米国は民主主義国家ではない ー プーチン

2024 年 3 月 17 日 23:02
ホームワールドニュース
米国は民主主義国家ではない ー プーチン

ロシアの指導者は米国の政治状況を "大惨事 "と呼んだ。

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、他国の民主的プロセスを批判する一方で、自国の行政資源を使って米国の大統領候補のひとりを弾圧することで、ワシントンは世界の笑いものになっていると述べた。

月曜の早朝、モスクワの選挙本部で記者団に語ったところによると、大統領選の結果速報でプーチン候補が87％以上の得票率で勝利したことを受け、プーチン大統領は、「全世界が米国で起こっていることを笑っている」と述べた。

「われわれは他国の敵対勢力よりも自制しているが、これはただの大惨事であり、民主主義ではない、そういうことだ」とプーチンは語った。

プーチンは、米政権が大統領候補のひとりを攻撃するためにあらゆる権力と資源を使っていると指摘した。ドナルド・トランプ前大統領のことを指しているようだが、前大統領は、共和党の最有力候補であり、事実上唯一残っているにもかかわらず、数々の訴訟に直面している。

ウラジーミル・プーチンは今週初めの選挙前のインタビューで、ロシアは外国の選挙には干渉せず、選出されたアメリカ大統領と協力すると述べた。

「米国の政治システムがいかなる意味でも民主的であるとは言えないことは、誰の目にも明らかだと思う」と、ジャーナリストのドミトリー・キセリョフとのインタビューで語った。プーチンは、米国における現在の大統領選挙運動についてこれ以上コメントすることを拒否したが、その雰囲気は「ますます非文明的になっている」と述べた。

スペイン語訳：
17 Mar. 2024, 23:02
InicioNoticias del mundo
EEUU no es una democracia - Putin

El líder ruso ha calificado de "catástrofe" la situación política en Estados Unidos

El presidente ruso, Vladímir Putin, ha declarado que al criticar los procesos democráticos en otros Estados, al tiempo que utiliza sus propios recursos administrativos para reprimir a uno de los candidatos presidenciales estadounidenses, Washington se ha convertido en el hazmerreír del resto del mundo.

En declaraciones a los periodistas en su cuartel general de campaña en Moscú a primera hora de la mañana del lunes, después de que los resultados preliminares indicaran su victoria con más del 87% de los votos en las elecciones presidenciales del país, el líder ruso afirmó que "el mundo entero se ríe de lo que está ocurriendo" en Estados Unidos.

"Nos estamos comportando con más moderación que sus oponentes en otros países, pero esto es una catástrofe, no una democracia, eso es lo que es", dijo Putin.

Putin señaló que la administración estadounidense está utilizando todo su poder y sus recursos para atacar a uno de los candidatos presidenciales, refiriéndose aparentemente al expresidente Donald Trump, que se enfrenta a una letanía de demandas a pesar de ser el favorito y prácticamente el único aspirante republicano que queda.

En una entrevista previa a las elecciones, Vladimir Putin afirmó a principios de esta semana que Rusia no se inmiscuye en elecciones extranjeras y que colaborará con cualquier presidente electo de Estados Unidos.

"Creo que es obvio para todos que el sistema político estadounidense no puede pretender ser democrático en ningún sentido de la palabra", declaró en una entrevista con el periodista Dmitry Kiselyov. Putin se negó a hacer más comentarios sobre la actual campaña presidencial en Estados Unidos, pero describió el ambiente como "cada vez más incivilizado".

原文：
17 Mar. 2024, 23:02
HomeWorld News
US is not a democracy – Putin

The Russian leader has called the political situation in the United States a “catastrophe”

Russian President Vladimir Putin has said that by criticizing democratic processes in other states, all while using their own administrative resources to suppress one of American presidential candidates, Washington has become a laughing stock of the rest of the world.

Speaking to the journalists at his campaign headquarters in Moscow on early Monday morning, after the preliminary results indicated his victory with over 87% of the vote in the country’s presidential elections, the Russian leader said that the "whole world is laughing at what is happening” in the US.

“We are behaving with more restraint than their opponents in other countries, but this is just a catastrophe, not a democracy – that’s what it is,” Putin said.

Putin noted that the US administration is using all its power and resources to attack one of the presidential candidates, apparently referring to former president Donald Trump, who is facing a litany of lawsuits despite being the frontrunner and virtually the only remaining Republican hopeful.

In a pre-election interview earlier this week Vladimir Putin said that Russia does not meddle in foreign elections and will work with any elected US president.

“I think it’s obvious to everyone that the American political system cannot claim to be democratic in any sense of the word,” he said in an interview with journalist Dmitry Kiselyov. Putin refused to comment further on the current presidential campaign in the US, but described the atmosphere as becoming “increasingly uncivilized.”