見出し画像

スペイン農民の抗議活動を鎮圧する機動隊

Spiderman886

スペイン農民の抗議活動を鎮圧する機動隊
ローダ・ウィルソン
2024年2月10日

火曜日からスペイン全土で農民の抗議活動が行われている。昨日、農民たちは今日マドリッドの社会党本部まで抗議に行くと発表した。政府は、農民がこれまでの4日間のように道路を封鎖するのを避けるため、機動隊を出動させると発表した。

一方、昨日、ソーシャルメディアユーザーは、デモ参加者に対する警察の攻撃的な映像を広く共有していた。これらは通常の警察官ではなく、ユーロゲンドフォーのメンバーだと主張する人が多い。

農民の抗議行動2日目、EuroNewsは、トラクターやその他の車両に乗った数千人が参加した抗議行動は、スペインの3つの主要農業組織からは支持されていないと報じた。

農民たちは木曜日に3日連続でスペイン全土の道路を封鎖し、主要農民組合もデモに参加した。  フランス24は、木曜日の行動のいくつかはスペインの3大農業組合アサハ、コアグ、UPAによって組織されたと報じた。

「いくつかのデモは、道路封鎖を撤去するために警察が動いたときに乱闘に発展し、数人の逮捕者を出し、内務省は抗議行動開始以来の拘留者数を19人に増やした」とフランス24は書いている。

全国で道路が封鎖されて4日目となる昨日、抗議デモは北部の都市、オビエド、パンプローナ、サラゴサを中心に行われ、トラクターがいくつかの市道や通勤路を塞いだ。ABCニュースによれば、多くの場所で農民たちは一晩中抗議を続けたという。

一方、金曜日のソーシャルメディアでは、下の動画が広く共有され、ユーロゲンドフォーのメンバーがデモ参加者に対して利用されているとのコメントが寄せられた。  例えば、この動画はツイッターで次のようなコメントとともにシェアされた：「EUが欧州準軍事警察ユーロゲンドフォーを配備し、グラナダの農民を鎮圧していると報道されている。

EUは欧州準軍事警察ユーロゲンドフォーを出動させ、スペインのグラナダの農民を押しつぶしたのか？

他にも、このツイートや下のツイートなど、ユーロゲンドフォーの派遣を懸念する動画がシェアされている。

別のツイッターユーザーは、上の動画で警察が使っている攻撃的な戦術は、国家警察の行動ではないと示唆している。  下の動画に添えられたコメントの訳はこうだ：「スペインのムルシアでは、警察が道路を封鎖しているが、農民たちはそれを簡単に回避している。スペイン警察はほとんど行動を起こさず、農民の行動を放置している。彼らが誰の味方かは明らかだ。Eurogendforは、逆に、彼らは戦うので、素人として違いを認識することができます」。

上記の動画で警察が着用しているアンフォームと比較するために、ソーシャルメディア上では、2016年にウクライナ国家警察（以下「NPU」）を訓練するユーロゲンドフォーの警官に関する記事から引用した以下の画像を共有する人もいる。  しかし、この画像には何の説明もなく、画像に写っているのはNPUであり、ユーロゲンドフォーの警官ではないようだ。

このような結論に至った理由は2つある。第一に、彼らのユニフォームにウクライナの紋章があること。第二に、この記事には4人のユーロゲンドフォー将校がウクライナに行ったと書かれている。  同じ記事に掲載された別の画像では、15人ほどの同じような制服を着た男たちが背景に写っているが、下の画像では大半がカメラに写っていない。

EUAMウクライナの治安訓練へのユーロゲンドフォーの参加

ユーロジェンドフォーは、欧州連合（EU）域外の危機や紛争地域を安定させるためにのみ派遣されると明言しているにもかかわらず（次項参照）、ユーロジェンドフォーがスペインの農民に対して派遣されたとすれば、それはEU域内で初めてのことではないだろう。

