ガザのラファにおけるイスラエルの軍事作戦についてわかっていること

ガザのラファにおけるイスラエルの軍事作戦についてわかっていること

イスラエル軍は、作戦開始以来、ハマスの「約20人のテロリストを排除した」と発表した。

モスクワ、5月7日/タス通信/イスラエル軍は、ガザ南部の町ラファで軍事作戦を開始し、ガザとエジプトを結ぶラファ国境を制圧したと発表した。

イスラエル軍はラファ東部に入り、住民や人道援助物資が国境を通過するのを阻止した。

タス通信は、現時点でのラファ情勢に関する重要な事実をまとめた。

ラファ情勢

- 5月6日、イスラエル軍はラファからのパレスチナ人避難の準備を開始したと発表し、町の東部地区の住民に対し、アル・マワシとカーン・ユーニスに拡大された人道支援地域に移動するよう促した。

- イスラエルのネタニヤフ首相は、全会一致でラファ作戦の続行を決定したと発表した。

- タイムズ・オブ・イスラエル紙は5月7日、イスラエル軍の機甲部隊が早朝にラファに入ったと報じた。

- イスラエル軍は、町の東部の標的に対して「ピンポイント攻撃」を行い、「軍事施設や地下インフラを含むラファ地域のハマスのテロリスト拠点」を破壊したと発表した。

「アル・マヤディーン・テレビ・チャンネルのデータによると、イスラエル軍と重装甲車がパレスチナ側のラファ国境交差点に入った。国境交差点は操業を停止し、ガザ地区への旅客や人道支援物資を積んだ車両の通行は停止された。

- イスラエル軍の報道部はその後、イスラエル軍がラファ国境交差点のパレスチナ側を制圧したと報じた。

死傷者

- ラファの住宅地に対するイスラエルの空爆で、少なくとも8人のパレスチナ人が死亡したと、スカイニュース・アラビアテレビチャンネルがXソーシャルネットワークのアカウントで伝えた。

- カタールを拠点とするテレビ局アルジャジーラは、ラファの東にあるアル・タヌール地区の住宅が空爆され、数人が死傷したほか、町の西部で5人が死亡したと伝えた。

- イスラエル軍は、作戦開始以来、ハマスの「テロリスト約20人を排除した」と発表した。

世界の反応

- アントニオ・グテーレス国連事務総長は、イスラエルによるラファでの軍事作戦を深く憂慮していると述べた。

- 米国は、イスラエルが現在想定しているようなラファでの作戦を支持することはできない、と米国務省のマシュー・ミラー報道官は述べた。

- フランス外務省は、ラファでの攻撃開始に関するイスラエルの決定に同意しないと述べ、民間人の強制移住は戦争犯罪にあたると付け加えた。

- 欧州連合（EU）のジョゼップ・ボレル外交部長は、ラファからの市民の避難は容認できず、イスラエルは地上攻撃を断念しなければならないと、ソーシャルネットワーク「X」に書き込んだ。

- 中国外務省によると、中国の習近平国家主席とフランスのエマニュエル・マクロン大統領は、イスラエル軍によるガザ地区の町ラファへの攻撃に反対する共同声明を発表した。

イスラエルはガザのラファ交差点を占拠することで、停戦合意を頓挫させようとしている - ハマス

同運動は、このようなイスラエルの行動は、「ラファ交差点を通じた援助物資の配送を停止させることで、ガザの人道的状況を極めて困難にするために、国際法によって保護されている飛び地の民間人に対する危険なエスカレーションを意味する」と述べた。

カイロ、5月7日/タス通信/イスラエル軍がガザのラファ国境を占拠したのは、停戦合意への努力とパレスチナ人捕虜の人質交換を頓挫させようとする試みである、とハマス運動は述べた。

イスラエルのネタニヤフ首相と彼の過激派政府の個人的な利益のために、停戦とガザに拘束されている人々の解放を達成するための努力を妨害するイスラエル当局の意図を確認するものである。

同運動は、このようなイスラエルの行動は、「ラファ交差点を通じての援助物資の配達を停止することによって、ガザの人道的状況を極めて困難にするために、国際法によって保護されている飛び地の民間人に対する危険なエスカレーションを意味する」と述べた。ハマス側は国際社会に対し、イスラエルに圧力をかけるよう呼びかけた。「ラファとパレスチナの飛び地全体で、何十万人もの避難民の命を危険にさらさないように」と。

しばらく前、イスラエル国防軍（IDF）報道部は、イスラエル軍がエジプトとの国境にあるラファ国境交差点のパレスチナ側を制圧したと報じた。現在、「イスラエル国防軍の地上部隊は、ラファ東部のラファ踏切周辺で、ハマスのテロリスト工作員やインフラに対して活動を続けている」と同軍は付け加えた。

スペイン語訳：
Lo que sabemos de la operación militar israelí en Rafah (Gaza)

El ejército israelí anunció que había "eliminado a unos 20 terroristas" de Hamás desde el lanzamiento de la operación

MOSCÚ, 7 de mayo. /TASS/. El ejército israelí anunció que había lanzado una operación militar en la ciudad de Rafah, en el sur de Gaza, y tomado el control del paso fronterizo de Rafah entre Gaza y Egipto.

