“100％”ワクチン接種済みのクルーズ船がCOVID-19の集団感染に見舞われる

“100％”ワクチン接種済みのクルーズ船がCOVID-19の集団感染に見舞われる
By ジャック・フィリップス 2022年3月29日

プリンセス・クルーズは、同社のクルーズ客船ルビー・プリンセスの1隻が、サンフランシスコに入港する前にCOVID-19の発生を報告したことを確認しました。

同クルーズ会社では、CCP（中国共産党）ウイルスによるCOVID-19の完全予防接種を乗客・乗組員に義務付けています。また、プリンセス・クルーズのウェブサイトによると、乗客は乗船時にCOVID-19検査陰性とワクチン接種の証明書を提示するよう義務付けられている。

陽性と判定された人は、「船内の医療チームによって監視・ケアされながら隔離された」と、プリンセス・クルーズは月曜日の報道機関への声明で述べている。何人が陽性と判定されたのか、またクルーズ中にいつ陽性と判定されたのかは明らかにされていない。

「彼らはすべて無症状または軽度の症状であった "と同社は述べている。CCPウイルスに感染した乗客の中には、検疫が終わらず、帰宅させられたり「隔離と検疫のために事前に調整したホテルへの陸上宿泊が提供された」と声明は付け加えた。

"すべてのプリンセスの旅程と同様に、このクルーズは米国疾病管理予防センターが定義するワクチン接種済みクルーズとして運航されています。"と同社はサンフランシスコ・クロニクル紙に語っています。"ゲストとクルーのワクチン接種率は100％でした。"

ルビー・プリンセス号は、パナマ運河への15日間のクルーズを経て、日曜日にサンフランシスコに停泊したと同社は述べている。プリンセス・クルーズの広報担当者であるネギン・カマリ氏は、USAトゥデイ紙への声明の中で、同船はその日のうちにハワイへの15日間のクルーズで出港したと述べた。

米疾病対策センター（CDC）のクルーズ船監視サイトでは、ルビー・プリンセス号は連邦保健機関による「観察中」とされている。

今回の事態は、CDCがクルーズ旅行に対するCOVID-19警告を「レベル2」（中程度のリスク）に引き下げた約2週間後に発生した。数カ月前にオミクロンの亜種が米国内で流行した際、同機関はこれまでクルーズ旅行に対して最高レベルの「レベル4」の警告を発していた。

COVID-19の流行期間中、クルーズ船はウイルスの「スーパー・スプレッダー」であるという初期の憶測の中、クルーズ業界はロックダウンや連邦政府によるクルーズ規制で打撃を受けてきました。業界のデータによると、2020年と2021年にクルーズ会社全体で630億ドルの損失が発生するとされています。

3月18日、CDCはクルーズ業界向けの新しいCOVID-19ガイドラインを発表し、広報担当者はUSAトゥデイ紙に、社会的距離、検疫要件、港湾協定に関するCDCの提案を盛り込んだものだと語った。

エポックタイムズ紙は、プリンセス・クルーズ社にコメントを求めている。

写真上：2020年2月5日、東京の南、横浜付近で撮影されたプリンセス・クルーズの船（ファイル写真）。(Hiroko Harima/Kyodo News via AP)

ジャック・フィリップス 
ブレーキング・ニュース・レポーター
ジャック・フィリップスは、ニューヨークを拠点とするエポックタイムズのニュース速報記者です。

原文：
‘100 Percent’ Vaccinated Cruise Ship Hit With COVID-19 Outbreak
By Jack Phillips March 29, 2022

Princess Cruises confirmed that one of its cruise liners, the Ruby Princess, reported a COVID-19 outbreak before docking in San Francisco.

The cruise operator requires passengers and crew members to be fully vaccinated for COVID-19, which is caused by the CCP (Chinese Communist Party) virus. Princess Cruises also mandates passengers to show a negative COVID-19 test and proof of vaccination to board, according to its website.

Those who tested positive were “isolated and quarantined while monitored and cared for by our shipboard medical team,” Princess Cruises said in a statement to news outlets Monday. It did not say how many people tested positive or when they tested positive during the cruise.

“They were all asymptomatic or only mildly symptomatic,” the firm said. Some of the passengers who contracted the CCP virus did not finish their quarantine and were either sent home or “were provided with accommodations ashore to hotels coordinated in advance for isolation and quarantine,” the statement added.

“As with all Princess itineraries, this cruise is operated as a vaccinated cruise, as defined by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention,” the company told the San Francisco Chronicle. “Guests and crew vaccination rates were at 100 percent.”

The Ruby Princess docked in San Francisco on Sunday, the company said, after the ship was on a 15-day cruise to the Panama Canal. The ship departed later that day on a 15-day cruise to Hawaii, said Negin Kamali, spokesperson for Princess Cruises, in a statement to USA Today.

Under the Center for Disease Control and Prevention’s (CDC) cruise ship monitoring website, the Ruby Princess is described as “under observation” by the federal health agency.

The development comes about two weeks after the CDC lowered its COVID-19 warning for cruise travel to “Level 2,” a “moderate” risk. Previously, the agency gave cruise travel a “Level 4” warning, which is the highest level, as the Omicron variant spread across the United States several months ago.

During the COVID-19 pandemic, the cruise industry has been battered by lockdowns and federal restrictions on cruises—amid early speculation that cruise ships were “super spreaders” of the virus. Industry data suggests that cruise companies collectively lost $63 billion in 2020 and 2021.

On March 18, the CDC released new COVID-19 guidelines for the cruise industry, with a spokesman telling USA Today that it entails the agency’s suggestions on social distancing, quarantine requirements, and port agreements.

The Epoch Times has contacted Princess Cruises for comment.

Photo top : A Princess Cruises ship is seen near Yokohama, south of Tokyo on Feb. 5, 2020, in a file photo. (Hiroko Harima/Kyodo News via AP)

Jack Phillips 
BREAKING NEWS REPORTER
Jack Phillips is a breaking news reporter at The Epoch Times based in New York.