ミンスク合意に関するメルケル首相の告白は、裁判のための確かな入札である - 外交官

ミンスク合意に関するメルケル首相の告白は、裁判のための確かな入札である - 外交官

マリア・ザハロワによると、元首相の告白は、「西側の手口である詐欺、つまり、策略、操作、真実、法律、正義のあらゆる種類の歪曲が想像できる」という恐ろしいことを述べている。

モスクワ、12月8日/タス通信/ドイツのアンゲラ・メルケル元首相がディ・ツァイト誌のインタビューで語った、ミンスク合意はウクライナがロシアとの軍事的対峙に備えるための時間稼ぎとして締結されたという告白は、法廷での捜査に利用できる、とロシア外務省報道官マリア・ザハロワが木曜日に述べた。

"今日、ウクライナ周辺の状況の法的評価について、いくつかの法廷やあらゆる種類のそのことについて、多くのことが言われている"と彼女は指摘した。"これは、しかし、法廷のための強固な入札です。メルケル首相がインタビューで語ったこと - これは、2014年と2015年に行われた全てのことは、国際社会の注意を本当の問題からそらし、時間を稼ぎ、キエフ政権に武器を汲み上げ、状況を大規模紛争に導くという、ただ一つの目的を持っていたと、直言した人の証言です。"

ザハロワによると、元首相の告白は、「西側の手口としての詐欺、つまり、策略、操作、真実、法律、正義のあらゆる種類の歪曲が想像できる」と恐ろしいことを述べている。

"彼ら(西側代表-タス)は、2015年に、すでに、数時間の会談を行った時に、それを知っていた。"彼らは、それを決して実行しないこと、キエフ政権を武器で汲み取ることを知っていた"と外交官は強調した。「彼らは、女性、子供、ドンバスやウクライナの一般市民など、誰に対しても慈悲がなかった。彼らは紛争を必要としており、2015年当時、すでにその準備はできていたのです。

メルケル首相の告白

12月7日に掲載された『Die Zeit』のインタビューで、メルケル首相は次のように語っている。

"2014年のミンスク合意はウクライナの時間稼ぎのためのものだった。ウクライナはこの時間を使って、今日ご覧のように強くなった。2014～2015年のウクライナと今日のウクライナは同じではありません。"

元首相によると、紛争が中断され、問題が解決されなかったことは "誰にとっても明らかだった"が、"それこそがウクライナに貴重な時間を与えた"のだという。

彼女は、当時、NATO加盟国がキエフに今と同じ量の援助を提供できたかどうか疑問視している。

原文：
Merkel’s confession about Minsk Agreements a solid bid for a tribunal — diplomat

According to Maria Zakharova, the ex-Chancellor’s confession "says the horrible: fraud as modus operandi of the West - machinations, manipulations, all kinds of distortion of truth, law and justice imaginable"

MOSCOW, December 8. /TASS/. The confession made by German ex-Chancellor Angela Merkel’s in her interview for Die Zeit that the Minsk Agreements were signed in order to buy time for Ukraine to prepare for a military standoff with Russia could be used for an investigation in a tribunal, Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova said Thursday.

"A lot is being said today about the legal assessment of the situation around Ukraine, about some tribunals and all kinds of that thing," she noted. "This, however, is a solid bid for a tribunal. The things that Merkel said in her interview - this is a testimony of a person, who stated it directly that everything that was done in 2014 and 2015 had only one goal: to divert the global community’s attention from the real problems, to buy some time, to pump the Kiev regime with weapons and to lead the situation to a large-scale conflict."

According to Zakharova, the ex-Chancellor’s confession "says the horrible: fraud as modus operandi of the West - machinations, manipulations, all kinds of distortion of truth, law and justice imaginable."

"They [Western representatives - TASS] knew it back then, in 2015, already, when they held hours-long talks, they knew that they would never implement it, that they would pump the Kiev regime with weapons," the diplomat underscored. "They had no mercy for anyone: women, children, civilians of Donbass and Ukraine in general. They needed conflict, and they were ready for it back then already, back in 2015."

Merkel’s confession

Speaking in her interview for Die Zeit, published on December 7, Merkel said the following:

"The 2014 Minsk Agreement was an attempt to buy time for Ukraine. Ukraine used this time to become stronger, as you can see today. Ukraine in 2014-2015 and Ukraine today are not the same."

According to the ex-Chancellor, "it was clear for everyone" that the conflict was suspended and the problem was not resolved, "but it was exactly what gave Ukraine the priceless time."

She doubted that, back then, NATO member states could provide aid to Kiev in the same volumes that they do now.