2018年には、フランスでの抗議行動中にユーロゲンドフォーが投入されたと考えられている。  これは、欧州連合旗や外国のエンブレムを掲げた装甲車の存在や、ユーロゲンドフォーのエンブレム（青い武器に剣と標語「Lex Paciferat」（英語：法は平和をつくる））を見て認識した人がいたという目撃証言に基づいている。

農民グループは昨日、ペドロ・サンチェス首相率いるスペイン社会労働党（PSOE）の本部近くで土曜日に抗議行動を行うため、マドリッドに集まる計画を発表した。

エウロパ・プレス紙によると、PSOE本部前での "トラクター集会 "の可能性に直面したフェルナンド・グランデ・マルラスカ内務大臣は、数カ所で行われているトラクターによる抗議行動や道路封鎖がPSOE本部に達することを "許可しない "と警告した。

エル・ムンド紙によると、マドリッドとバジャドリッドでは、農民抗議デモ5日目となる本日、道路封鎖を避けるため、機動隊として知られる警察介入部隊（UIP）の警官数百人が出動する予定。

デモは今後数週間続くと予想され、2024年2月21日にはマドリードで大規模な抗議デモが予定されている。

ここ数日、フランス、ポーランド、ギリシャなどでも抗議デモが行われている。EUの執行機関である欧州委員会は、ここ数週間、環境規則、補助金、減免措置に関してすでに農家に譲歩しており、今週は農薬の使用を半減させる計画の棚上げを決定した。

現在EUの輪番議長国であるベルギーのハジャ・ラービブ外相は水曜日、農業に関する規則は「現在の現実に照らして見直す必要がある」と述べた。

スペインでの抗議行動に関するライブニュースは、Europa PressのこちらまたはEl Mundoのこちらで読むことができる。   ウェブページはスペイン語ですが、翻訳も可能です。

ユーロゲンドフォーとは？

ユーロジェンドフォーのツイッター, 2024年2月9日検索

欧州国家憲兵隊（EUROGENDFOR）は、欧州の複数の警察・国家憲兵隊から構成される欧州即応部隊である。ユーロジェンドフォーは、危機管理活動の範囲内で警察任務を遂行することを任務としている。ただし、上記のツイッターのプロフィールにあるように、これらの活動は欧州連合（EU）域外を対象としている。

ウェブサイトにはこうある：「EUROGENDFORは、運用可能で、事前に組織化され、堅牢で、迅速に展開可能な部隊として提供される。EUROGENDFORは、主にEU、国連、OSCE、NATO、その他の国際機関やアドホック連合が利用できる。"

正式には、この組織の頭文字は大文字で "EUROGENDFOR "と表記されるが、読みやすいように固有名詞の "Eurogendfor "を使用した。

以下は、『CoESPUマガジン』第4号（2020年）に掲載された「欧州憲兵隊、その起源から欧州憲兵隊まで」と題する記事からの抜粋である。

国家憲兵隊は、明白なように、治安維持の要請が高まった際に、強固で専門的な解決策を提供するために創設された警察組織である。その隊員は、主に軍隊の優秀な部隊から選ばれたため、規律、プロフェッショナリズム、献身性を備えている。設立以来、国家憲兵隊は住民のために、また住民の中で活動を続け、軍事的背景に根ざした包括的な能力を提供している。このようなアプローチは、紛争や危機の前後を問わず、住民を脅かす海外派遣にも容易に適用できることが証明された。

そして、欧州の国家憲兵隊に共通の基盤、伝統、経験が結集され、欧州国家憲兵隊（EUROGENDFOR）が創設された。この構想は、紛争予防、和平・人道的任務、EU域外での危機管理活動において、あらゆる指揮系統（軍事・文民を問わない）の下で、あらゆる警察（取り締まり）任務を遂行できる軍事的地位を有する警察部隊を提供するものである。

国家憲兵隊は、「軍事的地位」を有する警察部隊であり、その多くはフランス国家憲兵隊をモデルとしている。

「軍としての地位」は、国防省と内務省の両方に所属することを認めている。ユーロゲンドフォーの国家憲兵隊の中には、国防省と国防参謀本部の下にある、従来の国家憲兵隊と同じ独立した軍隊もあれば、内務省にのみ対応する軍隊もある。どのような階層に属するにせよ、文民警察としての職務を遂行する場合は、すべて内務省の職務権限に属する。

