FBI、2016年のトランプ陣営に「ハニーポット」作戦を実行 - 内部告発者

2024/10/30 14:04
ホームワールドニュース
FBI、2016年のトランプ陣営に「ハニーポット」作戦を実行 - 内部告発者

これまで知られていなかった潜入計画は、トランプが立候補を表明した直後にジェームズ・コミーが命じたとされる。

写真上：上院情報委員会で証言するジェームズ・コミー（ワシントンDC、2017年6月8日） © Getty Images / Drew Angerer

FBIの内部告発者によると、ジェームズ・コミー前長官は、ドナルド・トランプの2016年大統領選挙キャンペーンに潜入する「ハニーポット」スパイを個人的に命じた。 この非公式な作戦は、トランプ陣営の不正を見つけるための「漁夫の利」であったと、FBI内部関係者は述べている。

火曜日に共和党主導の下院司法委員会に渡され、ワシントン・タイムズ紙が閲覧した内部告発者の報告書によると、この作戦はコミーによって「個人的に指示」され、FBIのデータベースに事件ファイルが作成されることなく2015年6月に開始された。

当時、トランプは初の大統領選挙キャンペーンを発表したばかりで、彼にも選挙チームの誰にも犯罪の嫌疑はかけられていなかった。 それにもかかわらず、コミーは2人の "ハニーポット "捜査官に選挙運動中のトランプ氏のチームに潜入するよう命じ、顧問のジョージ・パパドプロスから不利な情報を引き出すことを目的としたと報告書は主張している。

「ハニーポット」エージェントとは、ターゲットから情報を収集するために性的関係や恋愛関係を利用する魅力的な女性を指す。

コミー氏の作戦は、トランプ陣営のロシアとの接触疑惑をめぐるFBIの「クロスファイア・ハリケーン」捜査の1年前に行われ、後にロバート・ミューラー特別顧問の2年にわたる「ロシアゲート」捜査へと姿を変えた。 内部告発者によれば、ハニーポット作戦は米司法省の監察官から隠すために「帳簿に載らない」ようにされ、後に監察官は、コミーがトランプ陣営を監視する令状を取得するために証拠を提出する際、故意に嘘をついたと断定した。

パパドプロスは最終的にFBIの取り調べを受け、2017年、前年にロシアと接触した疑いに関して捜査官に虚偽の供述をしたことで有罪を認めた。 彼は2018年に連邦刑務所に12日間服役し、それ以来、トランプの2016年の対立候補であるヒラリー・クリントンに関する不利な情報を持つロシア人を装ったFBI捜査官に陥れられたと主張している。

彼は「クロスファイア・ハリケーン」の調査中、ずさんなFBI捜査官が「ヒラリー・クリントンの電子メールがロシア人の手に渡ることに関して、私が望まない情報を私の膝の上に落とした」と訴え、少なくとも1つの「ハニーポット」に事前に狙われていたと主張した。 しかし、パパドプロスはその女性がCIAのために働いており、「トルコの諜報機関と提携している」と考えていたと2019年に語っている。

作戦が中止されたのは、ある新聞社が諜報員の1人の写真を入手し、それを公表しようとしていたときだったと内部告発者は主張した。 FBIは新聞社に連絡し、この女性は情報提供者であり、諜報員ではない。 その後、捜査官の一人がCIAに異動させられ、目撃者となる可能性がなくなったというのだ。

「そのFBI職員は、FBIの1人または複数の職員が、この作戦について二度と誰にも話さないよう指示されているのを自ら目撃した。 その中には、作戦に関わった他の人々との会話も含まれていた」と報告書にある。

司法委員会はワシントン・タイムズ紙に対し、この報告書を「調査する予定だ」と述べた。 トランプ大統領は2017年にコミー氏を解雇し、"嘘つき "で "卑劣な男 "と評した。

スペイン語訳：
30 Oct, 2024 14:04
InicioNoticias del mundo
El FBI dirigió una operación 'honeypot' en la campaña de Trump en 2016: un denunciante

El esquema de infiltración hasta ahora desconocido habría sido ordenado por James Comey inmediatamente después de que Trump anunciara su candidatura

Foto superior : James Comey testifica ante el Comité de Inteligencia del Senado en el Capitolio en Washington DC, 8 de junio de 2017 © Getty Images / Drew Angerer

El exdirector del FBI James Comey ordenó personalmente a espías "honeypot" infiltrarse en la campaña presidencial de Donald Trump en 2016, según un denunciante de la agencia. La operación fuera de los libros fue descrita por el informante de la agencia como una "expedición de pesca" para encontrar irregularidades entre el equipo de Trump.

La operación fue "dirigida personalmente" por Comey y se puso en marcha en junio de 2015 sin que se creara ningún expediente en la base de datos del FBI, según un informe del informante entregado el martes a la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes, liderada por los republicanos, y visto por el Washington Times.

En aquel momento, Trump acababa de anunciar su primera campaña presidencial y ni él ni nadie de su equipo de campaña eran sospechosos de ningún delito. Sin embargo, Comey ordenó a dos agentes "honeypot" infiltrarse en el equipo de Trump durante la campaña con el objetivo de extraer información condenatoria del asesor George Papadopoulos, según el informe.

Un agente "honeypot" se refiere a una mujer atractiva que utiliza una relación sexual o romántica para obtener información de un objetivo.