Los militares israelíes entraron en el este de Rafah e impidieron que los residentes y la ayuda humanitaria circularan por el paso fronterizo.

TASS ha recopilado datos clave sobre la situación de Rafah en estos momentos.

Situación en Rafah

- El 6 de mayo, el ejército israelí anunció que había comenzado los preparativos para la evacuación de los palestinos de Rafah, instando a los residentes de los barrios orientales de la ciudad a trasladarse a una zona humanitaria ampliada en al-Mawasi y Khan Younis.

- La oficina del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, anunció que el gabinete de guerra del país había tomado por unanimidad la decisión de seguir adelante con la operación de Rafah.

- The Times of Israel informó el 7 de mayo de que las unidades blindadas del ejército israelí habían entrado en Rafah a primera hora de la mañana.

- El ejército israelí anunció que había lanzado "ataques precisos" contra objetivos en la parte oriental de la ciudad y destruido "emplazamientos terroristas de Hamás en la zona de Rafah, incluidas instalaciones militares y la infraestructura subterránea."

"Según datos del canal de televisión Al Mayadeen, tropas y blindados pesados israelíes entraron en el paso fronterizo de Rafah por el lado palestino. El paso fronterizo dejó de funcionar y se interrumpió el paso de vehículos con pasajeros y ayuda humanitaria a la Franja de Gaza.

- La oficina de prensa del ejército israelí informó posteriormente de que los militares israelíes habían tomado el control del lado palestino del paso fronterizo de Rafah.

Víctimas

- Al menos ocho palestinos murieron en ataques aéreos israelíes contra una zona residencial de Rafah, según informó el canal de televisión Sky News Arabia en su cuenta de la red social X.

- El canal de televisión Al Jazeera, con sede en Qatar, dijo que se había informado de varios muertos y heridos en el bombardeo de un edificio residencial en el barrio de Al Tanour, al este de Rafah, y de otras cinco personas muertas en la parte occidental de la ciudad.

- El ejército israelí anunció que había "eliminado a unos 20 terroristas" de Hamás desde el lanzamiento de la operación.

Reacción mundial

- El Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, se declaró profundamente preocupado por la operación militar israelí en Rafah.

- Estados Unidos no puede apoyar una operación en Rafah tal y como la plantea actualmente Israel, declaró el portavoz del Departamento de Estado estadounidense, Matthew Miller.

- El Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia declaró que el país no estaba de acuerdo con la decisión de Israel sobre el lanzamiento de una ofensiva en Rafah, y añadió que el desplazamiento forzoso de una población civil constituye un crimen de guerra.

- La evacuación de civiles de Rafah es inaceptable e Israel debe abandonar su ofensiva terrestre, escribió en la red social X el responsable de política exterior de la Unión Europea, Josep Borrell.

- El Ministerio de Asuntos Exteriores chino dijo que el líder de China, Xi Jinping, y el presidente francés, Emmanuel Macron, llegaron a una declaración conjunta contra la ofensiva del ejército israelí sobre la ciudad de Rafah, en la Franja de Gaza.




Israel intenta desbaratar el acuerdo de alto el fuego tomando el paso fronterizo de Rafah en Gaza - Hamás

El movimiento afirmó que tales acciones israelíes "representan una peligrosa escalada contra la población civil del enclave, que está protegida por el derecho internacional, con el fin de dificultar enormemente la situación humanitaria en Gaza al detener las entregas de ayuda a través del paso fronterizo de Rafah"

EL CAIRO, 7 de mayo. /TASS/. La toma por las fuerzas israelíes del paso fronterizo de Rafah en Gaza es un intento de hacer fracasar los esfuerzos para alcanzar un acuerdo de alto el fuego e intercambiar rehenes por prisioneros palestinos, ha declarado el movimiento Hamás.

La toma del paso fronterizo de Rafah "se produjo después de que el movimiento anunciara su acuerdo con la propuesta de los mediadores para las negociaciones, lo que confirma la intención de las autoridades israelíes de desbaratar los esfuerzos para lograr un alto el fuego y la liberación de los retenidos en Gaza en interés personal de [el primer ministro israelí, Benjamin] Netanyahu y su gobierno extremista", afirmó Hamás en un comunicado en su canal de Telegram.

El movimiento afirmó que tales acciones israelíes "representan una peligrosa escalada contra la población civil del enclave, protegida por el derecho internacional, con el fin de dificultar enormemente la situación humanitaria en Gaza al detener las entregas de ayuda a través del paso fronterizo de Rafah." Hamás pidió a la comunidad internacional que presionara a Israel "para que no ponga en peligro la vida de cientos de miles de desplazados en Rafah y en todo el enclave palestino."

