米上院議員、イランの「最悪の悪夢」を実現させると誓う

2024年1月5日 16:20
ホームワールドニュース
米上院議員、イランの「最悪の悪夢」を実現させると誓う

イスラエルの安全保障にとって「不可欠」であると、テルアビブ訪問中のリンジー・グラハム氏は主張した。

ワシントンはイスラエルを積極的に支援し続け、イランの指導者にとっての「悪夢」のシナリオを実現することを目指すと、リンゼー・グラハム米上院議員は木曜日、テルアビブを訪問したベンヤミン・ネタニヤフ首相に語った。

米国は2023年10月、約1,200人の命を奪い、240人以上が人質となったハマスのテロ攻撃を受け、ユダヤ国家への強い支持を表明した。地元の保健当局によれば、米国も支援したイスラエルの報復作戦によって、パレスチナの飛び地ではすでに22,000人以上が死亡したという。

木曜日、グラハムはネタニヤフ首相に対し、米国の議員もジョー・バイデン大統領政権も「イランの最悪の悪夢を現実のものにするために邁進する」と述べ、米国はイスラエルを支援するために「できる限りのことをする」と付け加えた。彼は、西エルサレムはアラブ諸国との和解を目指すべきだと主張し、そのような結果を "アヤトラにとっての悪夢 "と呼んだ。また、イスラエルとアラブ諸国との結びつきを確立することは、「より良い、より安定した中近東、安全で安心なイスラエルと繁栄するパレスチナ人民にとって、絶対に不可欠な要素」だと述べた。

同議員はまた、個人的には "あなたの国とこの地域に安定をもたらすためにより献身的になった "と述べた。ネタニヤフ首相はこれに対し、グラハム氏に感謝の意を表し、イスラエルによるガザ侵攻作戦の継続を誓った。

「われわれは戦争目標の達成に絶対的にコミットしている」とネタニヤフ首相はグラハム氏に語り、西エルサレムは「必要とされるあらゆる場所で、最大限の力を最大限の精度で行使する」と付け加えた。

イランは、イスラエルがガザで "大虐殺 "を行い、"地域に火を放った "と非難している。テヘランはまた、米国を含む西エルサレムの西側支援者が、中東情勢の評価において二重基準を採用していると非難した。

先月、反イランの立場でも知られるグラハムは、対イラン爆撃作戦を呼びかけ、イランの油田と革命防衛隊本部を "地図から吹き飛ばす "よう要求した。

グラハムは退役米空軍大佐だが、軍歴のすべてを法務大臣軍団で過ごし、弁護士、そして判事となった。また、海外での武力行使を推進してきた長い経歴の持ち主でもある。

『Politico』によれば、イスラエルとハマスの紛争がガザの国境を越え、さらに中東に拡大することをワシントンが準備していると報じられる中、彼の言葉が飛び出した。ジョー・バイデン米大統領の政権は、ワシントンがこの地域の大きな紛争に巻き込まれる可能性のあるシナリオを検討していたと言われている。

イスラエルによるガザ攻撃に対抗して、イエメン沿岸の商業船を標的にしているイエメンのフーシ派戦闘員によって、米国の対応が引き起こされる可能性がある、と同ニュースメディアは伝えている。


写真上：ファイル写真：2023年4月17日、エルサレムでイスラエルのネタニヤフ首相と会談するリンジー・グラハム米上院議員。© Global Look Press / Amos Ben Gershom

スペイン語訳：
5 Ene. 2024, 16:20
InicioNoticias del mundo
Un senador estadounidense promete hacer realidad la "peor pesadilla" de Irán

Hacerlo es "esencial" para la seguridad de Israel, argumentó Lindsey Graham durante su visita a Tel Aviv

Washington seguirá apoyando activamente a Israel y tratando de hacer realidad un escenario de "pesadilla" para los dirigentes iraníes, dijo el senador estadounidense Lindsey Graham al primer ministro Benjamin Netanyahu durante su visita a Tel Aviv el jueves.

EE.UU. expresó su firme apoyo al Estado judío en octubre de 2023 tras el ataque terrorista de Hamás, que se cobró unas 1.200 vidas y más de 240 personas fueron tomadas como rehenes. La campaña de represalias israelí, respaldada también por EE.UU., ha matado ya a más de 22.000 personas en el enclave palestino, según las autoridades sanitarias locales.

El jueves, Graham dijo a Netanyahu que tanto los legisladores estadounidenses como la administración del presidente Joe Biden "seguirían adelante para hacer realidad la peor pesadilla de Irán", y añadió que Estados Unidos "haría todo lo posible" para apoyar a Israel. Sostuvo que Jerusalén Oeste debería esforzarse por reconciliarse con las naciones árabes, calificando tal resultado de "pesadilla para el ayatolá". También describió el establecimiento de lazos entre Israel y el mundo árabe como un "ingrediente absolutamente esencial para un Oriente Medio mejor y más estable y un Israel seguro y protegido y un pueblo palestino próspero."

