ペルー、カスティーヨ大統領の国連総会デビュー

カスティーヨ大統領、国連でワクチンのユニバーサルアクセスを保証する協定を提案

21/09/2021 ペドロ・カスティーヨ大統領は本日、ニューヨークで開催されている第76回国連総会において、すべての国、特に最貧層の人々にコビド19に対するワクチンへのアクセスを保証するための世界的な合意を提案しました。
「ペルーを代表して、国家元首と特許権者との間で、差別や特権なしに、地球上のすべての住民にワクチンへの普遍的なアクセスを保証する世界協定の締結を提案したいと思います」と、世界フォーラムでのスピーチで述べました。

これに対し、パンデミック後の新たなグローバルアジェンダには、すべての国、特に最貧国がワクチンや補完的な医療保険にアクセスできるよう、「精力的かつ緊急な多国間の行動」を盛り込むべきだと述べました。

また、ペルーは、「すべての国が、ウイルスに対するすべての診断法、治療法、医薬品、ワクチンを包括的、公平かつ無差別に入手できるよう、共通の課題に積極的かつダイナミックに取り組んでいく」と述べました。

気候変動とテロリズム
カスティージョ・テロネスは、15分強のスピーチの中で、気候変動との戦いにも力を入れており、この行では、ペルーを気候緊急事態と宣言し、温室効果ガスの削減における国家目標を推進することを発表しました。

「ペルーは、2050年までにカーボンニュートラルな国になるという目標を想定し、2030年の予測と比較して、温室効果ガスの排出量を30％から40％削減します。地球の健康に対するコミットメントの表現として、私の政府は国家気候緊急事態を宣言します」と述べました。

この点については、「将来の世代に居住可能な世界を残すために、地球と調和した持続可能な開発を実現するために、我々の活動を再考する時期に来ている」とコメントしています。

米国最大の虐殺テロリスト、アビマエル・グスマン・ライノソの死から10日後、ペドロ・カスティーヨ大統領は国連で、テロリズムを拒否し、世界平和と国際安全保障へのコミットメントを再確認しました。

"ペルーはテロリストの暴力に苦しみ、それを乗り越えてきた。私たちは、あらゆる形態のテロリズムを非難、拒絶し、テロリズムに対抗するためのあらゆる行動を支持し、テロリズムに対抗する国家のグローバルな戦略にコミットします。テロリズムは、これまでも、そしてこれからも、社会変革の手段ではありません。暴力は破壊を生むだけです。(中略）テロリズムは人間の尊厳を侵害し、民主主義社会の価値観とは相容れないものです」と述べています。

地域レベルでは、インカの国は平和、国際法の尊重、包括的アジェンダに取り組んでいると述べました。

パンデミックが残した逆境を克服するために、社会的外交と多国間主義への信頼を再確認しました。なぜなら、「集団の意志は常に強い」と信じているからです。また、グローバルなアジェンダによって、「平和な世界、友情と協力のある世界、すべての人のための幸福を共に築くことができる」と考えています。

ペルーの指導者は、スピーチの最後に、「教育を受けた人々は決して騙されない」という理由で、世界の国々に対して、子どもたちのために働き、すべての社会部門に教育をもたらすよう呼びかけました。


原文：
Presidente Castillo propone en la ONU acuerdo que garantice acceso universal a las vacunas

21/09/2021 El presidente Pedro Castillo propuso hoy en la 76ª Asamblea General de la ONU, que se desarrolla en Nueva York, un acuerdo mundial para garantizar el acceso de todos los países, especialmente los más pobres, a las vacunas contra el covid-19.
“Quiero plantear en nombre del Perú la firma de un acuerdo mundial entre los jefes de Estado y los propietarios de las patentes, para garantizar el acceso universal a las vacunas para todos los habitantes del planeta, sin discriminación ni privilegios, lo cual sería una muestra de nuestro compromiso con la salud y la vida de todos los pueblos”, afirmó en su intervención en ese foro mundial.

Previamente, el Jefe del Estado había lamentado que la cooperación multilateral haya sido "la gran ausente" en la lucha contra la pandemia, ante lo cual reflexionó que la nueva agenda global pospandemia debe comprender “vigorosas y urgentes acciones multilaterales” para permitir el acceso de todos los países, especialmente los más pobres, a las vacunas y las coberturas sanitarias complementarias.

En esa línea, manifestó que el Perú será “un miembro activo y dinámico en la tarea común para que todos los países tengan el acceso inclusivo, equitativo y no discriminatorio a todos los diagnósticos, terapias, medicamentos y vacunas” contra el virus.

Cambio climático y terrorismo
En su intervención de poco más de 15 minutos, Castillo Terrones también se comprometió en la lucha contra el cambio climático, y en esa línea anunció que declarará al Perú en emergencia climática, adelantará los objetivos nacionales en la reducción de gases de efecto invernadero.

“El Perú asume la meta de convertirse en un país de carbono neutral al 2050, en reducir las emisiones de gases de efecto invernadero del 30% al 40%, respecto a lo proyectado para el 2030. Como expresión de su compromiso con la salud del planeta, mi gobierno declarará la emergencia climática nacional”, manifestó.

En este punto, comentó que ha llegado el momento de “replantear nuestras actividades para lograr un desarrollo sostenible en armonía con el planeta, con la mira puesta de dejar un mundo habitable para las futuras generaciones”.

A 10 días de la muerte de Abimael Guzmán Reinoso, el mayor genocida terrorista que la tenido el país, el presidente Pedro Castillo ratificó en el seno de las Naciones Unidas su rechazo al terrorismo, y su compromiso con la paz mundial y la seguridad internacional.

“El Perú ha sufrido la violencia terrorista y ha sabido imponerse a ella. Condenamos y rechazamos el terrorismo en todas sus formas, respaldamos toda acción para combatirlo, estamos comprometidos con la estrategia global de las naciones contra el terrorismo. El terrorismo nunca ha sido ni será un medio para la transformación social. La violencia solo genera destrucción. (…) El terrorismo violenta la dignidad humana y es irreconciliable con los valores de la sociedad democrática”, señaló.

A nivel regional, manifestó que el país de los incas está comprometido con la paz, el respeto al derecho internacional y la agenda inclusiva.

Ratificó su confianza en la diplomacia social y el multilateralismo para superar las adversidades dejadas por la pandemia, pues considera que “la voluntad colectiva siempre será más fuerte”, en tanto que con una agenda global “podremos construir juntos un mundo de paz, un mundo de amistad, de cooperación, y bienestar para todos y todas”.

En la parte final de su discurso, el mandatario peruano aprovechó para invocar a los países del mundo a trabajar por la niñez y por llevar la educación a todos los sectores sociales, porque –dijo– “un pueblo educado jamás será engañado”.