モスクワ取引所とロシアの銀行への規制、ルーブルの運命： 米国による新たな主要制裁の要点

2024/06/13 00:18
ホームロシア・ロシア連邦
モスクワ取引所とロシアの銀行への規制、ルーブルの運命： 米国による新たな主要制裁の要点

ワシントンは、ロシアの金融セクターと通貨市場を対象とした新たな制限を発表した。

写真上： 2022年のモスクワ証券取引所オフィス。 Sergey Guneyev / Sputnik

米国政府は火曜日、ロシアに対する新たな制裁措置を発表し、ロシア国内のエネルギー、金属、鉱業、主要金融機関、モスクワ証券取引所を標的とした。 今回の規制は、2022年2月にウクライナで武力紛争が始まって以来、最大級のものであるようだ。

米財務省によると、この措置はロシアとその海外パートナーとの間の1億ドル以上の貿易に影響を与え、中国、キルギスタン、テュルキエ、その他中央アジア、中東、カリブ海諸国の企業や個人に影響を与える。 RTは、直接的な影響と潜在的な影響、そして最新の制裁措置に対するモスクワの反応を分析している。

十字線上のモスクワ証券取引所

ワシントンは、モスクワの "戦争経済 "と関係があるとして、ロシア内外の約300の個人と団体を追加でブラックリストに載せた。 ジャネット・イエレン財務長官は、今回の措置はロシアが第三国から必要な資材や「重要物資」を調達する能力に焦点を当てたものだと述べた。

アメリカ市民はロシア国内の誰に対してもITサービスを提供することが禁止された。 米国財務省は、ロシアの大手銀行2行（スベルバンクとVTB）をブラックリストに加えた。 さらに、モスクワ証券取引所（MOEX）の国立清算センターと国立決済預託機関もブラックリストに掲載された。

米ドルとユーロの取引停止

モスクワ証券取引所は水曜日、米ドルとユーロの取引停止を発表した。 MOEXの声明によると、今回の取引停止処分は、外国取引や貴金属取引、ロシア最大の公開市場での株式取引や資金取引に影響する。 この命令は木曜日に発効する予定だ。

MOEXによると、その他の金融商品はすべて稼働している。

ロシアのトップ銀行が対応

ロシア中央銀行は水曜日の声明で、ドルとユーロの取引は「店頭市場で」継続すると述べた。 個人や企業は、ロシアの銀行で両通貨を売買することができる。 金融規制当局は、ドルとユーロで行われたすべての銀行預金は安全なままであると述べた。

ロシア中銀は、「銀行の記録とデジタル店頭取引プラットフォームからの情報」を使って、今後ドルとユーロの為替レートを決定すると述べた。

スベルバンクとVTBは、新たな規制がロシア国内外の日常業務に影響を与えることはないと述べた。 両金融機関は、両通貨の取引が引き続き窓口で可能であることを確認した。

ルーブルはどうなるのか？

複数の金融アナリストが水曜日、RBKビジネスニュースに語ったところによると、この新たな規制はロシア通貨を強くする可能性が高いという。 不透明感が増すことで、投機的な取引が減り、ルーブル対ドルの為替レートがより有利になるという。 T-Investitsiiの主席エコノミスト、ソフヤ・ドネツ氏は、「ルーブル安を決定的に指し示すものは今のところ何もない」と同誌に語った。

ブルームバーグのエコノミスト、アレックス・イサコフ氏はBBCに対し、「ルーブルのボラティリティが構造的に上昇」し、将来的にはルーブル安になると予想している。 しかし、ロシア国内で外貨が不足する可能性は低いという。 「主な影響は通貨赤字ではなく、輸出業者や輸入業者にとって、通貨や送金にかかるコストなど、取引にかかる業務経費が増加することだ」とイサコフ氏は語った。

報復を誓うモスクワ

ロシアは「米国の攻撃的な行動を放置するつもりはない」と外務省のマリア・ザハロワ報道官は声明の中で、詳しい説明はせずに述べた。  

国家議会の一部の議員は、外国からの追加的な規制がロシア経済をより弾力的で競争力のあるものにするインセンティブになる可能性を示唆した。 「ドミトリー・ベリク議員は2日、リア・ノーボスチ紙に対し、「我々は経済の近代化に貢献する国内産業やイノベーションを積極的に発展させている。 イサコフ氏は、ロシアは長年にわたって制裁に対する "免疫力 "を培ってきたと主張した。

ヴャチェスラフ・ヴォロディン下院議長もまた、モスクワは西側の制裁に対抗する術を身につけたと主張した。 「ワシントンとブリュッセルがロシア経済を引き裂くと言っているにもかかわらず、ロシアは（成功裏に）発展している」とテレグラムに書き、ロシアのGDPは2023年に3.6％成長し、2024年に入ってからは5.4％増加していると指摘した。

国家議会の副議長で経済学者のミハイル・デリャーギンは、ニュースサイトLenta.ruに対し、制裁に取り組むためにモスクワ取引所の規制を改定することができると語った。 「貿易は別のプラットフォームに移行することもできる」と述べた。

スペイン語訳：
13 Jun, 2024 00:18
PortadaRusia y FSU
Restricciones a la Bolsa de Moscú y a los bancos rusos, destino del rublo: Claves de las nuevas e importantes sanciones de EE.UU.

