ファクトボックス：ドナルド・トランプ前米大統領暗殺未遂事件とは？

ファクトボックス：ドナルド・トランプ前米大統領暗殺未遂事件とは？

タス通信はこの事件に関する主な事実をまとめた。

ニューヨーク、7月14日/タス通信/ドナルド・トランプ前米大統領がペンシルベニア州で支持者を前に演説中に発砲された。

トランプ氏は耳を血まみれにしながらシークレットサービスに連行された。

タス通信はこの事件に関する主な事実をまとめた。

発砲音

- トランプ大統領の演説中に銃声が聞こえた。 その後、トランプ氏は倒れ、シークレットサービスに庇われた。

- 放送中、元大統領の右耳に血が付いているのが見えた。

- 犯人は排除された。 少なくとも1人のトランプ支持者が殺された。

- 暗殺未遂の後、トランプは病院に運ばれたが、無事だった。

- 警察当局は事件の捜査を開始した。

米大統領の反応

- ジョー・バイデン米大統領は、国内に暴力の場所はないと述べた。

- 集会での銃撃を非難し、米国民に団結を呼びかけた。

- 大統領は、銃撃事件についての詳しい情報を待っているとし、トランプ大統領が生きていることを喜んでいると述べた。

世界の反応

- EUのジョゼップ・ボレル外務・安全保障政策上級代表とメキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は事件を非難した。

- アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領府は、この事件を民主主義への攻撃と呼んだ。

- ハンガリーのオルバン首相はトランプ支持を表明。

- ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、この事件を容認できないとした。

スペイン語訳：
FACTBOX: Lo que se sabe sobre el intento de asesinato del expresidente de EEUU Donald Trump

TASS ha recopilado los principales datos sobre el incidente

NUEVA YORK, 14 de julio. /TASS/. Se produjeron disparos durante un discurso público del expresidente de EEUU Donald Trump ante sus partidarios en Pensilvania.

Trump fue conducido por el Servicio Secreto con una oreja ensangrentada.

TASS ha recogido los principales hechos del incidente.

Sonidos de disparos

- Se escucharon disparos durante el discurso de Trump. Después cayó y fue cubierto por el Servicio Secreto.

- Durante la retransmisión se pudo ver que el expresidente tenía sangre en la oreja derecha.

- El tirador ha sido eliminado. Al menos un seguidor de Trump resultó muerto.

- Tras el intento de asesinato, Trump fue trasladado al hospital, se encuentra a salvo.

- Las fuerzas del orden iniciaron una investigación sobre el incidente.

Reacción del Presidente de EEUU

- El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, afirmó que no hay lugar para la violencia en el país.

- Condenó el tiroteo en la manifestación y pidió unidad a los ciudadanos estadounidenses.

- El Presidente dijo que estaba esperando más información sobre el tiroteo y se alegró de que Trump esté vivo.

Reacción en el mundo

- El Alto Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Josep Borrell, y el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, condenaron el incidente.

- La oficina del Presidente argentino Javier Miley calificó el incidente de ataque a la democracia.

- El Primer Ministro húngaro, Viktor Orban, expresó su apoyo a Trump.

- El Presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, calificó el incidente de inaceptable.

原文：
FACTBOX: What is known about assassination attempt on former US President Donald Trump

TASS has gathered the main facts about the incident

NEW YORK, July 14. /TASS/. Shots were fired during a public speech of former US President Donald Trump before his supporters in Pennsylvania.

Trump was led away by the Secret Service with a bloodied ear.

TASS has gathered the main facts about the incident.

Shooting sounds

- Shots were heard during Trump's speech. Then he fell and was covered up by the Secret Service.

- During the broadcast, one could see that the ex-president had blood on his right ear.

- The shooter has been eliminated. At least one Trump supporter was killed.

- After the assassination attempt, Trump was taken to the hospital, he is safe.

- Law enforcement agencies began an investigation into the incident.

US President's reaction

- US President Joe Biden said that there is no place for violence in the country.

- He condemned the shooting at the rally and called on US citizens for unity.

- The President said he was waiting for more information about the shooting and was glad that Trump is alive.

Reaction in the world

- EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell and Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador condemned the incident.

- The office of Argentine President Javier Miley called the incident an attack on democracy.

- Hungarian Prime Minister Viktor Orban expressed support for Trump.

- Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva called the incident unacceptable.