トルコ、ガザ虐殺でイスラエルとの貿易を全面停止

トルコ、ガザ虐殺でイスラエルとの貿易を全面停止
05/05/2024 // イーサン・ハフ

トルコがガザでの戦争をめぐってユダヤ国家との関係断絶を決定したため、トルコとイスラエル間の68億ドルの貿易協定が停止された。

5月2日木曜日、この問題に詳しい2人のトルコ政府関係者がブルームバーグに語ったところによると、かつて親密だった同盟国間の緊張は、イスラエル軍の空爆で3万4000人以上が死亡しているパレスチナ自治区におけるネタニヤフ政権の行動をめぐって沸点に達したという。

先月、トルコはイスラエルへの輸出を一部制限したが、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領がネタニヤフ首相に対してより大胆な発言をするようになってからは、イスラエルへの輸出はなくなるだろう。

トルコとイスラエル間の公式な貿易停止はまだ正式に発表されていないが、近いうちに発表されることは分かっている。

「これは、国際貿易協定を無視しながらトルコ国民とビジネス・コミュニティの利益を踏みにじる独裁者の行動だ」とイスラエル外相イスラエル・カッツはXの投稿で訴えた。

(関連記事：グレッグ・アボット州知事の下、テキサスは言論の自由がもはや許されないシオニスト警察国家になりつつある)

高まる中東の緊張

2023年の貿易額は68億ドル相当で、その76％がトルコからの輸出であるため、貿易停止は両国経済に大きな打撃を与えるだろう。

イスラエルは、現地生産を増やしたり、他のサプライヤーを探すなどして、貿易の代替手段を早急に確立しようと躍起になっているという。

2023年、トルコからイスラエルへの最大の輸出品は鉄鋼であった。トルコの統計機関によれば、最大の輸入品は石油精製品である。

貿易停止の決定は、トルコが南アフリカとともに国際司法裁判所（ICJ）に提訴することを決めた直後のことだった。南アフリカ同様、トルコもイスラエルがガザで大量虐殺を行っていると考えている。

10月7日の事件が起こる前の昨年8月、イスラエルとトルコは10年以上にわたって断絶していた外交関係を回復していた。ハマスの攻撃とそれに対するイスラエルの対応までは、両国は協力関係を拡大する方法を模索していた。

イスラエル・ガザ紛争については、アラブ世界全体、そしてここアメリカでも、一般市民がそれぞれの立場をとり、声を上げている。議会が「反ユダヤ主義的」言論を非合法化しようとする動きに押され、緊張は大学キャンパスにも波及している。

エルドアン大統領は、ハマスの過激派は「自由の戦士」であり、米国やEUが言うようなテロリストではないと信じていると繰り返し述べている。4月20日には、ガザへの即時援助を求めたハマスの政治指導者をイスタンブールで接待した。

「トルコ貿易省は今週、「イスラエルに関連する輸出入取引は、すべての製品を対象に停止された。

「トルコは、イスラエル政府がガザへの人道的援助を中断することなく、十分な量を供給できるようになるまで、この新たな措置を厳格かつ断固として実施する」。

一方、カッツは、エルドアンの動きは、"イスラエルの輸出入のための港を封鎖することで、協定を破っている "と言っている。

"エルドアンは自分の両側から話している "と、トルコとイスラエル間の貿易の終了が単なる煙幕である可能性について誰かがXに書いた。

「彼はすでに多くのことができたのに、それをしなかった。彼がジュネーブ条約を守り、イスラエルとアメリカがトルコからの出航を阻止したフリーダム・フロティラに旗を振って包囲網を破るのは簡単だっただろう。

別の人は、大量虐殺に反対するすべての国が、"それに倣ってイスラエルを制裁しなければならない "と信じていると書いた。

「それがアパルトヘイトを終わらせる唯一の方法だ。

中東の戦争に関する最新ニュースは、Prophecy.newsで見ることができる。

この記事の情報源は以下の通り：

Bloomberg.com

NaturalNews.com

TheGuardian.com

スペイン語訳：
Turquía paraliza TODO el comercio con Israel por el genocidio de Gaza
05/05/2024 // Ethan Huff