Washington ha dado a conocer un nuevo conjunto de restricciones, dirigidas al sector financiero y al mercado de divisas de Rusia

Foto superior: La oficina de la Bolsa de Moscú en 2022. © Sergey Guneyev / Sputnik

El Gobierno de Estados Unidos anunció el martes una nueva oleada de sanciones contra Rusia, dirigidas a sus industrias energética, metalúrgica y minera, así como a algunos de los principales prestamistas del país y a la Bolsa de Moscú. La última ronda de restricciones parece ser una de las mayores desde el inicio del conflicto armado en Ucrania en febrero de 2022.

Según el Departamento del Tesoro de EE.UU., las medidas tendrán un impacto de más de 100 millones de dólares en el comercio entre Rusia y sus socios extranjeros y afectarán a empresas y particulares de China, Kirguistán, Türkiye y otras naciones de Asia Central, Oriente Medio y el Caribe. RT desglosa los efectos inmediatos y las posibles consecuencias, así como la reacción de Moscú a la última ronda de sanciones.

La Bolsa de Moscú en el punto de mira

Washington incluyó en la lista negra a otras 300 personas y entidades de Rusia y otros países, acusándolas de tener vínculos con la "economía de guerra" de Moscú. Las medidas se centraron en la capacidad de Rusia para obtener los materiales necesarios y "suministros críticos" de terceros países, según declaró la Secretaria del Tesoro, Janet Yellen.

Se prohibió a los ciudadanos estadounidenses prestar servicios informáticos a cualquier persona en Rusia. El Tesoro de EE.UU. añadió dos importantes bancos rusos -Sberbank y VTB- a la lista negra, lo que convierte a otras instituciones financieras que tratan con ellos en objetivos potenciales de sanciones secundarias. Además, el Centro Nacional de Compensación y el Depósito Nacional de Liquidación de la Bolsa de Moscú (MOEX) también fueron incluidos en la lista negra.

Suspensión de las operaciones con el dólar y el euro

La Bolsa de Moscú anunció el miércoles la suspensión del comercio en dólares estadounidenses y euros. La suspensión afecta al comercio exterior y de metales preciosos, así como a las operaciones bursátiles y monetarias en los mayores mercados públicos de Rusia, según informó MOEX en un comunicado. La orden entrará en vigor el jueves.

Mientras tanto, todos los demás instrumentos financieros siguen operativos, según MOEX.

Los principales bancos rusos responden

El Banco Central de Rusia dijo en un comunicado el miércoles que el comercio de dólares y euros continuará "en el mercado extrabursátil". Los particulares y las empresas podrán comprar y vender ambas divisas en los bancos rusos. Todos los depósitos bancarios realizados en dólares y euros seguirán siendo seguros, declaró el regulador financiero.

El Banco de Rusia dijo que utilizará "los registros bancarios y la información de las plataformas digitales de comercio extrabursátil" para establecer los tipos de cambio de dólares y euros en el futuro.

Sberbank y VTB declararon que las nuevas restricciones no afectarán a sus operaciones cotidianas en Rusia y en el extranjero. Ambos prestamistas confirmaron que las operaciones con divisas siguen estando disponibles en sus oficinas.

¿Qué pasará con el rublo?

Es probable que las nuevas restricciones fortalezcan la divisa rusa, según declararon el miércoles varios analistas financieros al medio de noticias de negocios RBK. La creciente incertidumbre reducirá el comercio especulativo y conducirá a un tipo de cambio más favorable entre el rublo y el dólar, afirmaron. "Por el momento no hay nada que pueda apuntar definitivamente a un debilitamiento del rublo", declaró a la publicación Sofya Donets, economista jefe de T-Investitsii.

Alex Isakov, economista de Bloomberg, declaró a la BBC que espera "un aumento estructural de la volatilidad del rublo" y un rublo más débil en el futuro. Sin embargo, es poco probable que se produzca un déficit de divisas en Rusia. "El principal efecto no será un déficit de divisas, sino que los exportadores e importadores verán aumentar los gastos operativos de sus transacciones, como el coste de las operaciones con divisas, las transferencias de dinero, etc.", dijo Isakov.

Moscú promete tomar represalias

Rusia "no dejará sin respuesta las acciones agresivas de Estados Unidos", declaró en un comunicado la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Maria Zakharova, sin dar más detalles.  

Algunos miembros de la Duma Estatal sugirieron que las restricciones adicionales al extranjero podrían incentivar una mayor resistencia y competitividad de la economía rusa. "Estamos desarrollando activamente industrias e innovaciones nacionales, que contribuyen a la modernización de nuestra economía", declaró el miércoles a Ria Novosti el diputado Dmitry Belik. Argumentó que Rusia ha desarrollado "una inmunidad" a las sanciones a lo largo de los años.