ユーロゲンドフォーの設立に向けた正式な第一歩は、2004年9月17日にオランダのノールドヴァイクで開かれた国防相会議で、フランス、イタリア、オランダ、ポルトガル、スペインが合意した「意向宣言」によって踏み出された。

2007年10月18日、オランダのヴェルセンでユーロゲンドフォー設立条約が調印された。創設5カ国にはルーマニアが加わり、その後ポーランドも加わった。トルコとリトアニアもそれぞれオブザーバーとパートナーの資格で加盟している。

ユーロゲンドフォーはヴェルセン条約で次のように定義されている：「権限を移譲された後、任務や訓練を遂行するためにユーロゲンドフォーの締約国によって任命された軍事的地位を有する警察部隊の要員、および助言的役割または支援的役割を果たすために締約国によって指名された限定数のその他の要員」。

つまり、ユーロヘ ンドフォーの部隊は、遂行される任務の種類に応じ て臨時に編成されるものであり、待機（または常時配 置）部隊ではない。

創設以来、ユーロヘンドフォーは、主要国際機関の庇護の下、ボスニア・ヘルツェゴビナ、アフガニスタン、ハイチ、中央アフリカ共和国、リビア、ニジェール、マリなど、さまざまな活動地域に派遣されてきた。


スペイン語訳：
España: La policía antidisturbios se emplea para aplastar las protestas de los agricultores
POR RHODA WILSON
EL 10 DE FEBRERO DE 2024

Las protestas de los agricultores tienen lugar desde el martes en toda España.  Ayer anunciaron que hoy llevarían su protesta a la sede del Partido Socialista en Madrid.  El Gobierno ha anunciado que desplegaría a la policía antidisturbios para evitar que los agricultores bloquearan las carreteras como habían hecho durante los cuatro días anteriores.

Mientras tanto, ayer los usuarios de las redes sociales compartían ampliamente imágenes de agresiones policiales a manifestantes.  Muchos afirman que no se trata de los policías habituales, sino de miembros de Eurogendfor.

En el segundo día de las protestas de los agricultores, EuroNews informó de que las protestas, en las que participan varios miles de personas en tractores y otros vehículos, no habían sido respaldadas por las tres principales organizaciones agrarias españolas, aunque habían convocado protestas separadas para los próximos días.

Los agricultores bloquearon el jueves por tercer día consecutivo las carreteras de toda España, y los principales sindicatos agrarios se sumaron a las manifestaciones.  France 24 informó de que algunas de las acciones del jueves fueron organizadas por los tres principales sindicatos agrarios españoles, Asaja, Coag y UPA.

El Ministerio del Interior elevó a 19 el número total de detenidos desde el inicio de las protestas", escribió France 24. "Algunas manifestaciones se convirtieron en refriegas cuando la policía intervino para retirar los cortes de carretera, lo que provocó varias detenciones.

Ayer, cuarto día de bloqueo de calles en todo el país, las protestas se centraron en las ciudades septentrionales de Oviedo, Pamplona y Zaragoza, con tractores que atascaron varias calles de la ciudad y carreteras de cercanías. En muchos lugares, los agricultores mantuvieron sus protestas durante la noche, informó ABC News.

Mientras tanto, en las redes sociales el viernes se compartió ampliamente el vídeo que aparece a continuación, en el que la gente comenta que se está utilizando a miembros de Eurogendfor contra los manifestantes.  Por ejemplo, el vídeo se compartió en Twitter con el comentario: "Se está informando de que la UE ha desplegado a su policía paramilitar europea Eurogendfor, para aplastar a los agricultores en Granada".


¿Ha desplegado la UE a su policía paramilitar europea Eurogendfor para aplastar a los agricultores de Granada, España?
Otros vídeos que se están compartiendo también suscitan preocupación sobre el despliegue de Eurogendfor, como ESTE tuit y el tuit que aparece a continuación.