La operación de Comey tuvo lugar un año antes de la investigación 'Crossfire Hurricane' del FBI sobre los supuestos contactos de la campaña de Trump con Rusia, que más tarde se transformó en la investigación de dos años del abogado especial Robert Mueller sobre el 'Rusiagate'. Según el denunciante, la operación honeypot se mantuvo "fuera de los libros" para ocultarla al inspector general del Departamento de Justicia de EEUU, que más tarde determinó que Comey mintió a sabiendas al presentar pruebas para obtener una orden de vigilancia de la campaña de Trump.

Papadopoulos fue finalmente interrogado por el FBI y en 2017 se declaró culpable de hacer declaraciones falsas a los agentes sobre sus supuestos contactos con Rusia el año anterior. Cumplió 12 días en una prisión federal en 2018, y desde entonces ha afirmado que fue atrapado por agentes del FBI que se hacían pasar por rusos con información perjudicial sobre la oponente de Trump en 2016, Hillary Clinton.

Se quejó de que agentes descuidados del FBI "dejaron caer en mi regazo información que yo no quería en relación con los correos electrónicos de Hillary Clinton en manos de los rusos" durante la investigación del huracán Crossfire, y afirmó haber sido blanco de al menos un "honeypot" de antemano. Sin embargo, Papadopoulos pensó que la mujer trabajaba para la CIA y estaba "afiliada a la inteligencia turca", según declaró en 2019.

La operación se canceló cuando un periódico obtuvo una fotografía de uno de los agentes y estaba a punto de publicarla, afirmó el denunciante. El FBI se habría puesto en contacto con el periódico alegando que la mujer en cuestión era una informante, y no una agente, y que sería asesinada si se difundía la foto, impidiendo con éxito su publicación. Una de las agentes fue trasladada a la CIA para que no pudiera ser testigo.

"El empleado del FBI observó personalmente cómo se ordenaba a uno o más empleados del FBI que nunca más hablaran de la operación con nadie, lo que incluía hablar con otras personas implicadas en la operación", afirma el informe.

El Comité Judicial dijo al Washington Times que "planea examinar" el informe. Trump despidió a Comey en 2017, describiéndolo como un "mentiroso" y un "baboso".

原文：
30 Oct, 2024 14:04
HomeWorld News
FBI ran ‘honeypot’ operation on 2016 Trump campaign – whistleblower

The previously unknown infiltration scheme was reportedly ordered by James Comey immediately after Trump announced his candidacy

Photo top : James Comey testifies before the Senate Intelligence Committee on Capitol Hill in Washington DC, June 8, 2017 ©  Getty Images / Drew Angerer

Former FBI Director James Comey personally ordered “honeypot” spies to infiltrate Donald Trump’s 2016 presidential campaign, according to an agency whistleblower. The off-the-books operation was described by the agency insider as a “fishing expedition” to find wrongdoing among Trump’s team.

The operation was “personally directed” by Comey and launched in June 2015 without any case file being created in the FBI’s database, according to a whistleblower report handed to the Republican-led House Judiciary Committee on Tuesday and seen by the Washington Times.

At the time, Trump had just announced his first presidential campaign and neither he nor anyone on his campaign team was suspected of any crimes. Nevertheless, Comey ordered two “honeypot” agents to infiltrate Trump’s team on the campaign trail with the aim of extracting damning information from adviser George Papadopoulos, the report claimed.

A “honeypot” agent refers to an attractive woman who uses a sexual or romantic relationship to gather intelligence from a target.

Comey’s operation took place a year before the FBI’s ‘Crossfire Hurricane’ investigation into the Trump campaign’s alleged contacts with Russia, which later morphed into Special Counsel Robert Mueller’s two-year ‘Russiagate’ probe. According to the whistleblower, the honeypot operation was kept “off the books” to conceal it from the US Justice Department’s inspector general, who later determined that Comey knowingly lied when submitting evidence to obtain a warrant to surveil Trump’s campaign.

Papadopoulos was eventually questioned by the FBI and in 2017 pled guilty to making false statements to agents regarding his alleged contacts with Russia the year before. He served 12 days in federal prison in 2018, and has claimed ever since that he was entrapped by FBI agents posing as Russians with damaging information on Trump’s 2016 opponent, Hillary Clinton.

He complained about sloppy FBI agents “dropping information in my lap that I did not want regarding Hillary Clinton’s emails in the hands of the Russians” during the Crossfire Hurricane probe, and claimed to have been targeted by at least one “honeypot” beforehand. However, Papadopoulos thought that the woman was working for the CIA and “affiliated with Turkish intelligence,” he said in 2019.

The operation was canceled when a newspaper obtained a photograph of one of the agents and was about to publish it, the whistleblower claimed. The FBI allegedly contacted the newspaper claiming that the woman in question was an informant, and not an agent, and would be killed if the photo was released, successfully preventing its publication. One of the agents was then allegedly transferred to the CIA so she would not be available as a potential witness.

“The FBI employee personally observed one or more employees in the FBI being directed to never discuss the operation with anyone ever again, which included talking with other people involved in the operation,” the report states.

The Judiciary Committee told the Washington Times that it “plans to look into” the report. Trump fired Comey in 2017, describing him as a “liar” and a “slimeball.”