El presidente de la Duma Estatal, Viacheslav Volodin, también afirmó que Moscú ha aprendido a contrarrestar las sanciones occidentales. "A pesar de la declaración de Washington y Bruselas, diciendo que destrozarán la economía rusa, el país se está desarrollando [con éxito]", escribió en Telegram, señalando que el PIB de Rusia creció un 3,6% en 2023 y ha aumentado un 5,4% desde principios de 2024.El vicepresidente de la Duma Estatal, el economista Mikhail Delyagin, declaró al sitio web de noticias Lenta.ru que la normativa de la Bolsa de Moscú podría revisarse para hacer frente a las sanciones. "El comercio también puede trasladarse a otra plataforma", añadió.

原文：
13 Jun, 2024 00:18
HomeRussia & FSU
Restrictions on Moscow Exchange and Russian banks, fate of the ruble: Key takeaways from new major US sanctions

Washington has unveiled a new set of restrictions, targeting Russia’s financial sector and currency market

Photo top: The office of the Moscow Stock Exchange in 2022. ©  Sergey Guneyev / Sputnik

The US government announced a new wave of sanctions against Russia on Tuesday, targeting its energy, metals and mining industries, as well as some of the nation’s major lenders and the Moscow Stock Exchange. The latest round of restrictions appears to be one of the biggest ones since the start of the armed conflict in Ukraine in February 2022.

According to the US Department of the Treasury, the measures will impact more than $100 million in trade between Russia and its foreign partners and affect companies and individuals in China, Kyrgyzstan, Türkiye and other nations of Central Asia, the Middle East, and the Caribbean. RT breaks down the immediate effects and potential consequences, as well as Moscow’s reaction to the latest round sanctions.

Moscow Exchange in the Crosshairs

Washington blacklisted some 300 additional individuals and entities in Russia and beyond, accusing them of having links to Moscow’s “war economy.” The measures were focused on Russia’s ability to procure the necessary materials and “critical supplies” from third countries, Treasury Secretary Janet Yellen said.

American citizens were prohibited from providing IT services to anyone in Russia. The US Treasury added two major Russian banks – Sberbank and VTB – to the blacklist, which makes other financial institutions dealing with them potential targets for secondary sanctions. On top of that, the National Clearing Center and the National Settlement Depository of the Moscow Stock Exchange (MOEX) were also blacklisted.

USD & Euro trading stopped

The Moscow Stock Exchange announced the suspension of trade in US dollars and euros on Wednesday. The suspension affects foreign and precious metals trade, as well as stock and money trading on Russia’s largest public markets, MOEX said in a statement. The order is due to take effect on Thursday.

In the meantime, all other financial instruments remain operational, MOEX said.

Russia’s top banks respond

Russia’s Central Bank said in a statement on Wednesday that trading in dollars and euros will continue “on the over-the-counter market.” Individuals and companies will be able to purchase and sell both currencies at the Russian banks. All the bank deposits made in dollars and euros will remain secure, the financial regulator stated.

The Bank of Russia said it will use “bank records and information from digital over-the-counter trading platforms” to establish exchange rates for dollars and euros in the future.

Sberbank and VTB stated that the new restrictions would not impact their day-to-day operations in Russia and abroad. Both lenders confirmed that operations with currency continue to be available at their offices.

What about the ruble?

The new restrictions will likely strengthen the Russian currency, several financial analysts told RBK business news outlet on Wednesday. The growing uncertainty will reduce speculative trade and lead to a more favorable ruble-to-dollar exchange rate, they said. “There is nothing at the moment that could definitively point towards the weakening of the ruble,” Sofya Donets, a lead economist at T-Investitsii, told the publication.

Alex Isakov, an economist at Bloomberg, told the BBC that he expects “a structural increase of the ruble’s volatility” and a weaker ruble in the future. However, a deficit of foreign currency in Russia is unlikely, he said. “The main effect will not be a currency deficit, but rather that exporters and importers will see a rise in the operational expenses from their transactions, such as the cost of operations with currency, money transfers, and so on,” Isakov said.

Moscow vows to retaliate

Russia “will not leave the aggressive actions of the US unanswered,” Foreign Ministry’s spokeswoman Maria Zakharova said in a statement, without elaborating.  

Some members of the State Duma suggested that additional foreign restrictions could incentivize making Russia’s economy more resilient and competitive. “We are actively developing domestic industries and innovations, which contribute to the modernization of our economy,” MP Dmitry Belik told Ria Novosti on Wednesday. He argued that Russia has developed “an immunity” to sanctions over the years.

State Duma Speaker Vyacheslav Volodin also argued that Moscow has learned to counter Western sanctions. “Despite the statement from Washington and Brussels, saying that they will tear apart the Russian economy, the country is [successfully] developing,” he wrote on Telegram, noting that Russia’s GDP grew by 3.6% in 2023 and has increased by 5.4% since the beginning of 2024.

The State Duma’s deputy speaker, economist Mikhail Delyagin, told news website Lenta.ru that the Moscow Exchange’s regulations could be revised in order to tackle the sanctions. “The trade can also be moved to a different platform,” he said.