Otro usuario de Twitter sugiere que las tácticas agresivas utilizadas por la policía en los vídeos anteriores no son las acciones de la policía nacional.  La traducción del comentario que acompaña al vídeo de abajo dice así "Murcia España, la policía establece bloqueos en las calles, que los agricultores eluden fácilmente. La policía española actúa poco y les deja hacer lo suyo. Está claro de qué lado están. Eurogendfor, por el contrario, sí luchan, así que como profano puedes reconocer la diferencia."


A modo de comparación con los uniformes que llevan los policías en los vídeos anteriores, algunos en las redes sociales están compartiendo la siguiente imagen tomada de un artículo sobre los agentes de Eurogendfor que entrenaban a la Policía Nacional de Ucrania ("NPU") en 2016.  Sin embargo, la imagen no va acompañada de ninguna descripción y parece que los hombres de la imagen son agentes de la NPU y no de Eurogendfor.

Llegamos a esta conclusión por dos razones. En primer lugar, el emblema ucraniano de sus uniformes. En segundo lugar, el artículo afirma que cuatro oficiales de Eurogendfor fueron a Ucrania.  Otra imagen del mismo artículo muestra a unos 15 hombres uniformados de forma similar en el fondo, mientras que en la imagen de abajo la mayoría están fuera del plano de la cámara.


Participación de EUROGENDFOR en la formación de orden público EUAM Ucrania
A pesar de que Eurogendfor afirma claramente que sólo se despliega para estabilizar zonas de crisis y conflicto fuera de la Unión Europea (véase la sección siguiente), si Eurogendfor se ha desplegado contra los agricultores españoles, no sería por primera vez dentro de la Unión Europea.

En 2018, se creía que Eurogendfor se había desplegado durante una protesta en Francia.  Esto se basa en los relatos de testigos de la presencia de vehículos blindados que exhibían la bandera de la Unión Europea o emblemas extranjeros y de algunas personas que vieron y reconocieron el emblema de Eurogendfor: el arma azul con la espada y el lema "Lex Paciferat" (en español: La ley hace la paz).

Un grupo de agricultores anunció ayer sus planes de concentrarse en Madrid para protestar el sábado cerca de la sede del Partido Socialista Obrero Español ("PSOE") del Presidente Pedro Sánchez.

Según Europa Press, ante la posibilidad de una "tractorada" frente a la sede del PSOE, el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, ha advertido de que "no van a permitir" que las protestas con tractoradas y cortes de carreteras que se vienen produciendo en varias localidades lleguen hasta la sede del PSOE.

Según informa El Mundo, cientos de agentes de la Unidad de Intervención Policial ("UIP"), más conocidos como antidisturbios, se desplegarán en Madrid y Valladolid para evitar los cortes de carreteras anunciados para hoy, en el que será el quinto día de protestas de los agricultores.

Se espera que las manifestaciones continúen en las próximas semanas, con una gran protesta en Madrid prevista para el 21 de febrero de 2024.

En los últimos días ha habido otras protestas en países como Francia, Polonia y Grecia. La Comisión Europea, el poder ejecutivo de la UE, ya ha hecho concesiones a los agricultores en las últimas semanas en materia de normas medioambientales, subvenciones y exenciones, y esta semana decidió archivar los planes para reducir a la mitad el uso de pesticidas.

La ministra belga de Asuntos Exteriores, Hadja Lahbib, que ejerce actualmente la presidencia rotatoria de la UE, declaró el miércoles que las normas que rigen la agricultura "deben reevaluarse a la luz de las realidades actuales".

Puede leer noticias actualizadas en directo sobre las protestas en España en Europa Press AQUÍ o El Mundo AQUÍ.   Las páginas web están en español con opción de traducción.

¿Qué es Eurogendfor?


Eurogenfor en Twitter, recuperado el 9 de febrero de 2024
La Fuerza de Gendarmería Europea ("EUROGENDFOR") es una fuerza europea de reacción rápida compuesta por elementos de varias fuerzas de policía y gendarmería europeas. Eurogendfor tiene por misión desempeñar funciones policiales en el marco de operaciones de gestión de crisis.  Sin embargo, como se indica en su perfil de Twitter, estas operaciones se realizan en zonas situadas fuera de la Unión Europea.