Un acuerdo comercial de 6.800 millones de dólares entre Turquía e Israel se ha interrumpido después de que Turquía decidiera cortar lazos con el Estado judío por su guerra en Gaza.
El jueves 2 de mayo, dos funcionarios turcos familiarizados con el asunto dijeron a Bloomberg que las tensiones entre los otrora estrechos aliados han llegado a un punto de ebullición por las acciones del régimen de Netanyahu en el enclave palestino, donde más de 34.000 personas han muerto a causa de los ataques aéreos de las FDI.

El mes pasado, Turquía restringió algunas exportaciones a Israel, pero ahora ya no habrá más exportaciones a Israel, después de que el presidente Recep Tayyip Erdogan se haya pronunciado más enérgicamente contra Netanyahu.

Aunque todavía no se ha anunciado formalmente una suspensión oficial del comercio entre Turquía e Israel, sabemos que se producirá muy pronto.

"Este es el comportamiento de un dictador que pisotea los intereses del pueblo turco y de la comunidad empresarial mientras ignora los acuerdos comerciales internacionales", se quejó el ministro israelí de Asuntos Exteriores, Israel Katz, en un post en X.

(Relacionado: Bajo el mandato del gobernador Greg Abbott, Texas se está convirtiendo rápidamente en un Estado policial sionista en el que ya no se tolera la libertad de expresión).

Aumentan las tensiones en Oriente Próximo

Con un comercio de 6.800 millones de dólares en 2023, el 76 por ciento de los cuales eran exportaciones turcas, la interrupción del comercio supondrá un duro golpe para las economías de ambas naciones.

Se dice que Israel está trabajando febrilmente para establecer alternativas comerciales inmediatas, incluyendo el aumento de la fabricación local y la localización de otros proveedores.

En 2023, la mayor exportación de Turquía a Israel era hierro y acero. Su mayor importación fueron los productos petrolíferos refinados, según el instituto de estadística turco.

La decisión de interrumpir el comercio se produjo justo después de que Turquía decidiera unirse a Sudáfrica en su demanda ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), el máximo tribunal de las Naciones Unidas (ONU). Al igual que Sudáfrica, Turquía cree que Israel está cometiendo un genocidio en Gaza.

El pasado agosto, antes del incidente del 7 de octubre, Israel y Turquía habían restablecido sus lazos diplomáticos, cortados desde hacía más de una década. Las dos naciones estaban explorando formas de ampliar la cooperación hasta que se produjo el ataque de Hamás y la respuesta de Israel al mismo.

En todo el mundo árabe, así como aquí mismo en Estados Unidos, la opinión pública está tomando partido y haciendo oír su voz sobre el conflicto entre Israel y Gaza. Las tensiones se han extendido a los campus universitarios, mientras el Congreso sigue tratando de ilegalizar los discursos "antisemitas".

Erdogan ha declarado en repetidas ocasiones que cree que los militantes de Hamás son "luchadores por la libertad", no terroristas como dicen Estados Unidos y la Unión Europea. El 20 de abril recibió en Estambul a un dirigente político de Hamás que pidió ayuda inmediata para Gaza.

"Se han detenido las transacciones de exportación e importación relacionadas con Israel, que abarcan todos los productos", anunció públicamente esta semana el Ministerio de Comercio de Turquía.

"Turquía aplicará estricta y decididamente estas nuevas medidas hasta que el gobierno israelí permita un flujo ininterrumpido y suficiente de ayuda humanitaria a Gaza".

Katz, por su parte, afirma que la medida de Erdogan "rompe los acuerdos al bloquear los puertos para las importaciones y exportaciones israelíes."

"Erdogan habla por los dos lados de su trasero", escribió alguien en X sobre cómo el fin del comercio entre Turquía e Israel podría ser sólo una cortina de humo.

