ロシアは「戦争マシン」 - トランプ大統領

2024 年 2 月 21 日 15:04
ホームワールドニュース
ロシアは「戦争マシン」 - トランプ大統領

前米大統領はキエフへの援助拡大に反対し、欧州のNATO加盟国に国防費の増額を促した。

ドナルド・トランプ前アメリカ大統領は、ウクライナに数十億ドルの追加援助を送ることに反対していることを説明しながら、ロシアは過去に強力な侵略者を打ち負かした「戦争マシン」であると、火曜日のタウンホールミーティングで語った。

今年の大統領選で新大統領の任期を狙うトランプ氏は、タウンホールの司会者であるFOXニュースのローラ・イングラハム氏が米国の資金を得ようとするキエフの必死さを引き合いに出した後、ロシアの軍事力を強調した。

「その資金がなければ、ウクライナは間違いなく戦争に負ける」イングラハムは、ジョー・バイデン米大統領の主張を引き合いに出し、こう言った。

トランプ大統領は、自分がホワイトハウスにいれば敵対行為は勃発しなかったし、有権者が自分を大統領執務室に戻せば「24時間以内に」終結させることができると、以前の主張を繰り返した。彼はまた、紛争における利害関係が米国よりも高いEU諸国は、キエフを支援するためにもっと金を出すべきだと主張した。

「EU諸国はもっと金を出すべきだ」と彼は述べた。

「私たちの間には海がある。私たちの間には海がある。「なぜ彼らが金を払わないかわかるか？誰も頼んでいないからだ

「ロシアの戦争マシーンに立ち向かっていることを忘れないでほしい。[それが彼らの仕事だ。彼らはヒトラーを倒し、ナポレオンを倒した」とトランプは付け加えた。
米下院では共和党がウクライナへのさらなる援助に反対しており、今月上院で可決されたキエフへの600億ドル超の予算計上を阻んでいる。

バイデン政権は、ウクライナへの武器の流入を維持することで、将来ロシアとの直接対決を防ぐことができると主張している。キエフを打ち負かした後、モスクワは必ずNATO加盟国を攻撃し、ワシントンは軍隊を救援に送らざるを得なくなる、というのがこの主張の前提だ。

ロシアの指導部はそのような意図はないと否定しており、ウクライナ紛争はNATOの侵攻によって引き起こされたものと見ている。

ロシア軍がポーランドのようなNATO加盟国に派遣される可能性がある唯一のシナリオは、米国主導の軍事ブロックによって先に攻撃された場合だと、ウラジーミル・プーチン大統領は最近のインタビューで元Foxニュースの司会者タッカー・カールソンに語った。

「世界規模の戦争に巻き込まれることが常識に反することは、アナリストでなくても理解できる。世界規模の戦争は、全人類を破滅の瀬戸際に追いやるだろう」と大統領は説明した。

写真上：2024年2月20日、FOXニュースのタウンホールで司会のローラ・イングラハムとともに発言するドナルド・トランプ前米大統領。© Justin Sullivan / Getty Images

スペイン語訳：
21 Feb. 2024, 15:04
InicioNoticias del mundo
Rusia es 'una máquina de guerra' - Trump

El expresidente estadounidense se ha opuesto a proporcionar más ayuda a Kiev y ha instado a los miembros de la OTAN en Europa a aumentar su gasto en defensa

Rusia es una "máquina de guerra" que ha derrotado a poderosos invasores en el pasado, dijo el expresidente estadounidense Donald Trump durante una reunión en un ayuntamiento el martes, al explicar su oposición a enviar miles de millones de dólares en ayuda adicional a Ucrania.

Trump, que aspira a un nuevo mandato presidencial en las elecciones de este año, destacó la destreza militar rusa después de que la anfitriona del town-hall, Laura Ingraham, de Fox News, citara la desesperación de Kiev por conseguir el dinero estadounidense.

"Dicen que sin ese dinero, Ucrania perderá definitivamente la guerra, lo que daría más poder a Vladimir Putin y pondría en peligro a nuestros aliados", dijo Ingraham, refiriéndose a un argumento esgrimido por el presidente estadounidense, Joe Biden.

Trump reiteró sus anteriores afirmaciones de que, si él estuviera en la Casa Blanca, las hostilidades no habrían estallado y que podría ponerles fin "en 24 horas" si los votantes le volvían a colocar en el Despacho Oval. También argumentó que los países de la UE, para quienes lo que está en juego en el conflicto es más importante que para Estados Unidos, deberían pagar más para apoyar a Kiev.

