国連はノルドストリーム妨害工作の調査に積極的な役割を果たすことができる - 中国国連特使

国連はノルドストリーム妨害工作の調査に積極的な役割を果たすことができる - 中国国連特使

国連は国際的な調査を行い、国境を越えたインフラの安全性を確保するために積極的な役割を果たすことができると張俊は述べた。

国連、2月22日/タス通信/国連は最も影響力があり、最も代表的な国際組織であるため、昨年のノルドストリームとノルドストリーム2のパイプラインを標的とした爆破事件の調査に積極的な役割を果たすことができると、中国の張俊国連常駐代表が述べました。

「最も権威があり代表的な国際機関として、国連は国際的な調査を実施し、国境を越えたインフラの安全を確保するために積極的な役割を果たすことができる」と、中国の特使は火曜日に国連安全保障理事会で語った。

"中国はロシアが安保理に提出した決議案を歓迎し、ノルドストリームパイプラインの妨害行為に関する国際調査を許可することは大きな意義があると考えている "と続け、この件に関する調査は "客観的、公平、専門的 "であるべきだと付け加えた。

2022年9月27日、ノルドストリーム AGは、ノルドストリーム 1とノルドストリーム 2の海上ガスパイプラインの3本のストリングで前日に発生した前例のない被害を報告した。9月26日、スウェーデンの地震学者がパイプラインのルート上で2つの爆発を記録した。ロシア検察庁は国際テロリズムの容疑で刑事事件として捜査を開始。

2月8日、米国の調査ジャーナリスト、シーモア・ハーシュは、情報源を引用して、2022年6月のBALTOPS演習を隠れ蓑に、米海軍ダイバーがノルドストリーム1と2のガスパイプラインの下に爆発物を仕掛け、その3カ月後にノルウェー人が爆弾を起動したとする記事を掲載した。同記者によると、この作戦の実施は、ホワイトハウスの安全保障専門家との9カ月にわたる話し合いの末、ジョー・バイデン米大統領個人が決定した。ホワイトハウス国家安全保障会議報道官のアドリアン・ワトソンは、タス通信へのコメントで、ハーシュの説明は「まったくの虚偽であり、完全なフィクションだ」と述べた。

原文：
UN can play active role in Nord Stream sabotage investigation — China’s UN envoy

The United Nations can play an active role in holding an international investigation and ensuring safety of trans-border infrastructure, Zhang Jun said

UNITED NATIONS, February 22. /TASS/. The United Nations, being the most influental and most representative international organization, can play an active role in an investigation of last year’s blasts that targeted the Nord Stream and Nord Stream 2 pipelines, Chinese Permanent Representative to the UN Zhang Jun has said.

"As the most authoritative and representative international organization, the UN can play an active role in conducting an international investigation and ensuring the security of transboundary infrastructure," the Chinese envoy told the UN Security Council on Tuesday.

"China welcomes the draft resolution tabled by Russia in the Council, and believes that it is of great significance to authorize an international investigation into the sabotage of the Nord Stream pipelines," he went on, adding that an inquiry into the matter should be "objective, impartial, and professional."

On September 27, 2022, Nord Stream AG reported unprecedented damage that occurred the day before on three strings of the Nord Stream 1 and Nord Stream 2 offshore gas pipelines. On September 26, Swedish seismologists registered two explosions on the pipeline routes. The Russian Prosecutor General's Office launched a criminal case based on charges of international terrorism.

On February 8, US investigative journalist Seymour Hersh published an article, which said, citing sources, that US Navy divers had planted explosive devices under the Nord Stream 1 and 2 gas pipelines under the cover of the BALTOPS exercise in June 2022, and Norwegians activated the bombs three months later. According to the journalist, the decision to conduct the operation was made by US President Joe Biden personally, following nine months of discussions with White House security specialists. White House National Security Council Spokesperson Adrienne Watson said in a comment to TASS that Hersh’s account was "utterly false and complete fiction.".