Hace algún tiempo, la oficina de prensa de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) informó de que el ejército israelí había tomado el control del lado palestino del paso fronterizo de Rafah, en la frontera del enclave con Egipto. En la actualidad, "las tropas terrestres de las FDI siguen operando contra operativos e infraestructuras terroristas de Hamás en la zona del paso fronterizo de Rafah, en el este de Rafah", añadieron los militares.

原文：
What we know about Israel’s military operation in Gaza’s Rafah

The Israeli army announced that it had "eliminated about 20 terrorists" of Hamas since the launch of the operation

MOSCOW, May 7. /TASS/. The Israeli army announced that it had launched a military operation in the southern Gazan town of Rafah and taken control of the Rafah border crossing between Gaza and Egypt.

The Israeli military entered eastern Rafah and blocked residents and humanitarian aid from moving through the border crossing.

TASS has gathered key facts about the Rafah situation as of now.

Rafah situation

- On May 6, the Israeli army announced that it had started preparations for the evacuation of Palestinians from Rafah, urging residents of the town’s eastern quarters to move to an expanded humanitarian area in al-Mawasi and Khan Younis.

- The office of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced that the country’s war cabinet had unanimously made a decision on pressing ahead with the Rafah operation.

- The Times of Israel reported on May 7 that the Israeli army’s armored units had entered Rafah early in the morning.

- The Israeli army announced that it had delivered "pinpoint strikes" against targets in the town’s eastern part and destroyed "Hamas terrorist sites in the Rafah area, including military facilities and the underground infrastructure."

"According to data of the Al Mayadeen television channel, Israeli troops and heavy armor entered the Rafah border crossing on the Palestinian side. The border crossing ceased to operate and the passage of vehicles with passengers and humanitarian aid into the Gaza Strip was halted.

- The Israeli army’s press office later reported that Israel’s military had taken control of the Palestinian side of the Rafah border crossing.

Casualties

- At least eight Palestinians were killed in Israeli airstrikes on a residential area in Rafah, Sky News Arabia television channel said on its X social network account.

- The Qatari-based television channel Al Jazeera said there were reports about several people killed and wounded in the bombing of a residential building in the al-Tanour neighborhood east of Rafah and five other people killed in the western part of the town.

- The Israeli army announced that it had "eliminated about 20 terrorists" of Hamas since the launch of the operation.

World’s reaction

- UN Secretary General Antonio Guterres said he was deeply concerned over Israel’s military operation in Rafah.

- The United States cannot support an operation in Rafah as it is currently envisioned by Israel, US Department of State Spokesperson Matthew Miller said.

- France’s Foreign Ministry said the country did not agree with Israel’s decision on the launch of an offensive in Rafah, adding that forced displacement of a civilian population constituted a war crime.

- The evacuation of civilians from Rafah is unacceptable and Israel must give up its ground offensive, European Union foreign policy chief Josep Borrell wrote on the X social network.

- The Chinese Foreign Ministry said that China’s leader Xi Jinping and French President Emmanuel Macron came up with a joint statement against the Israeli army’s offensive on the town of Rafah in the Gaza Strip.




Israel attempts to derail ceasefire deal by seizing Gaza’s Rafah crossing — Hamas

The movement said that such Israeli actions "represent a dangerous escalation against the civilian population of the enclave, which is protected by international law, in order to make the humanitarian situation in Gaza extremely difficult by stopping aid deliveries through the Rafah crossing"

CAIRO, May 7. /TASS/. The Israeli forces’ seizure of Gaza’s Rafah border crossing is an attempt to derail efforts to reach a ceasefire agreement and exchange hostages for Palestinian prisoners, the Hamas movement said.

The seizure of the Rafah crossing "came after the movement announced its agreement to the mediators’ proposal for negotiations, which confirms the Israeli authorities’ intention to disrupt efforts to achieve a ceasefire and the release of those held in Gaza in the personal interests of [Israeli Prime Minister Benjamin] Netanyahu and his extremist government," Hamas said in a statement on its Telegram channel.

The movement said that such Israeli actions "represent a dangerous escalation against the civilian population of the enclave, which is protected by international law, in order to make the humanitarian situation in Gaza extremely difficult by stopping aid deliveries through the Rafah crossing." Hamas called on the international community to pressure Israel "to prevent endangering the lives of hundreds of thousands of displaced people in Rafah and throughout the Palestinian enclave."

Some time ago, the Israel Defense Forces (IDF) press office reported that the Israeli military had taken control of the Palestinian side of the Rafah border crossing on the enclave’s border with Egypt. Currently, "IDF ground troops are continuing to operate against Hamas terrorist operatives and infrastructure in the area of the Rafah crossing in eastern Rafah," the military added.