ゼレンスキー氏、西側の支持の弱まりを「感じている」

2023年 9月 11日 12:34
ホームロシア・FSU
ゼレンスキー氏、西側の支持の弱まりを「感じている」

キエフへの支援が減れば、EU諸国はウクライナ難民の怒りに直面する可能性がある、と大統領は警告する。

ウラジーミル・ゼレンスキー大統領は、欧米諸国がキエフへの支援を維持しない場合、投票所での敗北や、彼らが受け入れている数百万人のウクライナ難民からのトラブルに直面する可能性があると警告した。

ゼレンスキー大統領は『エコノミスト』誌とのインタビューで、西側諸国の高官たちからの支援が弱まりつつあることを訴えた。

日曜日に発表されたインタビューによると、彼は、「私は、彼または彼女はここにいない、我々と一緒にいないことを見ている」と語った。

ゼレンスキーによれば、ウクライナを支援しないことは、2022年2月に公然の敵対行為へとエスカレートした紛争においてロシアに味方することになるという。

「パートナーが我々を助けないということは、ロシアが勝つのを助けるということだ」と彼は述べた。

ゼレンスキーは、ウクライナを "失えば "西側の有権者は指導者を許さないと考えている。さらなる問題は、現在外国に居住している数百万人のウクライナ難民からも生じるかもしれない。彼らは概して「よく振る舞っている」が、もし受け入れ側が「この人たちを窮地に追い込めば」、その結末はヨーロッパにとって「いい話」にはならないだろう、と大統領は付け加えた。

ウクライナの指導者は、ロシアとの長い戦争に対して「道徳的に」準備ができているが、そのためには「完全に軍事化された経済」に切り替える必要があると述べた。

さらに、キエフの夏の「反攻」の3ヶ月間にわたる戦場での進展が乏しいため、今はロシアとの和平交渉にとって「悪い時」だと付け加えた。モスクワは、この攻勢でウクライナが失った兵力は66,000人以上、重火器は7,600個以上と見積もっている。

エコノミスト』誌は、ゼレンスキー政権は攻勢への期待を膨らませていたが、今は "現実に合わせて慎重にメッセージを調整している "と指摘している。

ウクライナ大統領はまた、キエフが正式に自国領土と主張することを拒否しているロシア領土の奥深くでのドローン攻撃について、自分の手柄とするように見えた。自身の戦略を説明し、ロシア政府に対する国民の支持は下がるだろうと述べた。

「長い戦争」になれば、ロシア経済が破綻するため、ロシア人がどう感じようとモスクワは負ける、と彼は付け加えた。

ロシア政府は2023年の経済成長率を2.5％以上と見込んでいる。世界銀行とIMFによる最近の予測では、好調な工業生産と予想を上回るエネルギー収入により、ロシアの予測は上方修正されている。

写真上：ファイル写真：リトアニアで開催中のNATO首脳会議で記者会見するウラジーミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領 © Beata Zawrzel / NurPhoto via Getty Images

原文：
11 Sep, 2023 12:34
HomeRussia & FSU
Zelensky ‘senses’ weakening Western support

EU nations may face anger from Ukrainian refugees if aid to Kiev dwindles, the president warns

If Western nations do not maintain their assistance to Kiev, they could face defeats at the ballot box and trouble from the millions of Ukrainian refugees they host, President Vladimir Zelensky has warned.

In an interview with The Economist, Zelensky complained about weakening support from senior Western officials, which he claimed to have seen in their eyes during meetings.

“I see that he or she is not here, not with us” contrary to spoken assurances, he said, according to the interview published on Sunday.

According to Zelensky, failure to support Ukraine amounts to siding with Russia in the conflict, which escalated into open hostilities in February 2022.

“If partners do not help us, it means they will help Russia to win,” he stated.

Zelensky believes that Western voters will not forgive their leaders if they “lose Ukraine.” Further trouble may also come from the millions of Ukrainian refugees now residing in foreign nations. They have generally “behaved well,” but if the hosts “drive these people into a corner,” the end result will not be “a good story” for Europe, the president added.

The Ukrainian leader said he is “morally” ready for a long war with Russia, but this will require the country to switch to a “totally militarized economy.”

He added that now is “a bad moment” for peace talks with Russia, due to the lackluster battlefield progress over the three months of Kiev’s summer ‘counteroffensive’. Moscow has estimated Ukrainian losses during the push at over 66,000 troops and 7,600 heavy weapons.

The Economist noted that the Zelensky government had built up expectations for the offensive, but now he is “carefully adjusting his message to reality.”

The Ukrainian president also appeared to take credit for the drone attacks deep inside Russian territory, which Kiev formally refuses to claim as its own. Explaining his strategy, he said public support for the Russian government will fall “because our drones will land.”

In a “long war,” Moscow will lose regardless of how the Russians feel because the Russian economy will fail, he added.

The Russian government expects the economy to grow by 2.5% or more in 2023. Recent forecasts by the World Bank and the IMF have upgraded their predictions for Russia due to strong industrial production and higher-than-expected energy revenues.

Photo top: FILE PHOTO: Ukrainian President Vladimir Zelensky speaks at a press conference during the NATO summit in Lithuania ©  Beata Zawrzel / NurPhoto via Getty Images