新STARTは無意味、世界は新たな核軍拡競争に直面 - 元駐ロシア・インド特使

新STARTは無意味、世界は新たな核軍拡競争に直面 - 元駐ロシア・インド特使

カンワル・シバルによれば、「米国は公然とロシアを戦略的に打ち負かし、軍事的に持続的に弱体化させることを語っている」。

ニューデリー／2月22日／タス／新START条約へのロシアの参加を停止する決定は、米露関係の急速な悪化が続いているため、すぐには覆らないだろう、基本的にこの条約は病的だ、とインドの国際関係専門家で前駐露インド大使のカンワル・シバル氏はタスに語った。

「プーチン大統領は、ロシアは新START条約から離脱するのではないと明言した。ロシアは新START条約への参加を停止しているのだ。米露関係の急速な悪化が続いているため、この中断がすぐに解除されることはなく、事実上、条約は死文化することになる」と専門家は述べた。

シバル氏によると、"米国は公然とロシアを戦略的に打ち負かし、軍事的に持続的に弱体化させることを語っている "という。"西側がロシアに軍事的敗北を与えることを決意した場合、ウクライナ紛争が核武装するリスクは無視されている "と、このアナリストは述べている。彼は、"米国が核実験に踏み切れば、ロシアも追随するだろう "と予測している。

新たな核開発競争

国際社会は、唯一残された核軍縮条約が崩壊し、核軍拡競争が再び起こることを懸念するだろう。このことは、他の核保有国に対して核兵器を増やすよう圧力をかけ、中国がすでにそれを行っているように、一部の非核保有国の核武装を促すことになるかもしれない。すでにヨーロッパのいくつかの国は、核兵器の共有について話し合っている」とアナリストは述べた。

シバル氏によると、インドもこうした核の動きを懸念している。しかし、ニューデリーは「特定の国に責任を負わせることはしない」と専門家は結論づけた。

ロシアの参加停止

火曜日、ロシアのプーチン大統領は、連邦議会での演説で、ロシアは新START条約への参加を中断するが、脱退はしないと述べた。国家元首は、条約遵守の議論に戻る前に、米国だけでなく、NATOの他の核保有国である英国やフランスの兵器庫が条約によってどのように説明されるかをロシアは理解するべきだと述べた。

原文：
New START is moribund, world faces new nuclear arms race — ex-Indian envoy to Russia

According to Kanwal Sibal, "the US is openly talking of defeating Russia strategically, durably weakening it militarily"

NEW DELHI, / February 22 /TASS/ The decision to suspend Russia’s participation in the New START treaty will not be reversed any time soon because of the continuing rapid deterioration of US-Russia ties, basically, the treaty is moribund, Indian international relations expert and former Indian Ambassador to Russia Kanwal Sibal told TASS.

"President [of Russia] Putin has made it clear that Russia is not withdrawing from the New START Treaty. Russia is suspending its participation in it. In effect, it means the Treaty will be moribund as this suspension will not be lifted any time soon because of the continuing rapid deterioration of US-Russia ties," the expert said.

According to Sibal, "the US is openly talking of defeating Russia strategically, durably weakening it militarily." "The risk of the Ukraine conflict becoming nuclear if the West is determined to inflict a military defeat on Russia is being ignored," the analyst stated. He predicted that "if the US goes in for nuclear testing, Russia will follow suit."

New nuclear race

Sibal believes that "the international community will be concerned about the breakdown of the only remaining nuclear disarmament treaty and the re-emergence of a nuclear arms race which will put pressure on other nuclear weapon states to increase their arsenals-China is already doing it-and may incentivise some non-nuclear countries to go nuclear. Already some countries in Europe are talking of nuclear sharing," the analyst said.

According to Sibal, India will be concerned too about these nuclear developments. However, New Delhi "will not attribute responsibility to any one country," the expert concluded.

Suspension of Russia’s participation

On Tuesday, Russian President Vladimir Putin in his address to the Federal Assembly said that Russia would suspend its participation in the New START treaty, but wouldn’t withdraw from it. The head of state said that before returning to the discussion of compliance with the treaty, Russia should understand how the arsenals of not only the United States, but also other NATO nuclear powers — the UK and France — will be accounted for by the treaty.