habló Bellows. "Es mío. Yo lo envié. Estaba disgustada y enfadada. Pero eso no cambia el hecho de que mi norma inicial se basaba en mi interpretación de la cláusula de descalificación y no en el capricho. Es todo lo que diré".

"Creo que has dicho mucho, detenido Bellows", dijo el Almirante. "Sus palabras lo dicen todo".

A continuación, pidió al panel que llegara a un veredicto basándose únicamente en el correo electrónico y en la escueta declaración de Bellows.

"Espere un segundo", intervino Bellows. "Necesito al menos varias semanas para montar una defensa plausible a sus acusaciones engañosas".

"Aquí en GITMO, detenido Bellows, creemos en los juicios rápidos, y todavía no hemos tenido a ningún inocente en esta sala".

El tribunal declaró a Bellows culpable de traición y aprobó la pena capital, que el almirante programó para el 23 de mayo.

Por otra parte, el caso del JAG contra los cuatro jueces de Colorado está previsto para el 24 de mayo.

原文：
JAG Convicts Maine Secretary of State Shenna Bellows for Treason
By Michael Baxter - May 20, 2024

The U.S. Navy Judge Advocate General’s Corps convicted and sentenced to death Maine Secretary of State Shenna Bellows on Wednesday for intentionally misconstruing Section 3 of the 14th Amendment of the Constitution to stop President Trump’s name from appearing on the state’s primary ballot last December.

As reported last month, JAG investigators apprehended the villainous woman as she was walking the banks of the Kennebec River near her home in Augusta, Maine. As is common among Deep State personalities, Bellows decried the “malicious arrest” and threatened to “sue JAG” unless they released her immediately, an empty threat that bemused investigators at JAG’s Pensacola processing center.

“I want to go home,” she told interrogators.

A day later, she received complimentary airfare to the last home she would ever know—GITMO’s notorious Camp Delta detainment center, where she spent a month in solitary confinement prior to her May 15 tribunal.

The trial started turbulently when her court-appointed attorney requested a mistrial based on “spurious evidence” and permission to confer privately with the three panelists JAG had empowered to decide Bellows’ destiny. Vice Admiral Darse E. Crandall denied both motions, saying a mistrial was unwarranted and that a confidential gossip session would violate decorum.

“Forgive me, Admiral, I was asking at my client’s request,” the defense lawyer said.

Meanwhile, a handcuffed Bellows sighed in frustration.

In his oration, the Admiral said Bellows’ unilateral decision to ban President Trump from the state’s primary—even though she later reversed her ruling—was an act of treason because the president had neither instigated an insurrection nor had any court of law charged him with such a crime. Her flagrant liberal radicalism, coupled with raging hatred for Trump, prompted her to willingly abuse her judicial authority, Admiral Crandall argued.

On December 3, 2023, he went on, Bellows wrote in an email to Jill Biden that as secretary of state, she had a moral impetus to “save Maine from Trump” by “making sure no Maine resident votes for him.”

Bellows’ attorney sprang to his feet and objected. “With respect, Admiral, I haven’t heard about this evidence until this very second—it’s inappropriate. No emails are in our discovery file. I move to suppress.”

“It’s new evidence that just came to light,” the Admiral said. “And in it, your client, detainee Bellows, admits she had no legal basis for striking President Trump’s name from the ballot. She wrote it was her “moral obligation.”

“Where is this email?” the defense attorney demanded.

The Admiral displayed an image of it on a flatscreen television and handed out copies to opposing counsel and the panelists.

“I detest everything Trump stands for, Jill, and I’ll ensure no one can vote for him in the primary and general elections. I won’t be a party to his brand of democracy. If he did or didn’t incite insurrection, he’s a horrible person. You can tell Joe I’ll do my part,” the email said.

“Marine Corps Forces Cyberspace Command verified the email originated from detainee Bellows’ government address,” the Admiral told the panel.

“I’d like a recess to talk to my client,” the defense said.

“There’ll be no recess,” the Admiral said.

“Admiral, I must protest:  Someone else could have accessed my client’s email account illicitly and wrote that to frame her,” the defense said.

At last Bellows spoke. “It’s mine. I sent it. I was upset and angry. But that doesn’t change the fact that my initial rule was based on my interpretation of the disqualification clause and not whimsy. That’s all I’ll say.”

He then asked the panel to reach a verdict based only on the email and Bellows’ terse statement.

“Wait a second,” Bellows interjected. “I need at least several weeks to mount a plausible defense to your specious charges.”

“Here at GITMO, detainee Bellows, we believe in speedy trials, and we’ve yet to have an innocent person enter this courtroom.”

The panel declared Bellows guilty of treason and endorsed capital punishment, which the Admiral scheduled for May 23.

As an aside, JAG’s case against the four Colorado SCJs is scheduled for May 24