"Tienen que empezar a pagar", afirmó.

"Tenemos un océano entre nosotros. Ellos no tienen ese océano", afirmó. "¿Saben por qué no han pagado? Porque nadie se lo ha pedido".

"Me siento muy mal... Recuerden esto: realmente se enfrentan a una máquina de guerra en Rusia. [Es lo que hacen. Han derrotado a Hitler, han derrotado a Napoleón", añadió Trump.
La oposición republicana en la Cámara de Representantes de EE.UU. a una mayor ayuda a Ucrania obstaculiza la asignación de más de 60.000 millones de dólares a Kiev en virtud de un proyecto de ley aprobado por el Senado este mes.

El Gobierno de Biden afirma que, manteniendo el flujo de armas hacia Ucrania, EE.UU. evitaría un enfrentamiento directo con Rusia en el futuro. Tras derrotar a Kiev, supone este argumento, Moscú atacará sin duda a un miembro de la OTAN, obligando a Washington a enviar sus tropas al rescate.

Los dirigentes rusos han negado tener tal intención y consideran que el conflicto de Ucrania ha sido provocado por la intromisión de la OTAN.

El único escenario en el que las tropas rusas podrían ser enviadas a un Estado miembro de la OTAN como Polonia es si fuera atacado primero por el bloque militar liderado por Estados Unidos, dijo el presidente Vladimir Putin al ex presentador de Fox News Tucker Carlson en una entrevista reciente.

"No hace falta ser un analista para comprender que involucrarse en una guerra global va en contra del sentido común. Una guerra global llevaría a toda la humanidad al borde de la destrucción", explicó el presidente.

Foto superior: El expresidente estadounidense Donald Trump participa en un ayuntamiento de Fox News con la presentadora Laura Ingraham el 20 de febrero de 2024. Justin Sullivan / Getty Images

原文：
21 Feb. 2024, 15:04
HomeWorld News
Russia is ‘a war machine’ – Trump

The former US president has opposed providing more aid to Kiev and urged NATO members in Europe to increase their defense spending

Russia is a “war machine” that has defeated powerful invaders in the past, former US President Donald Trump said during a town hall meeting on Tuesday, as he explained his opposition to sending billions of dollars in additional aid to Ukraine.

Trump, who is seeking a new presidential term in this year’s election, highlighted Russian military prowess after the town-hall host, Fox News’ Laura Ingraham, cited Kiev’s desperation to get the American money.

“They say without that money, Ukraine will definitely lose the war, which would then empower Vladimir Putin and endanger our allies,” Ingraham said, referring to an argument made by US President Joe Biden.

Trump reiterated his earlier claims that, were he in the White House, the hostilities would not have erupted and that he could end them “in 24 hours” should voters put him back in the Oval Office. He also argued that EU nations, for whom the stakes in the conflict are higher than for the US, should pay more to support Kiev.

“They have to start paying up,” he stated.

“We have an ocean in between us. They don’t have that ocean,” he said. “You know why they have not paid? Cause nobody asked them.”

“I feel very bad… Remember this: you are really up against a war machine in Russia. [It’s] what they do. They’ve defeated Hitler, they’ve defeated Napoleon,” Trump added.
Republican opposition in the US House to more aid for Ukraine stands in the way of an appropriation of over $60 billion for Kiev under a bill that was passed by the Senate this month.

The Biden administration claims that by keeping the flow of weapons into Ukraine the US would prevent a direct confrontation with Russia in the future. After defeating Kiev, this argument assumes, Moscow will certainly attack a NATO member, forcing Washington to send its troops to the rescue.

Russia’s leadership has denied having such an intention and sees the Ukraine conflict as one triggered by NATO encroachment.

The only scenario in which Russian troops could be sent into a NATO member state such as Poland is if it were attacked by the US-led military bloc first, President Vladimir Putin told former Fox News host Tucker Carlson in a recent interview.

“You don’t need to be an analyst to understand that getting involved in a global war goes against common sense. A global war would bring all of humanity to the brink of destruction,” the president explained.

Photo top: Former US President Donald Trump participates in a Fox News town hall with host Laura Ingraham on February 20, 2024. ©  Justin Sullivan / Getty Images