En su sitio web se indica: "EUROGENDFOR se ofrece como un activo operativo, preorganizado, robusto y rápidamente desplegable, capaz de realizar todas las tareas policiales. EUROGENDFOR puede ponerse principalmente a disposición de la UE, la ONU, la OSCE, la OTAN y otras organizaciones internacionales o coaliciones ad hoc."

Oficialmente el acrónimo de la organización se escribe en mayúsculas, "EUROGENDFOR", sin embargo, para facilitar la lectura hemos utilizado la versión propia del sustantivo, "Eurogendfor".

Los siguientes son extractos de un artículo titulado "Gendarmerías europeas, de sus orígenes a la Fuerza de Gendarmería Europea", publicado en la Revista CoESPU, nº 4, 2020.

Las gendarmerías se crearon -de manera inequívoca- como cuerpos de policía llamados a aportar soluciones sólidas y profesionales a las crecientes demandas de seguridad pública. Su personal procedía principalmente de los mejores elementos de las fuerzas armadas, por lo que ofrecían disciplina, profesionalidad y dedicación. Desde su creación, las gendarmerías siguen operando para y dentro de la población, ofreciendo un conjunto completo de capacidades, arraigadas en su formación militar. Este enfoque ha demostrado ser fácilmente aplicable a los despliegues en el extranjero, donde las poblaciones se ven amenazadas antes, durante y después de conflictos o crisis.

Las bases, tradiciones y experiencias comunes de las gendarmerías europeas se reunieron entonces con la creación de la Fuerza de Gendarmería Europea ("EUROGENDFOR"). Esta iniciativa ofrece una fuerza policial con estatuto militar capaz de desempeñar todas las tareas policiales (de policía) en la prevención de conflictos, misiones de paz y humanitarias y en operaciones de gestión de crisis fuera de las fronteras de la Unión Europea, bajo cualquier cadena de mando (ya sea militar o civil).

Las gendarmerías son fuerzas policiales con "estatuto militar", en su mayoría las que siguen el modelo de la Gendarmería francesa.

El "estatus militar" otorga a las fuerzas de gendarmería la afiliación tanto al Ministerio de Defensa como al Ministerio del Interior. Algunas de las fuerzas de gendarmería Eurogendfor son fuerzas armadas autónomas, como las tradicionales, dependientes del Ministerio de Defensa y del Estado Mayor de la Defensa, mientras que otras sólo responden ante el Ministerio del Interior. Sea cual sea su adscripción jerárquica, cuando ejercen funciones de policía civil, todas ellas dependen funcionalmente del Ministerio del Interior.

El primer paso formal hacia la creación de la Eurogendfor se dio con la Declaración de Intenciones, acordada por Francia, Italia, Países Bajos, Portugal y España en la reunión de Ministros de Defensa celebrada el 17 de septiembre de 2004 en Noordwijk (Países Bajos).

El 18 de octubre de 2007 se firmó en Velsen (Países Bajos) el Tratado constitutivo de Eurogendfor. A los cinco países fundadores se unieron Rumanía y, más tarde, Polonia. Turquía y Lituania también forman parte de la organización, con estatus de observador y socio, respectivamente.

La fuerza Eurogendfor se define en el Tratado de Velsen como: "El personal de las fuerzas policiales con estatuto militar asignado por las partes en Eurogendfor para cumplir una misión o un ejercicio, tras el traspaso de autoridad, y un número limitado de otros efectivos designados por las partes en función de asesoramiento o apoyo".

En este sentido, la fuerza Eurogendfor no es una fuerza de reserva (o asignada permanentemente), ya que se genera ad hoc en función del tipo de misión a realizar.

Desde su creación, Eurogendfor se ha desplegado, bajo los auspicios de las principales organizaciones internacionales, en diversos teatros de operaciones, como Bosnia y Herzegovina, Afganistán, Haití, República Centroafricana, Libia, Níger y Malí.


