エルドアン大統領、国連の装飾を「LGBTQカラー」に例える

2023/09/24 00:36
ホームワールドニュース
エルドアン大統領、国連の装飾を「LGBTQカラー」に例える

トルコ大統領は、総会の会場のデザインがプライドフラッグを連想させると語った。

トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、国連総会の会場のデザインに使用された鮮やかな色使いに感銘を受けず、LGBTQのレインボー・プライド・フラッグに似すぎていると指摘した。

「最も気になる問題のひとつは......国連総会に入るとき、階段や他の場所でLGBTの色を目にすることだ」と、エルドアン大統領は金曜日にニューヨークのトルコ・ハウスで記者団に語った。

「今、世界にどれだけのLGBTがいるのか。いくら彼らがこのような措置をとる権利があるといっても、LGBTに反対する人々にも同じだけの権利がある」とトルコの指導者は語った。さらに、アントニオ・グテーレス国連事務総長に対し、この色彩の存在について話したいと付け加え、「これは人道的な問題であり、これに心を痛めている人々がいることを知る必要がある」と指摘した。

エルドアンが言及したのは、国連の持続可能な開発目標（SDGs）を象徴する17色のことで、総会会場の壁や階段の装飾として使われている。5月に3期目の再選を果たしたエルドアンは、選挙演説で頻繁にLGBTQコミュニティを攻撃する一方で、伝統的な家族の価値観の厳格な擁護者であるかのように自らを演じた。

トルコでは同性間の関係は違法ではないが、近年、当局はLGBTQのシンボルやテーマを効果的に取り締まっている。LGBTQ団体の閉鎖はエルドアンの選挙公約の一部だった。

写真上：ニューヨークの国連総会会場。国連

原文：
24 Sep, 2023 00:36
HomeWorld News
Erdogan likens UN decorations to ‘LGBTQ colors’

The Turkish president said the design of the General Assembly halls reminded him of the pride flag

Turkish President Recep Tayyip Erdogan was left unimpressed by the bright color pallet used in the design of the UN General Assembly’s meeting hall, suggesting that it looked too similar to the LGBTQ rainbow pride flag.

“One of the issues that bothers me the most... is that when entering the United Nations General Assembly, you see the LGBT colors on steps and other places,” Erdogan told journalists at the Turkish House in New York on Friday, as quoted by the newspaper Duvar.

“How many LGBT [people] are there in the world right now? However much right they have on these steps, those against LGBT have as much right as well,” the Turkish leader said. He added that he would like to speak to the UN Secretary General Antonio Guterres about the presence of the colors, noting that “this is a humanitarian issue and we need to know that there are people who are disturbed by this.”

Erdogan was apparently referring to the 17 different colors symbolizing UN’s Sustainable Development Goals (SDGs), which are used as decorations on the walls and steps of the General Assembly hall. Erdogan, who was re-elected for a third term in May, frequently attacked the LGBTQ community during campaign speeches, while presenting himself as a staunch defender of traditional family values.

Same-sex relations are not illegal in Türkiye, though in recent years the authorities have been effectively cracking down on LGBTQ symbols and themes. Shutting down of LGBTQ organizations was a part of Erdogan’s election campaign platform.

Photo top: The UN General Assembly meeting hall in New York. ©  United Nations