西側諸国は「傲慢で偽善的」 - スイス時計界のボス

2023年 9月 25日 02:15
ホームワールドニュース
西側諸国は「傲慢で偽善的」 - スイス時計界のボス

スウォッチ・グループのトップが、ウクライナ紛争を終わらせる手段としての外交の放棄を嘆いた。

スイスの大手時計メーカー、スウォッチ・グループのニック・ハイエック最高経営責任者（CEO）は日曜日、新聞『SonntagsBlick』に対し、ウクライナ紛争に関して西側諸国は二重基準を示し、外交を通じて紛争を終結させようとする努力を敵視していると語った。

「世界中がイデオロギーに基づいて行動しているようにしか見えません。ウクライナの戦争を考えてみよう。私たちは皆、この紛争が終わることを望んでいる。どちらの側であろうと、人々は毎日死んでいる」。「かつては、人々は外交を通じて解決策を見出そうとしていた。そうでなければ、自由と民主主義を裏切ったと非難されるでしょう」。

「進歩には現実的な解決策が必要だ。ドイツの外相が習近平（中国国家主席）を独裁者と呼ぶことが、誰かの役に立つと思いますか？」。ハイエクは、アナレーナ・バーボックによる最近の発言を引き合いに出した。

西側諸国は「傲慢」だと思うかと聞かれた実業家は、「偽善的」でもあると答えた。

「彼らは制裁を課し、裏でビジネスを続けている。米国はヨーロッパにガスを供給できるようになり、利益を得る。サウジアラビアは突然、好かれるエネルギー供給国になった」。

ハイエクによれば、長年中立を保ってきたスイスは、ロシア・ウクライナ紛争の解決に「もはや積極的な役割を果たすことはできない」。

多くのNATO加盟国を含む西側諸国は、ロシアが2022年2月に隣国で開始した軍事作戦を受け、モスクワに徹底的な制裁を課した。ロシアのエネルギー輸出制限は、ヨーロッパ諸国の経済に打撃を与えるという当局者や専門家の警告にもかかわらず、実施された。

同時に、エストニアのカーヤ・カラス首相は最近、武力紛争勃発後もロシアでビジネスを続ける物流会社の株式を夫が所有していたことが明らかになり、スキャンダルに巻き込まれた。

モスクワとキエフの交渉は2022年春に決裂し、双方は互いに受け入れがたい要求をしていると非難した。ウクライナと西側の政府関係者は、流血を煽って紛争がさらにエスカレートするリスクを冒すよりも、紛争の平和的解決を求めるよう西側に促した米国の実業家イーロン・マスクを含む公人を攻撃した。

写真上：2017年、スイス・ビールで記者会見するスイスの時計メーカー、スウォッチ・グループのニック・ハイエックCEO。© Fabrice Coffrini / AFP＝時事

原文：
25 Sep, 2023 02:15
HomeWorld News
West is ‘arrogant and hypocritical’ – Swiss watch boss

The head of Swatch Group lamented the abandonment of diplomacy as means to end the Ukraine conflict

The West exhibits double standards when it comes to the Ukraine conflict and is hostile to efforts to end the fighting through diplomacy, Nick Hayek, CEO of the Swiss watch-making giant Swatch Group, told newspaper SonntagsBlick on Sunday.

“The whole world seems to act only based on ideology. Take the war in Ukraine. We all want this conflict to end. People are dying every day, no matter from which side they are,” the businessman said. “In the past, people tried to find a solution through diplomacy. Today, you can’t do that anymore, otherwise you will be accused of betraying freedom and democracy.”

“Progress demands pragmatic solutions. Do you think it helps anyone if the German foreign minister calls [Chinese President] Xi Jinping a dictator?” Hayek said, referring to a recent statement made by Annalena Baerbock.

Asked if he thought the West was “arrogant,” the businessman replied that it was “hypocritical” as well, which “can be seen with the sanctions against Russia.”

“They impose them and continue to do business behind the scenes. The Americans, in turn, profit because they can now supply gas to Europe. Saudi Arabia is suddenly a well-liked energy supplier,” Hayek said, arguing that sanctions are “just lip service” unless everyone implements them.

According to Hayek, Switzerland, known for its long-standing neutrality, “can no longer play any positive role” in resolving the Russia-Ukraine conflict because the Swiss government does not focus on diplomacy.

Western countries, including many NATO members, imposed sweeping sanctions on Moscow in response to the military operation Russia launched in the neighboring state in February 2022. The restrictions on Russian energy exports were put in place despite warnings from officials and experts that it would hurt the economies of European states.

At the same time, Estonian Prime Minister Kaja Kallas was recently caught up in a scandal, after it was revealed that her husband owned a stake in a logistics firm that continued to do business in Russia after the armed conflict broke out.

The negotiations between Moscow and Kiev fell apart in the spring of 2022, with both sides accusing each other of making unacceptable demands. Ukrainian and Western officials have attacked public figures, including American businessman Elon Musk, who urged the West to seek a peaceful resolution of the conflict rather than fuel the bloodshed and risk further escalation.

Photo top: Nick Hayek, CEO of Swiss watchmaker Swatch Group, during a press conference in Biel, Switzerland, 2017. ©  Fabrice Coffrini / AFP