El senador también declaró que estaba personalmente "más dedicado ahora a llevar la estabilidad a su país y a esta región." Netanyahu respondió expresando su gratitud a Graham y prometió continuar la campaña bélica de Israel en Gaza.

"Estamos absolutamente comprometidos a lograr nuestros objetivos bélicos", dijo Netanyahu a Graham, añadiendo que Jerusalén Occidental "aplicará el máximo poder con la máxima precisión donde sea necesario."

Irán ha culpado repetidamente a Israel de la escalada en la región a lo largo del conflicto en curso, así como le ha acusado de cometer un "genocidio" en Gaza y de prender "fuego a la región." Teherán también acusó a los partidarios occidentales de Jerusalén Oeste, incluido Estados Unidos, de emplear un doble rasero en su valoración de la situación en Oriente Próximo.

El mes pasado, Graham, conocido también por su acérrima postura antiiraní, pidió una campaña de bombardeos contra Irán, pidiendo que los campos petrolíferos del país y el cuartel general del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria fueran "borrados del mapa".

Graham es coronel retirado de las Fuerzas Aéreas estadounidenses, pero pasó toda su carrera militar en el Cuerpo de Abogados Generales como abogado y luego como juez. También tiene un largo historial de promoción del uso de la fuerza en el extranjero.

Sus palabras se produjeron mientras Washington se preparaba para que el conflicto entre Israel y Hamás traspasara las fronteras de Gaza y se extendiera a Oriente Próximo, según Politico. La administración del presidente estadounidense, Joe Biden, estaría estudiando escenarios en los que Washington podría verse involucrado en un conflicto de gran envergadura en la región.

Una respuesta estadounidense podría ser desencadenada por los combatientes yemeníes Houthi, que han estado atacando barcos comerciales frente a la costa de Yemen en respuesta a los ataques de Israel contra Gaza, según el medio de comunicación.


Foto superior: FOTO ARCHIVO: El senador estadounidense Lindsey Graham se reúne con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu en Jerusalén el 17 de abril de 2023. © Global Look Press / Amos Ben Gershom

原文：
5 Jan. 2024, 16:20
HomeWorld News
US senator vows to make Iran’s ‘worst nightmare’ come true

Doing so is “essential” for Israel’s security, Lindsey Graham argued during his visit to Tel Aviv

Washington will continue to actively support Israel and seek to realize a “nightmare” scenario for the Iranian leadership, US Senator Lindsey Graham told Prime Minister Benjamin Netanyahu during his visit to Tel Aviv on Thursday.

The US expressed its strong support for the Jewish State in October 2023 in the wake of a Hamas terrorist attack, which claimed some 1,200 lives and saw more than 240 people taken hostage. The Israeli retaliation campaign, which was also backed by the US, has already killed more than 22,000 people in the Palestinian enclave, according to local health officials.

On Thursday, Graham told Netanyahu that both US lawmakers and the administration of President Joe Biden would “push forward to make Iran’s worst nightmare real,” adding that the US would “do everything we can” to support Israel. He argued that West Jerusalem should strive for reconciliation with Arab nations, calling such an outcome “a nightmare for the ayatollah.” He also described establishing ties between Israel and the Arab world as an “absolutely essential ingredient to a better, more stable Mid-East and a safe and secure Israel and a prosperous Palestinian people.”

The senator also stated that he was personally “more dedicated now to bringing stability to your country and this region.” Netanyahu responded by expressing his gratitude to Graham and vowed to continue Israel’s war campaign in Gaza.

“We’re absolutely committed to achieving our war goals,” Netanyahu told Graham, adding that West Jerusalem would “apply maximum power with maximum precision everywhere that's needed.”

Iran has repeatedly blamed Israel for the escalation in the region throughout the ongoing conflict as well as accused it of committing “genocide” in Gaza and setting “fire to the region.” Tehran also accused West Jerusalem’s Western backers, including the US, of employing double standards in their assessment of the situation in the Middle East.

Last month, Graham, who is also known for his staunch anti-Iranian position, called for a bombing campaign against Iran, calling for the country's oil fields and the Revolutionary Guard Corps headquarters to be “blown off the map.”

Graham is a retired US Air Force colonel but spent his entire military career in the Judge Advocate General’s Corps as a lawyer and then a judge. He also has a long history of promoting the use of force abroad.

His words came as Washington was reportedly preparing for the conflict between Israel and Hamas to spill over the borders of Gaza and expand further to the Middle East, according to Politico. The administration of US President Joe Biden was allegedly reviewing scenarios that could see Washington drawn into a major conflict in the region.

A US response could be triggered by Yemeni Houthi fighters, who have been targeting commercial ships off Yemen’s coast in response to the attacks on Gaza by Israel, according to the news media outlet.


Photo top: FILE PHOTO: US Senator Lindsey Graham meets Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in Jerusalem on April 17, 2023. ©  Global Look Press / Amos Ben Gershom