米国、ウクライナへの軍事援助拡大を発表

2023年10月11日 15:31
ホームワールドニュース
米国、ウクライナへの軍事援助拡大を発表

国防総省の責任者は、新たなパッケージにより、キエフに対するワシントンの軍事援助全体は439億ドルに達したと述べた。

ロイド・オースティン米国防長官は、いわゆるウクライナ国防コンタクト・グループの会合で、ロシアとの紛争が続くキエフに対し、さらに2億ドル相当の軍事援助を行うと発表した。  

ブリュッセルのNATO本部で、ウラジーミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領が出席した水曜日の会合で、オースティンは「米国がウクライナに2億ドル相当の最新の安全保障パッケージを発表することを誇りに思う」と述べた。

国防総省の責任者によれば、新しいパッケージには、大砲やロケット弾、精密な空中弾、対戦車兵器、ドローンに対処するための装備、そして「ウクライナに間もなく納入する新しい防空システム用のAIM-9弾」が含まれるという。

どのような防空システムになるのかは説明しなかった。AIM-9サイドワインダーは、1950年代後半から存在する短距離空対空ミサイルだ。

オースティンによれば、2022年2月のロシアとの紛争開始以来、ワシントンがキエフに提供した軍事援助は、今回の新パッケージで439億ドルに達したという。

米国のウクライナ支援に関する長期的な決定は、ケビン・マッカーシー下院議員の退陣により下院議長が不在のままであり、共和党議員の多くがゼレンスキー政権へのさらなる支援に反対しているため、現在保留となっている。

「ここにいる多くの国々が準備している新しい支援策について聞くのを楽しみにしている」と国防総省の責任者は付け加えた。

火曜日、ドイツはキエフへの支援として、ゲパルト自走高射砲を含む防空システム、レオパルド1A5主力戦車、防護輸送車両などからなる、いわゆる「ウィンター・パッケージ」を発表した。

NATO本部に到着したゼレンスキーは、ウクライナは冬の間、ロシアに対抗する準備を懸命に進めているが、「今は（NATOの）指導者たちからの支援が必要だ。そのために今日ここに来たのだ」。

ロシアは、米国とその同盟国によるウクライナへの武器供与は戦闘を長引かせるだけで、モスクワの軍事作戦の目標達成を妨げることはないと繰り返し警告している。ロシア政府関係者はまた、キエフ軍への武器供与、情報共有、訓練は、すでに西側諸国が事実上、紛争の当事者になったことを意味すると主張している。

写真上：ブリュッセルのNATP本部で、ウラジーミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領と会談するロイド・オースティン米国防長官。© AFP / Olivier Matthys

原文：
11 Oct, 2023, 15:31
HomeWorld News
US announces more military aid for Ukraine

With the new package, Washington’s overall military assistance to Kiev has reached $43.9 billion, the Pentagon’s chief says

Washington will provide another $200 million worth of military aid to Kiev amid the conflict with Russia, US Secretary of Defense Lloyd Austin has announced at a gathering of the so-called Ukraine Defense Contact Group.  

“I’m proud that the US will announce its latest security package for Ukraine valued at $200 million,” Austin said during Wednesday's meeting at NATO headquarters in Brussels, attended by Ukrainian President Vladimir Zelensky.

According to the Pentagon chief, the new package will include artillery and rocket ammunition, precision aerial munitions, anti-tank weapons, equipment to tackle drones, and “AIM-9 munitions for the new air defense system that we’ll soon deliver to Ukraine.”

He didn’t explain what air defense system it's going to be. AIM-9 Sidewinder is a short-range air-to-air missile that has existed since the late 1950s.

Austin said that with the new package, the overall military aid provided by Washington to Kiev since the start of conflict with Russia in February 2022 had reached some $43.9 billion.

Longer-term decisions on American assistance for Ukraine are currently on hold as the US House remains without a speaker after the lawmakers voted out Kevin McCarthy, and many Republicans oppose providing further aid to Zelensky’s government.

“I look forward to hearing about the new support packages that many countries here are preparing,” the Pentagon chief added.

On Tuesday, Germany announced the so-called “winter package” of assistance for Kiev, among other things, comprising air defense systems, including the Gepard self-propelled anti-aircraft guns, Leopard 1A5 main battle tanks, and protected transport vehicles.

After he arrived at the NATO headquarters, Zelensky said that Ukraine was working hard to prepare to resist Russia during the winter, but “now we need some support from the [NATO] leaders. That’s why I’m here today.”

Russia has repeatedly warned that deliveries of weapons to Ukraine by the US and its allies will only prolong the fighting but won’t prevent Moscow from achieving the goals of its military operation. Russian officials also argue that providing arms, intelligence-sharing, and training Kiev’s troops already means that Western nations have de facto become parties to the conflict.

Photo top: US Defense Secretary Lloyd Austin talks with Ukrainian President Vladimir Zelensky, during a meeting at the NATP headquarters in Brussels. ©  AFP / Olivier Matthys