米国はICCの正当性を否定するが、敵には利用する - ロシア大使

米国はICCの正当性を否定するが、敵には利用する - ロシア大使

「これはまた別のダブルスタンダードの例であり、米国の偽善のオンパレードだ」とアナトーリ・アントノフ氏は述べた。

写真上：在米ロシア大使館報道部

ワシントン、5月21日/タス通信/ 米国は国際刑事裁判所の正当性を否定し、制裁の対象にすると脅しているが、ワシントンが敵視する人々に対しては躊躇なく国際刑事裁判所を利用している」とアナトーリ・アントノフ駐米ロシア大使が述べた。

ロイド・オースティン米国防長官が、ウクライナ情勢に関してICCがイスラエルのネタニヤフ首相の逮捕状を発行しようとしているにもかかわらず、米国は引き続きICCを支持すると述べたことについて、彼はコメントした。

「これはまた別のダブルスタンダードの例であり、米国の偽善のオンパレードだ。米国はICCの正当性を否定し、ワシントン自身とその同盟国の利益に関わるときには、この組織を制裁で脅す。しかし、自分たちが敵と見なす相手に対しては、恥ずかしげもなくこの擬似的な法的手段を使うのだ」とアントノフ氏は大使館のテレグラム・チャンネルに投稿された声明の中で述べている。

「好ましくない国との決着をつけるという一つの目的のために人権問題を利用する米国の冒涜的な政策について、世界中の誰も幻想を抱くべきではない。これが "ルールに基づく秩序 "らしい」。

これに先立ち、ジョー・バイデン米大統領は、ネタニヤフ首相とヨアヴ・ガラント・イスラエル国防相に対する逮捕状を発行するというICC検察官の要請を、言語道断と呼んだ。アントニー・ブリンケン国務長官は、この要求は恥ずべきものだと述べた。

カリム・カーンICC検察官は5月20日、国際刑事裁判所第1予審室に対し、ベンヤミン・ネタニヤフ首相、ヨアヴ・ギャラント・イスラエル国防相、ハマス指導者のヤヒヤ・シンワル、モハメド・デイフ、イスマイル・ハニェに対する逮捕状を発行するよう要請した。同氏は、手持ちの証拠に基づき、少なくとも2023年10月8日からガザで行われた戦争犯罪と人道に対する罪について、ネタニヤフ首相とガラント首相が責任を負うと信じるに足る合理的な根拠が検察側にあると述べた。

米議会、ICCへの制裁を検討 - ジョンソン下院議長

「ICCはイスラエルにも米国にも何の権限もなく、今日の根拠のない非合法な決定は世界的な非難を浴びるべきだ」とジョンソン下院議長は述べた。

グリゴリー・サポジニコフ/TASS

ワシントン、5月21日/タス通信/米下院議員のマイク・ジョンソン氏は、国際刑事裁判所がイスラエルのネタニヤフ首相の逮捕状を発行した場合、制裁を科す選択肢を検討していると述べた。

「ホワイトハウスのリーダーシップが欠如しているため、議会はICCを罰し、その指導者たちが確実に処罰を受けるようにするため、制裁を含むあらゆる選択肢を検討している。もしICCがイスラエルの指導者を脅すことが許されるなら、次は我々の番かもしれない」と声明で彼は述べた。

「ICCはイスラエルにも米国にも何の権限もなく、今日の根拠のない非合法な決定は世界的な非難を浴びるべきだ」と声明は続けた。

ジョンソン氏はまた、ジョー・バイデン米大統領がイスラエルへの圧力キャンペーンによってICCを助けていると非難した。同議長は、ICCの動きはイスラエル政府高官をハマスと同一視していると述べた。

ICCのカリム・カーン検察官は5月20日、国際刑事裁判所第1予審室に対し、ベンヤミン・ネタニヤフ首相、ヨアヴ・ギャラント・イスラエル首相、ハマスの指導者ヤヒヤ・シンワル、モハメド・デイフ、イスマイル・ハニェに対する逮捕状を発行するよう要請した。同氏は、手持ちの証拠に基づき、少なくとも2023年10月8日からガザで行われた戦争犯罪と人道に対する罪について、ネタニヤフ首相とガラント首相が責任を負っていると検察側が信じるに足る合理的な根拠があると述べた。

