プーチンとマドゥロ、国際的議題について意見交換 - クレムリン

プーチンとマドゥロ、国際的議題について意見交換 - クレムリン

ロシアの指導者は、ベネズエラの経済と主権を強化するベネズエラ指導部の努力をモスクワは支援し続けると述べた。

モスクワ、12月21日/TASS/.ロシアのプーチン大統領とベネズエラのマドゥロ大統領は電話会談で、公正な世界秩序の確立に向けた共通のアプローチを強調した。

「国際的なアジェンダに関する意見交換の中で、公正な多極的世界秩序の確立、違法な制裁や内政干渉の拒否に対する共通のアプローチが強調された」と声明は述べた。

プーチンはまた、ロシアはベネズエラの経済と主権を強化するためにベネズエラ指導部の努力を引き続き支援すると述べた。

両首脳はまた、エネルギー、貿易、投資、文化・人道分野におけるロシア・ベネズエラ協力の喫緊の課題についても話し合った。

スペイン語訳：
Putin y Maduro intercambian opiniones sobre la agenda internacional - Kremlin

El líder ruso dijo que Moscú seguirá apoyando los esfuerzos de los dirigentes venezolanos para fortalecer la economía y la soberanía del país

MOSCÚ, 21 de diciembre. /TASS/. Los presidentes de Rusia y Venezuela, Vladímir Putin y Nicolás Maduro, subrayaron en una conversación telefónica sus enfoques compartidos sobre el establecimiento de un orden mundial justo, informó el Kremlin en un comunicado.

"Durante un intercambio de puntos de vista sobre la agenda internacional, se hizo hincapié en los enfoques compartidos para el establecimiento de un orden mundial multipolar justo, en el rechazo de las sanciones ilegales y la injerencia en los asuntos internos de los países", dijo el comunicado.

Putin dijo también que Rusia seguirá apoyando los esfuerzos de los dirigentes venezolanos para fortalecer la economía y la soberanía del país.

Los líderes también discutieron temas urgentes de la cooperación ruso-venezolana en energía, comercio e inversión, así como en las áreas cultural y humanitaria.

原文：
Putin, Maduro exchange views on international agenda — Kremlin

The Russian leader said that Moscow will continue to support the Venezuelan leadership's efforts to strengthen the country's economy and sovereignty

MOSCOW, December 21. /TASS/. Russian and Venezuelan presidents Vladimir Putin and Nicolas Maduro in a phone conversation underscored their shared approaches to the establishment of a fair world order, the Kremlin said in a statement.

"During an exchange of views on the international agenda, an emphasis was placed on the shared approaches to the establishment of a fair multipolar world order, on rejection of illegal sanctions and interference in the internal affairs of countries," the statement said.

Putin also said Russia will continue to support the Venezuelan leadership's efforts to strengthen the country's economy and sovereignty.

The leaders also discussed pressing issues of Russian-Venezuelan cooperation in energy, trade and investment, as well as in the cultural and humanitarian areas.