メドベージェフは、キエフがクリミアを攻撃すれば、報復は避けられないと警告している

メドベージェフは、キエフがクリミアを攻撃すれば、報復は避けられないと警告している。

"国際法は民意を尊重する "と英語でツイートし、クリミアはロシアの地域であることを付け加えた

モスクワ、2月4日/タス通信/ロシア安全保障会議のドミトリー・メドベージェフ副議長は4日、自身のツイッターで、キエフがクリミアへの攻撃を決めた場合、紛争が激化し、モスクワがあらゆる兵器を使用する引き金になるかもしれないと述べた。

「国際法は国民の意思を尊重する」と英語でツイートし、クリミアはロシアの地域であることを付け加えた。

「クリミアを攻撃することは、ロシアを攻撃し、紛争をエスカレートさせることを意味する」とメドベージェフは述べ、キエフ政権はロシアから「そのような攻撃には、あらゆる種類の武器を用いた不可避の報復が行われることを理解しなければならない」と警告している。

クリミア共和国とクリミア半島の特別な地位を持つ都市セヴァストポリは、住民のほとんどがロシア人で、2014年2月にウクライナで起きた非合法クーデターで暴動を起こしながら政権を奪取した当局の正統性を認めないようにした。

クリミアとセヴァストポリは2014年3月11日に独立宣言を採択。2014年3月16日に住民投票を実施し、クリミア人の96.7％、セヴァストポリの95.6％がウクライナから離脱しロシア連邦に加盟することを選択した。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は2014年3月18日に統一条約に署名した。3月21日にロシアの連邦議会（二院制議会）で批准された。

住民投票の圧倒的な結果にもかかわらず、キエフはいまだにクリミアをロシアの一部と認めることを拒否している。

原文：
Medvedev warns if Kiev attacks Crimea, retaliation is inevitable

"International law respects the will of the people," he tweeted in English, adding that Crimea is a Russian region

MOSCOW, February 4. /TASS/. Kiev’s decision to attack Crimea, if ever taken, might escalate the conflict and trigger Moscow to use of any kind of weapons, Deputy Chairman of the Russian Security Council Dmitry Medvedev wrote on his Twitter page on Saturday.

"International law respects the will of the people," he tweeted in English, adding that Crimea is a Russian region.

"Attacking Crimea means attacking Russia and escalating the conflict," Medvedev said warning that the Kiev regime "must understand that such attacks will be met" by Russia "with inevitable retaliation using weapons of any kind".

The Republic of Crimea and Sevastopol, a city with a special status on the Crimean Peninsula, where most residents are Russian, refused to recognize the legitimacy of authorities that seized power amid riots during the illegitimate coup in Ukraine in February 2014.

Crimea and Sevastopol adopted declarations of independence on March 11, 2014. They held a referendum on March 16, 2014, in which 96.7% of Crimeans and 95.6% of Sevastopol voters chose to secede from Ukraine and join the Russian Federation. Russian President Vladimir Putin signed the reunification treaties on March 18, 2014. The documents were ratified by Russia’s Federal Assembly, or bicameral parliament, on March 21.

Despite the overwhelming results of the referendum, Kiev still refuses to recognize Crimea as part of Russia.