EUはアフリカ向けにウクライナの穀物を購入すべき - ラブロフ大統領

2023年 9月 24日 14:33
ホームビジネスニュース
EUはアフリカ向けにウクライナの穀物を購入すべき - ラブロフ大統領

キエフの穀物は豊富にあるにもかかわらず、ほとんどのEU加盟国は購入に消極的とロシア外相

ロシアのラブロフ外相は国連総会（UNGA）において、欧州委員会は、欧州連合（EU）が不要としているウクライナの農産物を購入し、アフリカ諸国に出荷すべきだと述べた。

西側の同盟国は、モスクワがウクライナの黒海の港に何百万トンもの穀物を滞留させ、特にアフリカ大陸における世界的な食糧危機を悪化させていると繰り返し非難している。

「欧州委員会はウクライナに何百億ドルも浪費しているのだから...ウクライナが売りたがっていて、EU諸国が競争上の理由から（買いたがらない）穀物を買い取り、アフリカに送ることができる」とラブロフ氏は国連総会で語った。

ロシアのトップ外交官によれば、ウクライナの農産物は「ヨーロッパ諸国に豊富に供給されている」にもかかわらず、その多くは買いたがらない。

彼はまた、昨年の穀物取引の整合性にも疑問を呈し、国連でのスピーチの中で、この取引に基づいて移動された穀物のうち、アフリカの最貧国に届いたのはわずか3％に過ぎなかったと指摘した。

さらにラブロフは、2022年以降、約26万トンのロシア製肥料がEUの港に押収されており、モスクワはこれらの肥料をアフリカ諸国に無料で出荷する用意があると述べた。

ロシア産肥料は、昨年ロシアとウクライナの間で締結され、国連とトルコが仲介した黒海穀物取引の再開をめぐる協議の重要なポイントとなった。この取引は、ロシアの農産物輸出を妨げていた西側の制裁を解除する代わりに、ウクライナが自国の港からアジア、中東、アフリカの国々に穀物を輸出できるようにすることを目的としていた。

しかし、モスクワは7月、西側諸国が依然としてロシアによる食料や肥料の出荷を不可能にしているとして、協定から離脱した。

ラブロフ外相は、セルゲイ・ヴェルシーニン外務副大臣が現在、国連代表と協定に関する重要問題について協議していると述べた。また、西側諸国は、穀物取引が再開されようとしていると言うことで、アントニオ・グテーレス国連事務総長を欺くことになると強調した。

同大臣によれば、農産物輸出に関するロシアの要求が満たされれば、取引は再開できるという。

写真上：米国ニューヨークの国連本部にて、第78回国連総会での演説後、記者会見に臨むロシアのラブロフ外相。スプートニク / ヴァレリー・シャリフリン

原文：
24 Sep, 2023 14:33
HomeBusiness News
EU should buy Ukrainian grain for Africa – Lavrov

Most bloc members are not eager to purchase Kiev’s produce despite its abundance, Russia’s foreign minister says

The European Commission should buy the Ukrainian agricultural produce that the bloc says it doesn’t need and ship it to African countries, Russia’s foreign minister Sergey Lavrov has said at the UN General Assembly (UNGA).

Western allies have repeatedly accused Moscow of trapping millions of tons of grain in Ukrainian Black Sea ports and of exacerbating a global food crisis, particularly across the African continent.

“Since the European Commission is wasting tens of billions of dollars on Ukraine… it can buy the grain that Ukraine wants to sell and EU countries don’t want [to buy] for reasons of competitiveness, and send it to Africa,” Lavrov told the UNGA.

According to Russia’s top diplomat, Ukrainian agricultural produce is “being supplied to European countries in abundance” but many of them don’t want to buy it, because “they have their own farmers and don’t want them to go bust due to competition.”

He also questioned the integrity of last year’s grain deal, pointing out during his speech at the UN that only 3% of the grain that was moved under this deal had reached the poorest countries in Africa.

In addition, Lavrov said that some 260,000 metric tons of Russian fertilizers have been impounded in EU ports since 2022 and that Moscow was ready to ship these fertilizers to African nations for free.

Russian fertilisers became the crucial point in talks over resuming the Black Sea Grain Deal that was clinched last year between Russia and Ukraine and brokered by the UN and Türkiye. The deal was aimed at allowing Ukraine to export grain from its ports to countries in Asia, the Middle East and Africa, in exchange for lifting Western sanctions that prevented Russian agricultural exports.

However, Moscow withdrew from the agreement in July, saying that the West was still making it impossible for Russia to ship food and fertilizer.

Lavrov said that the Deputy Foreign Minister of Russia, Sergey Vershinin, is currently discussing the key issues related to the deal with UN representatives. He stressed also that Western states would be misleading UN Secretary-General Antonio Guterres by saying that the grain deal was about to resume.

According to the minister, the deal can resume once Russia’s demands regarding its agricultural exports are fulfilled.

Photo top: Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov attends a press conference after addressing the 78th Session of the UN General Assembly at the UN Headquarters, in New York City, the United States. ©  Sputnik / Valeriy Sharifulin