ガーナの抗議者、中央銀行総裁の辞任を要求

2023年10月 4日 13:20
ホームアフリカ
ガーナの抗議者、中央銀行総裁の辞任を要求

ガーナ中央銀行総裁の辞任を求めるデモ参加者

数千人の抗議者と圧力団体が火曜日、ガーナの首都アクラでデモ行進を行い、中央銀行のアーネスト・アディソン総裁とその代理の辞任を要求した。

デモ「OccupyBoGProtest」を組織した野党の国民民主会議（NDC）とその同盟は、ガーナ銀行（BoG）指導部が資金の損失、不適切な管理を監督し、インフレ率を40％に高騰させたと非難した。

「もし国全体が問題を解決するためにIMFから毎年10億（ドル）を3年間必要とし、アディソンが1年で50億の損失を監督できるのであれば、我々の問題は誰なのか？」国会少数派のサミュエル・ナルテイ・ジョージ議員は、抗議行動中に記者団にこう語った。

中央銀行の元職員コメバー・テッテガ氏も、国営紙『デイリー・グラフィック』とのインタビューで中央銀行を批判し、中央銀行が不始末により「600億セディを超える大損失」を被ったのはガーナ史上初めてのことだと主張した。

7月、ガーナ中央銀行は2022年に608億セディ（53億ドル）という記録的な損失を計上したが、これは主に債務再編によるものだった。

金とカカオの主要生産国である西アフリカの同国は6月、地元で発行された150億セディの米ドル建て債券とカカオ手形のリストラで銀行と合意に達した。

債務再編は、経済的課題に対処することを目的とした3年30億ドルの融資プログラムの一環として、政府が国際通貨基金（IMF）からの資金を確保するために満たす必要のある条件のひとつである。

先月、2017年から日銀総裁を務め、任期があと2年残っているアディソン氏は、3年間のIMF延長信用枠の下での政策ミックスが好結果を生み始めていると発表した。彼は、為替レートの安定、インフレ率の低下、外貨準備の増加など、ガーナ経済は力強く回復していると主張した。

しかし、抗議者たちは火曜日、失業と苦難を特徴とするガーナの「悪化する」状況に懸念を表明し、知事への嘆願書提出に失敗した抗議組織者たちは、成功するまで諦めないことを誓った。

「アディソン総裁は、国際通貨基金（IMF）と会談中という言い訳で、私たちを見下すことにした」。

Ghana protestors demand Central Bank chief resign

写真上：2023年10月3日、ガーナのアクラで、国内の経済状況の悪化とガーナ銀行への抗議に集まり、プラカードを掲げる人々。© Kwame Adzaho Amenortor / Anadolu Agency via Getty Images

原文：
4 Oct, 2023 13:20
HomeAfrica
Ghana protestors demand Central Bank chief resign

Demonstrators want the central bank’s governor to resign for allegedly dragging the country into hardship

Thousands of protesters and pressure groups marched in Ghana’s capital, Accra, on Tuesday to demand the resignation of central bank governor Ernest Addison and his deputies, whose financial policies they blame for the country’s economic problems.

The opposition National Democratic Congress (NDC) and its allies, who organized the “OccupyBoGProtest” demonstrations, accused the Bank of Ghana (BoG) leadership of supervising the loss of funds, poor management, and causing inflation to soar to 40%.

“If the whole country needs 1 billion [dollars] from the IMF every year for three years to fix our problem and Addison in one year can superintend the loss of 5 billion, who’s our problem?” Samuel Nartey George, a member of the minority in parliament, told reporters during the protest.

Former BoG employee Komevor Tettegah also criticized the central bank in an interview with the state newspaper Daily Graphic, claiming it was the first time in Ghana’s history that the institution had suffered a “big loss of over 60 billion cedis” due to mismanagement.

In July, Ghana’s central bank reported a record loss of 60.8 billion cedi ($5.3 billion) for 2022, owing primarily to debt restructuring.

The West African country, a major producer of gold and cocoa, reached an agreement with banks in June to restructure 15 billion cedis of locally issued US dollar bonds and cocoa bills.

The debt restructuring is one of the conditions the government needs to fulfill to secure funding from the International Monetary Fund (IMF) as part of a three-year, $3 billion loan program aimed at addressing economic challenges.

Last month, Addison, who has been governor of the BoG since 2017 and has two years left in his term, announced that the policy mix under the three-year IMF extended credit facility was beginning to produce positive results. He claimed that the Ghanaian economy was recovering strongly, with a stable exchange rate, lower inflation, and increased foreign exchange reserves.

However, protesters expressed concern on Tuesday about the country’s “deteriorating” situation, characterized by unemployment and hardship, while protest organizers, who had failed to present a petition to the governor, vowed not to give up until they succeeded.

“Governor Addison has decided to disrespect us with the excuse that he is meeting with the International Monetary Fund (IMF) when he could have given us 10 minutes of his time,” NDC minority leader Casiel Ato Forson said.

Photo top: People hold placards as they gather to protest against the deteriorating economic conditions in the country and against the Bank of Ghana on October 3, 2023, in Accra, Ghana. ©  Kwame Adzaho Amenortor / Anadolu Agency via Getty Images