原文：
Spain: Riot police are used to crush farmers’ protests
BY RHODA WILSON
ON FEBRUARY 10, 2024

Farmer protests have been taking place since Tuesday throughout Spain.  Yesterday they announced that would they take their protest to the Socialist Party headquarters in Madrid today.  The government has announced that they would deploy riot police to avoid farmers blocking roads as they had done for the previous four days.

Meanwhile, yesterday, social media users were widely sharing footage of police aggression towards protestors.  Many are claiming these are not the usual police officers but rather members of Eurogendfor.

On the second day of the farmers’ protests, EuroNews reported that the protests, involving several thousand people on tractors and in other vehicles, had not been backed by Spain´s three main farming organisations  However,  they had called for separate protests in the coming days.

Farmers blocked roads across Spain for the third day running on Thursday with the main farmers’ unions joining the demonstrations.  France 24 reported that some of Thursday’s actions were organised by Spain’s three main farming unions Asaja, Coag and UPA.

“Some demonstrations deteriorated into scuffles when police moved in to remove roadblocks, prompting several arrests, with the interior ministry raising to 19 the total number detained since the start of the protests,” France 24 wrote.

Yesterday, the fourth day of blocking streets across the country, the protests centred around the northern cities of Oviedo, Pamplona and Zaragoza, with tractors clogging several city streets and commuter roads. In many places, farmers kept their protests going overnight, ABC News reported.

Meanwhile, on social media on Friday the video below was being widely shared with people commenting that members of the Eurogendfor are being used against protestors.  For example, the video was shared on Twitter with the comment: “It’s being reported that the EU has deployed their European paramilitary police Eurogendfor, to crush the farmers in Granada.”


Has EU deployed their European paramilitary police Eurogendfor to crush farmers in Granada, Spain?
Other videos being shared also raise concerns about the deployment of Eurogendfor such as THIS tweet and the tweet below.


Another Twitter user suggests that the aggressive tactics used by police in the videos above are not the actions of the national police force.  The translation of the comment that accompanies the video below reads: “Murcia Spain, the police set up street blockades, which the farmers easily bypass. The Spanish police take little action and let them do their thing. Clearly whose side they are on. Eurogendfor, on the contrary, they do fight, so you can recognise the difference as a layman.”


For comparison to the unforms worn by police in the videos above, some on social media are sharing the image below taken from an article about Eurogendfor officers training the National Police of Ukraine (“NPU”) in 2016.  However, no description accompanies the image and it seems that the men in the image are NPU and not Eurogendfor officers.

We make this conclusion for two reasons. Firstly, the Ukranian emblem on their uniforms. Secondly, the article stated that four Eurogendfor officers went to Ukraine.  Another image in the same article shows about 15 similarly uniformed men in the background, which in the image below the majority are out of camera shot.


Participation of EUROGENDFOR in EUAM Ukraine public order training
Despite Eurogendfor clearly stating it is only deployed to stabilise crisis and conflict areas outside the European Union (see next section), if Eurogendfor has been deployed against the Spanish farmers, it would not be for the first time within the European Union.

In 2018, it was believed that Eurogendfor was deployed during a protest in France.  This is based on eyewitness accounts of the presence of armoured vehicles displaying the European Union flag or foreign emblems and some people seeing and recognising the Eurogendfor emblem – the blue weapon with the sword and the motto “Lex Paciferat” (English: The law makes peace).

A group of farmers announced plans yesterday to gather in Madrid for a Saturday protest near the headquarters of Prime Minister Pedro Sánchez’s Spanish Socialist Workers’ Party (“PSOE”).

According to Europa Press, faced with the possibility of a “tractor rally” in front of PSOE headquarters, the Minister of the Interior, Fernando Grande-Marlaska, has warned that “they are not going to allow” the protests with tractor drives and road blockades that have been taking place in several locations to reach the PSOE headquarters.

El Mundo reported that hundreds of Police Intervention Unit (“UIP”) officers, better known as riot police, will be deployed in Madrid and Valladolid to avoid the roadblocks announced for today, which will be the fifth day of the farmers’ protests.