スペイン語訳：
EE.UU. rechaza la legitimidad de la CPI pero la utiliza contra sus enemigos - embajador ruso

"Este es otro ejemplo de doble rasero y un desfile de hipocresía estadounidense", dijo Anatoly Antonov

© Oficina de Prensa de la Embajada de Rusia en EE.UU.

WASHINGTON, 21 de mayo / TASS/. EE.UU. niega legitimidad a la Corte Penal Internacional y amenaza con someterla a sanciones, pero no duda en utilizar la organización contra personas que Washington considera sus enemigos, dijo el embajador ruso en EE.UU., Anatoly Antonov.

Antonov comentaba así unas declaraciones del secretario de Defensa estadounidense, Lloyd Austin, en las que afirmaba que Estados Unidos seguirá apoyando a la CPI en relación con la situación en Ucrania, a pesar de que el tribunal pretende dictar una orden de detención contra el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu.

"Este es otro ejemplo de doble rasero y un desfile de hipocresía estadounidense. Estados Unidos niega la legitimidad de la CPI y amenaza a esta organización con sanciones cuando se trata de los intereses del propio Washington y de sus aliados. Sin embargo, utilizan descaradamente este instrumento pseudojurídico contra quienes consideran sus enemigos", declaró Antonov en un comunicado publicado en el canal de Telegram de la embajada.

"Nadie en el mundo debería hacerse ilusiones sobre la sacrílega política de EE.UU., que explota las cuestiones de derechos humanos en aras de una cosa: ajustar cuentas con países indeseables", dijo el embajador. "Aparentemente, esto es el 'orden basado en normas'".

Anteriormente, el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, calificó de indignante la petición del fiscal de la CPI de emitir órdenes de detención contra Netanyahu y el ministro de Defensa israelí, Yoav Galant. El secretario de Estado Antony Blinken calificó la demanda de vergonzosa.

El fiscal de la CPI Karim Khan solicitó el 20 de mayo a la Sala de Cuestiones Preliminares I de la Corte Penal Internacional que emitiera órdenes de detención contra Benjamin Netanyahu, el primer ministro israelí Yoav Gallant y los dirigentes de Hamás Yahya Sinwar, Mohammed Deif e Ismail Haniyeh. Dijo que, basándose en las pruebas de que dispone, la fiscalía tiene motivos razonables para creer que Netanyahu y Galant son responsables de los crímenes de guerra y de lesa humanidad cometidos en Gaza desde al menos el 8 de octubre de 2023.




El Congreso de EE.UU. estudia sanciones contra la CPI - Presidente de la Cámara Johnson

"La CPI no tiene autoridad sobre Israel o Estados Unidos, y la decisión infundada e ilegítima de hoy debería enfrentarse a una condena mundial", dijo el portavoz

© Grigory Sapozhnikov/TASS

WASHINGTON, 21 de mayo. /TASS/. Los legisladores estadounidenses están sopesando la opción de imponer sanciones a la Corte Penal Internacional si emite una orden de arresto contra el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo el presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Mike Johnson.

"Ante la falta de liderazgo de la Casa Blanca, el Congreso está revisando todas las opciones, incluidas las sanciones, para castigar a la CPI y garantizar que sus dirigentes afronten las consecuencias si proceden. Si se permite que la CPI amenace a dirigentes israelíes, los nuestros podrían ser los siguientes", afirmó en un comunicado.

"La CPI no tiene autoridad sobre Israel ni sobre Estados Unidos, y la decisión infundada e ilegítima de hoy debe ser condenada en todo el mundo", continúa el comunicado.

Johnson también acusó a la administración del presidente estadounidense Joe Biden de ayudar a la CPI mediante una campaña de presión sobre Israel. El orador afirmó que, con su medida, la CPI está equiparando a funcionarios israelíes con Hamás.

