ロシア軍、ウクライナの巨大テレビ塔を破壊する
2024年4月22日 14:59
ホームロシア・ロシア連邦
ロシア軍、ウクライナの巨大テレビ塔を破壊する
対空防衛用の通信アンテナが設置されていたとされる。
ロシア軍は月曜日、ウクライナ東部の都市ハリコフにある大型テレビ塔を高精度で攻撃した。
RIAノーボスチが親ロシア派の地元住民の話を引用して報じたところによると、このテレビ塔はキエフ軍が防空通信アンテナを含む様々な機器を設置するために使用していたものだという。この塔は、かつては240メートル強の市内で最も高い建物だった。
未知の高精度の弾丸が直撃し、およそ3分の1が完全に破壊されたことが映像で確認されている。
直撃後、タワーの上部は崩壊した。タワーがウクライナの都市北部の人里離れた森林地帯にあることを考えると、それが地上に損害を与えたかどうかはすぐにはわからない。
落下した塔の一部は、ハリコフTVセンターを囲む森に落下したことが、空爆の余波でネット上で共有された動画からわかった。この巨大な構造物は、100メートル以上落下し、周辺の木々を押しつぶした後も、どうやら無事だったようだ。
ロシアは今月、ドローンによる石油インフラ攻撃への報復として、ウクライナ全土へのミサイル攻撃を強めている。主な標的はウクライナの発電所や通信塔などである。
スペイン語訳：
22 Abr. 2024, 14:59
PortadaRusia y FSU
MIRA cómo militares rusos destruyen una enorme torre de televisión en Ucrania
Al parecer, la estructura albergaba una antena de comunicaciones utilizada por las defensas antiaéreas del país
Los militares rusos llevaron a cabo este lunes un ataque de alta precisión contra una gran torre de televisión situada en la ciudad ucraniana oriental de Járkov, según muestran múltiples vídeos que circulan por Internet.
La instalación era utilizada por los militares de Kiev para albergar diversos equipos, entre ellos una antena de comunicaciones de defensa antiaérea, informó RIA Novosti citando a lugareños prorrusos. La torre fue en su día el edificio más alto de la ciudad, con algo más de 240 metros.
La estructura recibió el impacto directo de un proyectil desconocido de alta precisión, que arrancó por completo aproximadamente un tercio de la misma, según muestran las imágenes.
La parte superior de la torre se derrumbó tras el impacto. No quedó claro de inmediato si causó daños en el suelo, dado que la torre se encuentra en una remota zona boscosa del norte de la ciudad ucraniana.
La parte caída de la torre aterrizó en los bosques que rodean el centro de televisión de Járkov, según indican los vídeos compartidos en Internet tras el ataque. Al parecer, la enorme estructura permaneció de una pieza tras caer más de 100 metros, aplastando los árboles de la zona.
Rusia ha incrementado este mes los ataques con misiles en toda Ucrania en represalia por los ataques con drones contra sus infraestructuras petrolíferas. Entre los principales objetivos figuran centrales eléctricas y torres de comunicaciones ucranianas.
原文：
22 Apr. 2024, 14:59
HomeRussia & FSU
WATCH Russian military destroy huge TV tower in Ukraine
The structure reportedly housed a communication antenna used by the country’s anti-aircraft defenses
The Russian military conducted a high-precision strike on a large TV tower located in the eastern Ukrainian city of Kharkov on Monday, multiple videos circulating online show.
The installation was used by Kiev’s military to house various equipment, including an air defense communication antenna, RIA Novosti reported, citing pro-Russian locals. The tower was once the tallest building in the city, measuring just over 240 meters.
The structure sustained a direct hit by an unknown high-precision projectile, which took roughly a third of it off completely, footage shows.
The top part of the tower collapsed after the strike. It was not immediately clear whether it caused any damage on the ground, given that the tower is located in a remote wooded area in the north of the Ukrainian city.
The fallen part of the tower landed in the woods surrounding the Kharkov TV center, videos shared online in the aftermath of the strike indicate. The massive structure apparently remained in one piece after falling more than 100 meters, crushing trees in the area.
Russia has increased missile strikes across Ukraine this month in retaliation for drone attacks on its oil infrastructure. The main targets included Ukrainian power stations and communication towers.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？