"Ya podría haber hecho mucho y no lo ha hecho. Le habría resultado fácil defender la Convención de Ginebra y romper el asedio abanderando la Flotilla de la Libertad, a la que Israel y Estados Unidos impidieron salir de Turquía".

Otro escribió que cree que todos los países que se oponen al genocidio "deben seguir su ejemplo y sancionar a Israel."

"Es la única manera de poner fin al apartheid", añadió esta persona.

Las últimas noticias sobre la guerra en Oriente Próximo pueden consultarse en Prophecy.news.

Las fuentes de este artículo incluyen:

Bloomberg.com

NaturalNews.com

TheGuardian.com

原文：
Turkey halts ALL trade with Israel over Gaza genocide
05/05/2024 // Ethan Huff

A $6.8 billion trade agreement between Turkey and Israel has been halted after Turkey decided to cut ties with the Jewish state over its war in Gaza.
On Thursday, May 2, two Turkish officials familiar with the matter told Bloomberg that tensions between the once-close allies have reached a boiling point over the Netanyahu regime's actions in the Palestinian enclave where more than 34,000 people are now dead from IDF airstrikes.

Last month, Turkey restricted some exports to Israel, but now there will be no more exports period to Israel, this after President Recep Tayyip Erdogan has been speaking out more boldly against Netanyahu.

While an official suspension of trade between Turkey and Israel has not yet been formally announced, we know that one is coming very soon.

"This is the behavior of a dictator who tramples the interests of the Turkish people and business community while ignoring international trade agreements," complained Israeli Foreign Minister Israel Katz in an X post.

(Related: Under Gov. Greg Abbott, Texas is fast becoming a Zionist police state where free speech is no longer tolerated.)

Middle East tensions are rising

With $6.8 billion worth of trade in 2023, 76 percent of which was Turkish exports, the trade halt will deliver a major blow to both nation's economies.

Israel is said to be working feverishly to establish immediate trade alternatives, including by increasing local manufacturing and locating other suppliers.

In 2023, Turkey's biggest export to Israel was iron and steel. Its biggest import was refined oil products, according to the Turkish statistical institute.

The decision to halt trade came right after Turkey decided to join South Africa in its case at the International Court of Justice (ICJ), the United Nations' (UN) highest court. Like South Africa, Turkey believes that Israel is committing genocide in Gaza.

Last August before the October 7 incident, Israel and Turkey had restored diplomatic ties that were cut for more than a decade prior. The two nations were exploring ways to expand cooperation until the Hamas attack and Israel's response to it.

All across the Arab world, as well as right here in the United States, members of the public are taking sides and making their voices heard on the Israel-Gaza conflict. Tensions have spilled over onto college and university campuses as Congress presses on in trying to outlaw "antisemitic" speech.

Erdogan has repeatedly stated that he believes Hamas militants are "freedom fighters," not terrorists as the United States and the European Union say they are. On April 20, he hosted a Hamas political leader in Istanbul who called for immediate aid to Gaza.

"Export and import transactions related to Israel have been stopped, covering all products," Turkey's trade ministry publicly announced this week.

"Turkey will strictly and decisively implement these new measures until the Israeli government allows an uninterrupted and sufficient flow of humanitarian aid to Gaza."

Katz, meanwhile, is saying that the move by Erdogan is "breaking agreements by blocking ports for Israeli imports and exports."

"Erdogan talks out of both sides of his backside," someone wrote on X about how the ending of trade between Turkey and Israel could just be a smokescreen.

"He could've done so much already and hasn't. It would've been easy for him to uphold the Geneva Convention and break the siege by flagging the Freedom Flotilla which Israel and the U.S. prevented from leaving Turkey."

Another wrote that he believes all countries who oppose genocide "must follow suit and sanction Israel."

"That's the only way to bring the apartheid to an end," this person added.

The latest news about war in the Middle East can be found at Prophecy.news.

Sources for this article include:

Bloomberg.com

NaturalNews.com

TheGuardian.com