ロシア、日本人13名に入国禁止措置 - 外務省

ロシア、日本人13名に入国禁止措置 - 外務省

新生物産の岩松正剛社長、東レの大屋光男社長ら日本経済界のメンバーも制裁対象に

モスクワ、7月23日/タス通信 /ロシア外務省は声明で、東京の制裁に対する報復措置として、モスクワは日本人13人のロシア入国を禁止すると発表した。

「特別軍事作戦に関連し、我が国に対し制裁を続けている日本への報復措置の一環として、以下の日本人のロシア入国を無期限に禁止することを決定した： 国際協力機構の田中明彦理事長、トヨタ自動車の豊田章男取締役会長、楽天の三木谷浩史創業者、その他」と同省は明記した。

また、新生物産の岩松正剛社長、東レの大屋光男社長など、日本の経済界のメンバーも制裁リストに含まれている。

スペイン語訳：
Rusia prohíbe la entrada en su territorio a 13 japoneses en una acción de retorsión - MAE

En la lista de sanciones figuran también otros miembros de la comunidad empresarial japonesa, como el presidente de Shinsei Bussan Co, Seigo Iwamatsu, el presidente de Toray Industries, Mitsuo Ohya, y otros.

MOSCÚ, 23 de julio. /TASS/. Moscú impone una prohibición de entrada en Rusia a 13 ciudadanos japoneses como respuesta a las sanciones de Tokio, según informó el Ministerio de Asuntos Exteriores ruso en un comunicado.

"Como parte de las medidas de represalia a la actividad de sanciones en curso de Japón contra nuestro país en relación con la operación militar especial, se ha tomado la decisión de prohibir indefinidamente la entrada en la Federación Rusa a los siguientes ciudadanos japoneses: Presidente de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón Tanaka Akihiko, Presidente del Consejo de Administración de Toyota Motor Corporation Akio Toyoda, fundador de la corporación Rakuten Hiroshi Mikitani y otros", especificó el ministerio.

También figuran en la lista de sanciones otros miembros de la comunidad empresarial japonesa, como el Presidente de Shinsei Bussan Co, Seigo Iwamatsu, el Presidente de Toray Industries, Mitsuo Ohya, y otros.

原文：
Russia imposes entry ban on 13 Japanese nationals in tit-for-tat action — MFA

Also on the sanctions list are other members of Japan's business community, including Shinsei Bussan Co President Seigo Iwamatsu, Toray Industries President Mitsuo Ohya and others

MOSCOW, July 23. /TASS/. Moscow imposes a ban on entry to Russia for 13 Japanese nationals as a tit-for-tat response to Tokyo's sanctions, the Russian Foreign Ministry said in a statement.

"As part of retaliatory measures to Japan's ongoing sanctions activity against our country in connection with the special military operation, a decision has been made to indefinitely ban the following Japanese citizens from entering the Russian Federation: President of the Japan International Cooperation Agency Tanaka Akihiko, Chairman of the Board of Directors of Toyota Motor Corporation Akio Toyoda, founder of Rakuten corporation Hiroshi Mikitani and others," the ministry specified.

Also on the sanctions list are other members of Japan's business community, including Shinsei Bussan Co President Seigo Iwamatsu, Toray Industries President Mitsuo Ohya and others.