「ファシズムの再来」と戦うロシア - メドベージェフ氏

2024年 5月 9日 15:01
ホームロシア・FSU
「ファシズムの再来」と戦うロシア - メドベージェフ氏

西側諸国はウクライナを支援することで、現代のナチスを育成し支援している、と前ロシア大統領は述べた。

ロシアのウクライナにおける軍事作戦は、ファシズムとナチズムを完全に打ち負かすための一歩だと、元大統領でロシア安全保障会議議長のドミトリー・メドベージェフが語った。

メドベージェフ前大統領は、ナチス・ドイツ戦勝79周年を記念する記事の中で、ファシズムは第二次世界大戦で公式に敗北したが、西側諸国はキエフ政権を支援することによって、そのイデオロギーの末裔が大混乱を引き起こし続けることを許していると述べた。

「何年もの間、ヒトラー主義のシンボルや思想はもちろんのこと、ナチスのシンボルを示すことさえ、世界のほとんどの国で法的に禁止されていた」と彼は言う。

しかし今、ロシアは「ファシズムの生まれ変わりであり、ヒトラー主義の嫌らしく冷笑的なひ孫であるキエフのナチス政権を具現化したゾンビと戦うことを余儀なくされている」と述べた。

米国、EU、その他の西側諸国は、ロシアとの対立においてキエフの味方である。ウクライナの支援者たちは、モスクワに前例のない経済制裁を科す一方で、戦争に数十億ドルを費やし、弾薬や武器を供給してきた。

木曜日にロシアの安全保障理事会の公式ウェブページに掲載された記事の中で、メドベージェフは、「世界をひっくり返し、第三次世界大戦の混乱の中で分裂させ、燃やそうとする猛烈な努力」を非難した。

かつての第二次世界大戦の同盟国は、ロシアを地図から消し去ることを目的とする新たなナチスに、熱心に餌を与え、武器を詰め込み、扇動している。

メドベージェフによれば、ナチズムは自力では消滅しないため、根絶させる必要がある-これがロシアの "歴史的使命 "である。しかし、ロシアの軍事行動とウクライナの「非ナチス化」は、国際関係の新しい「アーキテクチャー」を構築するための第一歩に過ぎないと指摘した。

我々の同僚やパートナーとともに、我々は新しい、公正で多極的な世界秩序を構築している。そこでは、圧力や抑圧、他国を犠牲にしての一部の国の台頭、民族全体の屈辱と搾取、新植民地的習慣や犯罪的なビジネススキームが存在することはありえない。

メドベージェフ副議長は、ロシアがキエフ政権に勝利することで、民族主義的指導者たちや、紛争を長引かせることで利益を得ている彼らの「所有者、スポンサー、イデオロギー的鼓舞者」たちに対して正義がもたらされると述べた。

同様の意見は、木曜日にロシアのプーチン大統領も述べている。モスクワでの戦勝記念日の軍事パレードでの演説で、彼は西側諸国が植民地政策を追求し、非西側諸国の発展を抑制するために地域紛争を煽っていると非難した。プーチンは、ロシアは世界的な紛争を防ぐためにあらゆる手段を講じると誓ったが、自国の安全と主権を脅かす者は許さないと警告した。

スペイン語訳：
9 Mayo, 2024 15:01
PortadaRusia y FSU
Rusia lucha contra la "reencarnación del fascismo" - Medvédev

Occidente está alimentando y apoyando a los nazis modernos al respaldar a Ucrania, afirmó el ex presidente ruso

La operación militar de Rusia en Ucrania es un paso para derrotar definitivamente al fascismo y al nazismo, ha declarado el ex presidente y jefe del Consejo de Seguridad ruso, Dmitri Medvédev.

En un artículo con motivo del 79 aniversario de la victoria sobre la Alemania nazi, escribió que el fascismo había sido derrotado oficialmente en la Segunda Guerra Mundial, pero Occidente ha permitido que sus descendientes ideológicos sigan causando estragos apoyando al régimen de Kiev.

"Durante muchos años, incluso la exhibición de símbolos nazis, por no hablar de otros símbolos e ideas del hitlerismo, estuvo legalmente prohibida en la mayoría de los países del mundo", afirmó.

Ahora, sin embargo, dijo que Rusia estaba siendo "obligada a luchar contra la reencarnación del fascismo, su engendro zombi, que encarna el repugnante y cínico bisnieto del hitlerismo: el régimen nazi de Kiev".

Estados Unidos, la UE y otros Estados occidentales se han puesto firmemente del lado de Kiev en su conflicto con Rusia. Los partidarios de Ucrania han gastado miles de millones en la guerra y le han suministrado munición y armamento, al tiempo que han impuesto a Moscú sanciones económicas sin precedentes.