The demonstrations are expected to continue over the coming weeks, with a major protest in Madrid planned for 21 February 2024.

There have been other protests in countries such as France, Poland and Greece in recent days. The European Commission, the EU’s executive branch, has already made concessions to farmers over the last few weeks on environmental rules, subsidies and exemptions, and this week decided to shelve plans to halve the use of pesticides.

Foreign Minister Hadja Lahbib of Belgium, which currently holds the EU’s rotating presidency, said on Wednesday that the rules governing farming “need to be reassessed in the light of current realities”.

You can read live news updates about the protests in Spain on Europa Press HERE or El Mundo HERE.   The web pages are in Spanish with the option to translate.

What is Eurogendfor?


Eurogenfor on Twitter, retrieved 9 February 2024
The European Gendarmerie Force (“EUROGENDFOR”) is a European rapid reaction force composed of elements of several European police and gendarmerie forces. Eurogendfor is tasked with performing policing duties within the scope of crisis management operations.  However, as its Twitter profile above states, these operations are for areas outside the European Union.

Its website states: “EUROGENDFOR is offered as an operational, pre-organised, robust and rapidly deployable asset, able to perform all police tasks. EUROGENDFOR can be put mainly at disposal of the EU, the UN, OSCE, NATO, and other international organisations or ad hoc coalitions.”

Officially the acronym for the organisation is written in capital letters, “EUROGENDFOR,” however, for ease of reading we have used the proper noun version, “Eurogendfor.”

The following are excerpts from an article titled ‘European Gendarmeries, From Their Origins to The European Gendarmerie Force’ published in The CoESPU Magazine, No. 4, 2020.

Gendarmeries were – unequivocally – established as police forces called to provide robust, professional solutions to increased requests for public security. Their personnel were mainly taken from the best elements of the armed forces, therefore offering discipline, professionalism and dedication. Since their establishment, gendarmeries continue to operate for and within the populace, offering an all-encompassing set of capacities, rooted in their military background. Such an approach proved to be easily applicable to deployments abroad, where populations are threatened before, during and after conflicts or crises.

The common grounds, traditions and experiences of European gendarmeries were then gathered together with the establishment of the European Gendarmerie Force (“EUROGENDFOR”). This initiative offers a police force with military status capable of performing all police (policing) tasks in conflict prevention, peace and humanitarian missions and in crisis management operations outside of the borders of the European Union, under any chain of command (either military or civilian).

Gendarmeries are police forces with a “military status,” mostly the ones following the model of the French Gendarmerie.

The “military status” grants gendarmerie forces the affiliation to both the Ministry of Defence and the Ministry of Interior. Some of the Eurogendfor gendarmerie forces are a standalone armed force, like the traditional ones, under the Ministry of Defence and the Defence General Staff, while others only respond to the Ministry of Interior. Whatever their hierarchical affiliation, when exerting civilian police duties, all of them fall under the functional authority of the Ministry of Interior.

The first formal step towards the setting up of the Eurogendfor was taken with the Declaration of Intent, agreed by France, Italy, the Netherlands, Portugal and Spain at the meeting of Ministers of Defence on 17 September 2004 in Noordwijk, Netherlands.

On 18 October 2007, the Treaty establishing Eurogendfor was signed in Velsen, the Netherlands. The five founding countries were joined by Romania and, later, by Poland. Turkey and Lithuania are also part of the organisation, respectively with observer and partner status.

The Eurogendfor force is defined in the Treaty of Velsen as: “The personnel of the police forces with military status assigned by the parties to Eurogendfor to fulfil a mission or an exercise, following the transfer of authority, and a limited number of other personnel designated by the Parties in an advisory or supporting role.”

To this effect, the Eurogendfor force is not a stand-by (or permanently assigned) force, since it is generated on an ad hoc basis depending on the type of mission to be performed.

Since its foundation, Eurogendfor has been deployed, under the aegis of the main international organisations, in various theatres of operations, such as Bosnia and Herzegovina, Afghanistan, Haiti, Central African Republic, Libya, Niger, and Mali.

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？