El fiscal de la CPI Karim Khan solicitó el 20 de mayo a la Sala de Cuestiones Preliminares I de la Corte Penal Internacional que emitiera órdenes de detención contra Benjamin Netanyahu, el primer ministro israelí Yoav Gallant y los dirigentes de Hamás Yahya Sinwar, Mohammed Deif e Ismail Haniyeh. Afirmó que, basándose en las pruebas de que dispone, la fiscalía tiene motivos razonables para creer que Netanyahu y Galant son responsables de los crímenes de guerra y de lesa humanidad cometidos en Gaza desde al menos el 8 de octubre de 2023.

原文：
US rejects ICC’s legitimacy but uses it against enemies — Russian ambassador

"This is yet another example of double standards and a parade of American hypocrisy," Anatoly Antonov said

© Russian Embassy in the US Press Office

WASHINGTON, May 21. / TASS/. The US denies legitimacy to the International Criminal Court and threatens to subject it to sanctions, but does not hesitate to use the organization against people that Washington considers its enemies, Russian Ambassador to the US Anatoly Antonov said.

He was commenting on a statement by US Secretary of Defense Lloyd Austin, who said that the US will continue to support the ICC with respect to the situation in Ukraine, despite the court is seeking to issue an arrest warrant for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

"This is yet another example of double standards and a parade of American hypocrisy. The US denies the legitimacy of the ICC and threaten this organization with sanctions when it comes to the interests of Washington itself and its allies. However, they shamelessly use this pseudo-legal instrument against those they consider enemies," Antonov was quoted as saying in a statement posted to the embassy’s Telegram channel.

"No one in the world should have any illusions about the sacrilegious policy of the US, which exploits human rights issues for the sake of one thing: settling scores with undesirable countries," the ambassador said. "Apparently, this is the 'rules-based order.'"

Earlier, US President Joe Biden called the request of the ICC prosecutor to issue arrest warrants for Netanyahu and Israeli Defense Minister Yoav Galant outrageous. Secretary of State Antony Blinken described the demand as shameful.

ICC prosecutor Karim Khan on May 20 requested Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court to issue arrest warrants for Benjamin Netanyahu, Israeli Prime Minister Yoav Gallant, and Hamas leaders Yahya Sinwar, Mohammed Deif and Ismail Haniyeh. He said that based on the evidence at hand, the prosecution has reasonable grounds to believe that Netanyahu and Galant bear responsibility for the war crimes and crimes against humanity committed in Gaza from at least October 8, 2023.




US Congress considers sanctions against ICC — House Speaker Johnson

"The ICC has no authority over Israel or the United States, and today's baseless and illegitimate decision should face global condemnation," the speaker said

© Grigory Sapozhnikov/TASS

WASHINGTON, May 21. /TASS/. US lawmakers are weighing the option of imposing sanctions on the International Criminal Court if it issues an arrest warrant for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, US House Speaker Mike Johnson said.

"In the absence of leadership from the White House, Congress is reviewing all options, including sanctions, to punish the ICC and ensure its leadership faces consequences if they proceed. If the ICC is allowed to threaten Israeli leaders, ours could be next," he said in a statement.

"The ICC has no authority over Israel or the United States, and today's baseless and illegitimate decision should face global condemnation," the statement went on to say.

Johnson also accused US President Joe Biden’s administration of helping the ICC by a campaign of pressure on Israel. The speaker said the ICC with its move is equating Israeli officials with Hamas.

ICC prosecutor Karim Khan on May 20 requested Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court to issue arrest warrants for Benjamin Netanyahu, Israeli Prime Minister Yoav Gallant, and Hamas leaders Yahya Sinwar, Mohammed Deif and Ismail Haniyeh. He said that based on the evidence at hand, the prosecution has reasonable grounds to believe that Netanyahu and Galant bear responsibility for the war crimes and crimes against humanity committed in Gaza from at least October 8, 2023.