En el artículo, publicado el jueves en la página web oficial del Consejo de Seguridad ruso, Medvédev fustigó los "furiosos esfuerzos por poner el mundo patas arriba, dividirlo y quemarlo en la conflagración de la Tercera Guerra Mundial".

Nuestros antiguos aliados de la Segunda Guerra Mundial alimentan con entusiasmo, atiborran de armas e incitan a nuevos nazis, cuyo objetivo es borrar a Rusia del mapa.

Según Medvédev, el nazismo no desaparecerá por sí solo y, por tanto, hay que erradicarlo: esto es lo que Rusia considera su "misión histórica". No obstante, señaló que la operación militar rusa y "la desnazificación" de Ucrania son sólo el primer paso hacia la construcción de una nueva "arquitectura" de las relaciones internacionales, que implicaría la creación de instrumentos globales destinados a garantizar la seguridad y el desarrollo estable de todos los Estados.

Junto con nuestros colegas y socios, estamos construyendo un orden mundial nuevo, justo y multipolar, en el que no puede haber lugar para la presión y la opresión, el ascenso de unas naciones a costa de otras, la humillación y la explotación de pueblos enteros, los hábitos neocoloniales y los planes de negocios criminales.

Medvédev afirmó que la victoria de Rusia sobre el régimen de Kiev haría justicia tanto a sus líderes nacionalistas como a sus "propietarios, patrocinadores e inspiradores ideológicos", que se están beneficiando de los esfuerzos por alargar el conflicto.

El presidente ruso, Vladimir Putin, ya se había expresado en el mismo sentido el jueves. En su discurso en el desfile militar del Día de la Victoria en Moscú, acusó a Occidente de seguir una política colonial e incitar a los conflictos regionales para frenar el desarrollo de las naciones no occidentales. Prometió que Rusia haría todo lo posible para evitar un conflicto mundial, pero advirtió que no permitiría que nadie amenazara su propia seguridad y soberanía.

原文：
9 May, 2024 15:01
HomeRussia & FSU
Russia fighting ‘reincarnation of fascism’ – Medvedev

The West is nurturing and supporting modern Nazis by backing Ukraine, the former Russian president said

Russia’s military operation in Ukraine is a step towards defeating fascism and Nazism once and for all, former president and head of the Russian Security Council Dmitry Medvedev has said.

In an article marking the 79th anniversary of victory over Nazi Germany, he wrote that fascism had been officially defeated in World War II but the West has allowed its ideological descendants to continue wreaking havoc by supporting the Kiev regime.

“For many years, even the demonstration of Nazi symbols, not to mention other symbols and ideas of Hitlerism, was legally prohibited in most countries of the world,” he said.

Now, however, he said Russia was being “forced to fight the reincarnation of fascism, its zombie spawn, which embodies the disgusting and cynical great-grandson of Hitlerism – the Nazi regime of Kiev.”

The US, EU and other Western states have firmly sided with Kiev in its conflict with Russia. Ukraine’s backers have spent billions on the war effort and have supplied it with ammunition and weaponry, while placing unprecedented economic sanctions on Moscow.

In the article, published on the official webpage of the Russian Security Council on Thursday, Medvedev slammed the “furious efforts to turn the world upside down, split and burn it in the conflagration of World War III.”

Our former World War II allies enthusiastically feed, stuff with weapons and incite new Nazis, whose goal is to erase Russia from the map.

According to Medvedev, Nazism won’t disappear on its own and therefore needs to be eradicated – this is what Russia sees as its “historical mission.” He noted, however, that Russia’s military operation and “the denazification” of Ukraine is only the first step towards building a new “architecture” of international relations, which would involve creating global instruments aiming to ensure the security and stable development of all states.

Together with our colleagues and partners, we are building a new, just and multipolar world order in which there can be no place for pressure and oppression, the rise of some nations at the expense of others, humiliation and exploitation of entire peoples, neocolonial habits and criminal business schemes.

Medvedev said Russia’s victory over the Kiev regime would bring justice against both its nationalist leaders and their “owners, sponsors and ideological inspirers,” who are profiting from efforts to drag out the conflict.

Similar sentiments had been voiced earlier on Thursday by Russian President Vladimir Putin. In his address at the Victory Day military parade in Moscow, he accused the West of pursuing a colonial policy and inciting regional conflicts to restrain the development of non-Western nations. He vowed that Russia would do everything possible to prevent a global conflict, but warned that it would not allow anyone to threaten its own safety and sovereignty.