ドイツ大使、第二次世界大戦時のナチスを讃えるカナダ式典に出席 - ベルリン

2023年 9月 27日 23:04
ホームワールドニュース
ドイツ大使、第二次世界大戦時のナチスを讃えるカナダ式典に出席 - ベルリン

ベルリンは、外交官はヤロスラフ・フンカが親衛隊と戦ったことを知らなかったと主張している。

ドイツの外務省は、先週行われたウクライナ人のヴァッフェンSS退役軍人に対する恥ずべきスタンディング・オベーションに駐カナダ大使が参加したことについて、オタワの議員たちとともに拍手を送ったときには彼がナチス党員であることを知らなかったと肩すかしを食らわせた。

外務省のセバスチャン・フィッシャー報道官は水曜日、記者ブリーフィングでサビーネ・スパルワッサー大使が第二次世界大戦のナチス協力者ヤロスラフ・フンカ氏を称えたことについて質問され、初めて失言を認めた。金曜日にウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領が訪問した際、98歳のフンカ氏が紹介されたとき、カナダ議会の議員たちは起立して長い拍手を送った。ゼレンスキー大統領とカナダのジャスティン・トルドー首相もこの歓声に参加した。

スパルヴァッサーは、他の人々と一緒になって拍手を送ったとき、フンカがナチスに属していることを知らなかっただけだとフィッシャー報道官は主張した。同報道官は、この出来事は容認できないが、フンカがこのイベントに出席していたことは事前に発表されていなかったため、ドイツ外交官や他の観衆はフンカの正体を知らなかったと認めた。

しかし、アンソニー・ロータ下院議長が観衆にゲストを紹介した際、フンカは「ウクライナ独立のためにロシア軍と戦った」と述べた。「彼はウクライナの英雄であり、カナダの英雄でもある。

ロタは火曜日に職を辞し、フンカを称えた自らの過ちを謝罪した。この戦争帰還兵は、東部戦線でユダヤ人やポーランド人に対する残虐行為を行ったSS第14ヴァッフェン・グレナディア師団（ウクライナ人部隊）の志願兵であった。

シュパルヴァッサーが、赤軍と戦ったことを聞かされていたにもかかわらず、フンカがナチスに属していたことを理解できなかった理由について尋ねられたフィッシャーは、彼が戦争で果たした役割には他にも説明がつくと答えた。例えば、フンカはドイツ軍とロシア軍の両方と戦ったポーランド内軍の戦士であった可能性がある。

第二次世界大戦中、ウクライナのナチス協力者は何千人ものポーランド人を虐殺した。フンカは、戦争犯罪に加担した可能性があるにもかかわらず、第二次世界大戦後にイギリスやカナダへの移住を許された何千人ものウクライナ人戦闘員の一人であった。

モスクワはこの事件を、ナチズムの犠牲者の記憶を冷笑的に悪用したものであり、露骨なロシア恐怖症の一例であるとし、戦争犯罪の可能性について調査を開始し、フンカの身柄引き渡しを要求する可能性があると述べた。現代のウクライナがロシアと戦っている最重要支援国のひとつであるポーランドも、フンカが犯した戦争犯罪の可能性について調査するよう求めている。

写真上：ウラジーミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領とジャスティン・トルドー首相は、ヴァッフェンSSの退役軍人ヤロスラフ・フンカを称える（2023年9月22日） © Patrick Doyle / The Canadian Press via AP

原文：
27 Sep, 2023 23:04
HomeWorld News
German ambassador attended Canadian honoring of WWII Nazi – Berlin

Berlin has claimed that its diplomat was not aware that Yaroslav Hunka fought with the Waffen SS

Germany’s Foreign Office has shrugged off the participation of its ambassador to Canada in last week’s embarrassing standing ovations for a Ukrainian veteran of the Waffen SS, saying she was unaware that he was a Nazi when she joined with Ottawa lawmakers in applauding him.

Foreign Office spokesman Sebastian Fischer acknowledged the gaffe for the first time on Wednesday, when asked at a press briefing about Ambassador Sabine Sparwasser’s honoring of World War II Nazi collaborator Yaroslav Hunka. Members of the Canadian parliament stood and gave long ovations for the 98-year-old Hunka when he was introduced during a visit by Ukrainian President Vladimir Zelensky on Friday. Zelensky and Canadian Prime Minister Justin Trudeau were among the enthusiastic participants in the cheers.

Sparwasser simply didn’t know about Hunka’s Nazi affiliation when she joined with others in applauding him, Fischer claimed. The spokesman conceded that the incident was unacceptable, but Hunka’s true identity was not known to the German diplomat or other members of the crowd because his attendance at the event was not announced beforehand.

However, when House Speaker Anthony Rota introduced his guest to the crowd, he noted that Hunka “fought for Ukrainian independence against the Russians,” which by definition suggested that he served on the side of the fascist Axis powers. “He’s a Ukrainian hero, a Canadian hero, and we thank him for all his service,” the speaker said.

Rota resigned his position on Tuesday and apologized for his mistake in honoring Hunka. The war veteran was a volunteer in the 14th Waffen Grenadier Division of the SS, a Ukrainian unit, which committed atrocities against Jews and Poles on the Eastern Front.

Asked about how Sparwasser could fail to understand Hunka’s Nazi affiliation – despite being told that he fought against the Red Army – Fischer said there were other possible explanations for his role in the war. For instance, he theorized, Hunka could have been a fighter for the Polish Home Army, which fought against both German and Russian forces.

Ukrainian Nazi collaborators slaughtered thousands of Poles during World War II. Hunka was among thousands of Ukrainian fighters who were allowed to emigrate to the UK and Canada after World War II, despite their possible participation in war crimes.

Moscow called the incident a cynical abuse of the memory of the victims of Nazism and an example of blatant Russophobia, and said it may launch a probe into potential war crimes and request the extradition of Hunka. Poland, which has been among the top backers of modern-day Ukraine in its fight against Russia, has also urged a probe into potential war crimes committed by Hunka.

Photo top: Ukrainian President Vladimir Zelensky and Prime Minister Justin Trudeau honor Waffen-SS veteran Yaroslav Hunka, September 22, 2023 ©  Patrick Doyle / The Canadian Press via AP