ウクライナ、米軍の戦車では大差ないと認識 - WSJ

2023年 9月 26日 09:33
HomeRussia & FSU
ウクライナ、米軍の戦車では大差ないと認識 - WSJ

ウラジーミル・ゼレンスキー大統領は、今週、待望のエイブラムス装甲車の到着を確認した。

ウクライナ当局は、米国製エイブラムス主力戦車がロシアとの紛争に変化をもたらすとは期待していない、とウォール・ストリート・ジャーナル紙は報じている。ウラジーミル・ゼレンスキー大統領は、今週ウクライナに到着したことを発表した。

月曜日にソーシャルメディアに投稿したゼレンスキー大統領は、ウクライナ国防省からのエイブラムス戦車初納入の "朗報 "を紹介し、"我々の旅団を強化する "と主張した。ワシントンは1月、31両をキエフに引き渡すと約束した。

WSJは、エイブラムスはすでにウクライナに供与されている他の西側戦車と比べて「技術的な利点はある」かもしれないが、その差は大きくないと指摘した。それどころか、「ウクライナ軍の士気を高める」と同紙は主張している。

「ウクライナ政府関係者は、攻撃開始から4ヶ月が経過したが、この戦車が戦況を大きく変えることはないだろうと認めている」と同紙は付け加えた。

ゼレンスキー政権は以前から、西側の新しい軍事能力の提供を大きな成果として宣伝してきた。紛争の初期に米国のジャベリン対戦車ミサイルが提供され、5月には英国のストームシャドウ巡航ミサイルが提供された。

キエフは現在、ワシントンとその同盟国からATACMS戦術弾道ミサイルとF16戦闘機を確保することに注力している。

しかし、ウクライナの高官数人は、夏の反攻作戦が急速な領土獲得に失敗したことを受け、期待を下している。

ウクライナの軍事情報部長のキリル・ブダノフは先週、エイブラムス戦車は「非常に特殊で、よく練られた作戦のために、非常に調整された方法で」配備されない限り、「あまり長くは生きない」と警告した。

今月初め、国連安全保障理事会でロシアの外交官ヴァシリー・ネベンジアは、ウクライナに送られたエイブラムス戦車やF-16の運命は、すでにロシア軍によって破壊された西側の兵器（米国製ブラッドレー歩兵戦闘車、ドイツ製レオパルド戦車、英国製チャレンジャー戦車など）と同じになるだろうと主張した。

モスクワは、西側諸国がキエフに送る軍事援助は紛争を長引かせるだけで、その結果を変えることはできないと繰り返し主張している。


写真上：ファイル写真：ポーランドのエイブラムス戦車 © Poland Foreign Ministry / Handout via Getty Images

原文：
26 Sep, 2023 09:33
HomeRussia & FSU
Ukraine knows US tanks won’t make much difference – WSJ

President Vladimir Zelensky confirmed the long-expected arrival of Abrams armored vehicles this week

Ukrainian officials are not expecting US-made Abrams main battle tanks to be a game changer in the conflict with Russia, the Wall Street Journal has reported. President Vladimir Zelensky announced the arrival of the vehicles in Ukraine this week.

Writing on social media on Monday, Zelensky shared the “good news” from the Ukrainian Defense Ministry about the first delivery of Abrams tanks, claiming they would “strengthen our brigades.” Washington pledged in January to deliver 31 of the vehicles to Kiev.

The WSJ noted that while the Abrams may have “some technical advantages” compared to other Western tanks already provided to Ukraine, the difference was not significant. Instead, their arrival “offers a morale boost to Ukrainian forces,” the newspaper claimed.

“Ukrainian officials acknowledge that, four months into the offensive, the vehicles are unlikely to significantly alter the shape of the war,” it added.

Zelensky’s government has previously touted deliveries of new Western military capabilities as a major achievement, including the supply of American Javelin anti-tank missiles early in the conflict and British Storm Shadow cruise missiles delivered in May.

Kiev is currently focused on securing ATACMS tactical ballistic missiles and F-16 fighter jets from Washington and its allies.

However, several senior Ukrainian officials have played down expectations after the summer counteroffensive failed to produce rapid territorial gains.

Ukrainian military intelligence chief Kirill Budanov warned last week that Abrams tanks “will not live very long” unless they are deployed “in a very tailored way for very specific, well-crafted operations.”

Speaking at the UN Security Council earlier this month, Russian diplomat Vassily Nebenzia argued that the fate of Abrams tanks and F-16s sent to Ukraine would be the same as the Western hardware already destroyed by Russian forces, including US-made Bradley infantry fighting vehicles, German Leopard tanks, and British Challenger tanks.

Moscow has repeatedly insisted that the amount of military aid sent by the West to Kiev can only prolong the conflict, but will not change its outcome.


Photo top: FILE PHOTO: Abrams tanks in Poland ©  Polish Foreign Ministry / Handout via Getty Images